6. Der Messias und sein zweites Erscheinen
Die Essenz des Islam Band 3, Teil 8
Unsere Leser sollten bedenken: wenn wir uns mit der christlichen Religion befassen, dann müssen wir dieselbe Ausdrucksweise wählen wie jene, die sie gegen uns verwenden. Die Christen glauben nicht an den Propheten Jesus (as), der sich ein Diener Gottes nannte, an die Rechtschaffenheit der vorherigen Propheten glaubte und Vertrauen hatte auf das Erscheinen des Heiligen Propheten (saw) , ja, sogar eine ihn betreffende Prophezeiung machte. Sie glauben an jemanden, der Jesus genannt wird und im Heiligen Qur’an keine Erwähnung findet, und behaupten dabei, dass er beanspruchte, Gott zu sein und dass er frühere Propheten als Räuber usw. bezeichnete. Sie behaupten auch, dass er nachdrücklich die Wahrhaftigkeit unseres Heiligen Propheten (saw) verneinte und voraussagte, dass nach ihm nur falsche Propheten erscheinen würden. Der Heilige Qur’an hat uns nicht angeleitet, an eine solche Person zu glauben, sondern klar bestätigt, dass, wer immer beansprucht, Gott zu sein, der Hölle verschrieben werden wird. Darum haben wir, wenn wir von dem Jesus der Christen sprechen, nicht mit so großer Ehrerbietung von ihm gesprochen, wie sie einem Recht-218 Jesus (as) hatte vier Brüder und zwei Schwestern. Das heißt, sie alle waren die Kinder von Josef und Maria. Die Namen der vier Brüder sind: Judas, Jakob, Simon und Joses, und die Namen der zwei Schwestern waren Lysia und Lydia. Vgl. „Apostolic records“ verfasst von Priester John Ellen Gales:, veröffentlicht in London 1886, S.159 und 166.
Der Messias und sein zweites Erscheinen schaffenen gebührt. Wäre er nicht blind gewesen, so würde er nicht gesagt haben, dass ihm nur Betrüger folgen würden; und wäre er gut und treu gewesen, so würde er nicht beansprucht haben, Gott zu sein. Unsere Leser sollten sich nicht dazu verleiten lassen, anzunehmen, dass einige der für ihn verwendeten harten Worte für Hadhrat Jesus (as) gedacht waren. Sie sind hinsichtlich jenes Jesu geschrieben worden, der weder im Heiligen Qur’an noch in den Hadith Erwähnung findet. (Maǧmūʿa ištihārāt, Band 2, S. 295-296) Es tut mir leid, zu sagen, dass ich die Ausgabe von Nūru l-qurʾān veröffentlichen musste als Antwort auf eine Person, die, anstatt sich auf unseren Herrn und Meister, den Heiligen Propheten (saw) mit Ehrerbietung zu beziehen, ihn geschmäht und aus persönlicher Boshaftigkeit so viele Verleumdungen gegen den Führer der Rechtschaffenen und Obersten der Geläuterten hervorgebracht hat, dass eine reinherzige Person bei deren Vernehmen erzittert. Um eine solche Person zurechtzuweisen, mussten wir einen scharfen Ton anschlagen. Ich erkläre, dass mein Glaube hinsichtlich des Messias (as) ein vortrefflicher Glaube ist. Ich glaube aufrichtig, dass er ein wahrer Prophet Gottes, des Allmächtigen, und ein von Ihm Geliebter war. Ich glaube auch, wie der Heilige Qur’an uns berichtet, dass er aufrichtig an unseren Herrn und Meister Muhammad (saw) als Mittel seiner Erlösung glaubte. Er war ein aufrichtiger Anhänger unter vielen hunderten solcher Anhänger von Mose (as) Gesetz. Ich bringe ihm darum jede Ehrerbietung dar, die seinem erhabenen Stand gebührt. Aber der Jesus, der von den Christen dargeboten wird – der behauptete, Gott zu sein, und alle außer sich für verdammt hielt, das heißt, er hielt sie für solcher Vergehen schuldig, deren Strafe ein Fluch ist – ist meiner Ansicht nach der Gnade Gottes, des Allmächtigen, nicht berechtigt. Der Heilige Qur’an hat sich auf keinen so unverschämten und böszüngigen Jesus bezogen. Ich bin schockiert von dem Verhalten eines, der glaub- te, dass Gott dem Tod ausgesetzt sein könnte und der die Gottheit für sich selbst beanspruchte und solche Rechtschaffenen schmähte, die tausendmal besser waren als er.
In der Auseinandersetzung mit Christen habe ich ständig an jenen erfundenen Jesus gedacht. Der demütige Diener Gottes, Isa (as), Sohn der Maria, der ein Prophet war und im Heiligen Qur’an erwähnt wurde, ist nicht derjenige, gegen den meine harten Worte gerichtet sind. Ich habe diese Methode gewählt, nachdem ich vierzig Jahre lang die Schmähung erduldet habe, mit der die christlichen Missionare den Heiligen Propheten (saw) bedacht haben. Einige törichte muslimischen Geistlichen, die vielmehr blind genannt werden sollten, meinen, dass die Christen den Heiligen Propheten-SAW nie gescholten haben. Aber die Wahrheit ist, dass die christlichen Missionare die Vorersten jener sind, die sich mit Verachtung auf den Heiligen Propheten (saw) beziehen, ihn schlecht machen und schmähen. Ich habe einen Vorrat an Büchern christlicher Missionare, die angefüllt sind mit Beschimpfungen gegen den Heiligen Propheten (saw) . Und wer wünscht, kann kommen und sie einsehen. Ich erkläre, dass ich in Zukunft jeden Missionar höflich behandeln werde, der, die Methode der Schmähung ablegend, einen respektvollen Stil der Darlegung wählt. Dadurch, dass sie auf Schmähung zurückgreifen, machen sie ihren erfundenen Jesus selbst zu einem Gegenstand von Kritik. Wir sind ihre Beschimpfung leid geworden. Falls jemand den Vater eines anderen schmäht, würde nicht der, dem Unrecht geschah, das Recht haben, den Vater des sich so Vergehenden zu schmähen? Was ich gesagt habe, ist keine Schmähung, sondern Tatsache. 219
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Nūru l-qurʾān, Nr. II, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 9, S. 374-375) 219 „Handlungen werden gemäß ihrer Absichten gerichtet.“ (Anm. d. Ü.)
Der Messias und sein zweites Erscheinen Einwände gegen Jesus Sogar zur Zeit von Hadhrat Jesus (as) beabsichtigten die unglückseligen Juden nicht nur, Hadhrat Jesus (as) zu töten, vielmehr wollten sie durch seine Kreuzigung auch noch seine reine Seele mit dem Fluch beflecken; denn in der Thora steht, dass jemand, der am Kreuz gestorben ist, ein Verfluchter sei, ein unreines und beflecktes Herz habe, sich von Gott entfernt habe, von Gottes Haus verbannt werde und Satan gleiche. Deswegen ist auch laʿīn220 ein Name Satans. Der gegen Hadhrat Jesus (as) geschmiedete Plan war höchst niederträchtig, denn die Absicht bestand darin, dass das ungebildete Volk zur Schlussfolgerung gelange, dass diese Person kein reines Herz habe, kein wahrer Prophet und kein Geliebter Gottes sei, sondern, Gott bewahre, ein Verfluchter, dessen Herz nicht rein sei; und dass, wie es die Verfluchung mit sich bringt, sein ganzes Wesen sich von Gott entfernt habe und Gott ihm abgeneigt sei. Gott jedoch, Der Der Sich Selbst Erhaltende und zu allem Fähige ist, ließ die Juden mit ihrer schlechten Absicht scheitern und errettete nicht nur seinen reinen Propheten vor dem Kreuzestod, sondern hielt ihn sogar 120 Jahre am Leben und ließ all seine jüdischen Feinde vor ihm zugrundegehen. Zweifellos, Gott ließ entsprechend seiner Tradition keinen willensstarken Propheten vergehen, der aufgrund des Spotts des Volkes auswandern musste. Auch Hahrat Jesus (as) wanderte drei Jahre nach der Verkündung der Lehre und nachdem er die Kreuzigung überlebte, nach Indien aus und überbrachte die Nachricht Gottes an die in Indien, Kaschmir und Tibet lebenden Juden, die dort nach der Trennung Babylons lebten. Schließlich verstarb er mit voller Hochachtung im paradiesischen Kaschmir und wurde in Srinagar, Khanyaar begraben. Die Kunde seines Grabmals ist weithin verbreitet.
(Rāz-e ḥaqīqat, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 14, S. 154-155 [Dt. Ü.: Die verborgene Wahrheit, Frankfurt am Main, S. 23-29) 220 Verfluchter (Anm. d. Ü.):
Die Juden erheben derart starke Einwände gegen Jesus (as) und seine Prophezeiungen, dass es schwierig für uns ist, sie zu widerlegen. Alles, was wir sagen können, ist, dass Jesus (as) zweifellos ein wahrer Prophet war, weil der Heilige Qur’an dies besagt. Wir haben keinen anderen Beweis seines Prophetentums. Im Gegenteil, es kann verschiedene Argumente zur Widerlegung seines Prophetentums geben. Es ist die Wohltätigkeit des Heiligen Qur’an, dass Jesus den wahren Propheten zugeordnet wird. Darum glauben wir, dass er ein Prophet, ein von Gott Erwählter und bar der Verleumdungen war, welche die Juden gegen ihn und seine Mutter vorbrachten. Anhand des Heiligen Qur’an scheint es, dass es zwei wesentliche Beschuldigungen gegen ihn gab: 1. Er war verflucht, weil er unehelicher Geburt war. 2. Sein Tod war verflucht, weil er am Kreuz starb. Die Thora lehrt, dass ein unehelich Geborener verflucht ist und weder in den Himmel eingelassen noch spirituell erhoben wird. Es steht auch geschrieben, dass derjenige, der am Kreuz stirbt, verflucht ist und spirituell nicht erhoben wird. Dies sind wahrlich schwere Anklagen! Der Heilige Qur’an hat sie zusammen an einer und derselben Stelle widerlegt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hier wird die Antwort auf beide Beschuldigungen gegeben. Die Bedeutung dieser Verse ist in Kürze, dass Jesus weder unehelicher Geburt war noch am Kreuz starb. Daher war er ein von Gott Angenommener und spirituell erhoben wie die anderen Propheten. 221 An-Nisāʾ, 4:157-158. (Anm. d. Ü.)
Der Messias und sein zweites Erscheinen Es gibt keine Erwähnung seiner körperlichen Himmelfahrt, wie die muslimischen Geistlichen es behaupten. Die gesamte Kontroverse dreht sich letztlich nur um seine spirituelle Erhebung. Der Heilige Qur’an bestätigt seine Rechtschaffenheit, wiewohl es schade ist, dass seine Prophezeiungen von den Juden scharf kritisiert werden und wir keine Antwort auf ihre Kritik haben. Wir akzeptieren ihn aufrichtig als einen wahren Propheten, weil der Heilige Qur’an dies bestätigt; wir besitzen keinen weiteren Beweis für sein Prophetentum. Die Christen erheben ihn zu einer Gottheit, wohingegen es selbst für sein Prophetentum nur einen geringen Beweis gibt. (Iʿǧāz-e aḥmadī, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 19, S. 120-121) Würden wir uns nur auf die vorhandenen Aufzeichnungen verlassen, so würde es nicht möglich sein, Jesu (as) Prophetentum zu begründen. Im Gegenteil, er würde der Falschheit und Betrügerei bezichtigt werden. Zum Beispiel verneinte derjenige, den er als den Propheten Elias präsentierte, dass er Elias sei. Da der Heilige Qur’an indes Jesu (as) Prophetentum bestätigt, glauben wir an ihn als einen solchen und erachten seine Ablehung als offenen Unglauben. (Ḍiāʾu l-ḥaqq, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 9 S.303-304) Jesus (as) ist auf eigenartige Weise ein Opfer der Irregeführten gewesen. Zu seinen Lebzeiten nannten ihn die ungläubigen Juden einen Ungläubigen, Lügner, Täuscher und Betrüger und verneinten seine geistige Erhebung. Als er starb, vergöttlichten ihn jene, die dazu neigen, Menschen anzubeten. Die Juden verneinten seine geistige Erhebung und die Lehre seiner körperlichen Himmelfahrt wurde dem entgegengestellt. Frühere Propheten wurden geistig zum Himmel erhoben, nachdem sie gestorben waren, aber hinsichtlich Jesus wurde erklärt, dass er in seiner Kleidung und mit allen seinen menschlichen Eigenschaften körperlich im Himmel weilt, dieweil er noch lebte. Dies war eine Antwort auf seine konstante Ablehnung durch die Juden und ihr Leugnen seiner geistigen Erhebung, stellt im Grunde genommen jedoch eine lächerliche Reaktion dar.
(Barāhīn-e aḥmadiyya, Teil V, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 21, S. 57) Eine gewisse Person namens Hidayatullah hat eine Broschüre veröffentlicht, worin er mich beschuldigt hat, Jesu (as) Wunder zu leugnen. Dabei stützte er sich auf einige Absätze meines Buches Izāla auhām. Bedenkt, solche Leute sind Opfer ihrer eigenen Kurzsichtigkeit und ihres Mangels an Intelligenz. Ich leugne Jesu (as) Wunder nicht; es besteht kein Zweifel daran, dass er Wunder vollbrachte. Die Berichte im Evangelium hinsichtlich jener Wunder lassen jedoch einen gewissen Zweifel aufkommen. So zum Beispiel die Erwähnung eines gewissen Teiches, dessen Wasser heilende Eigenschaften besaß und auch die wiederholte Bestätigung von Jesus (as)
, dass er kein Wundertäter sei.
Dennoch bekümmert uns das Evangelium nicht; der Heilige Qur’an zeigt, dass ihm einige Zeichen gewährt worden waren. Es ist jedoch ein Fehler seitens unserer unvorsichtigen Geistlichen, dass sie Jesus gewisse Eigenschaften zuschreiben, aufgrund derer er, wie der Erschaffer des Universums, das Gerippe eines Vogels erschuf und die Toten durch Handauflegen wieder zum Leben erweckte, ja, dass er Wissen über das Unsichtbare besaß, dem Tod nicht unterlag und in seinem physischen Körper im Himmel weilt. Wäre alles ihm Zugeschriebene wahr, dann würde kein Zweifel darüber bestehen, dass er Kenner des Unsichtbaren ist und Wiedererwecker der Toten. Falls ein Christ unter diesen Voraussetzungen behaupten würde, dass Jesus – auf der Basis der Behauptung, dass die Existenz der Eigenschaften eines Dinges ein Beweis für die Existenz des Dinges selbst darstellt – Gott sei, was würden die Muslime auf eine solche Behauptung antworten? Es würde auf eine Fehlinterpretation des Heiligen Qur’an
Der Messias und sein zweites Erscheinen hinauslaufen, wolle man versichern, dass diese Wunder infolge von Gebeten stattfanden. Der Heilige Qur’an erwähnt kein Gebet in Verbindung mit dem Flug einer Sache, die in der Form eines Vogels geformt war und in welches hineingeblasen wurde, noch gibt er an, dass eine solche Form lebendig wurde. Es ist nicht gestattet, dem göttlichen Wort eigenständig etwas hinzuzufügen. Dies war die Art von Verdrehung, aufgrund derer die Juden verflucht wurden. Maʿālimu t-tanzīl und verschiedene andere Kommentare geben nur an, dass jene Formen einen Augenblick lang flogen und dann auf die Erde fielen. Da es keinen Beweis gibt, dass sie Leben besaßen, können wir nur vermuten, dass sie aus Ton geformte Figuren waren, die durch irgendeine menschliche Einrichtung und unter dem geistigen Einfluss eines Propheten umherflogen wie Spielzeug; denn eine Bestätigung, dass Jesus ihr Schöpfer war, würde grober Unfug sein und darauf hinauslaufen, Gott Partner beizugesellen. Wenn all dieses als Beweis eines Wunders gewünscht wird, so genügt es für ein lebloses Ding als ein Wunder, dass es eine kurze Zeit umherfliegt. Wird behauptet, dass irgendein Vers des Heiligen Qur’an bestätigt, dass der Tonform Leben eingehaucht wurde oder dass es einen geschichtlichen Beweis gäbe, dass jene Formen belebt wurden und Eier legten und Vögel ausbrüteten und es von deren Rasse noch heute viele gibt, dann muss für solche Behauptungen ein Beweis erbracht werden. Der Heilige Qur’an bestätigt, dass selbst, wenn sich die ganze Welt zusammentäte, um eine Fliege zu erschaffen, sie dies nicht tun könnte, weil sie in solchem Fall Gottes Teilhaber an der Schöpfung werden würde. Es würde ebenso absurd sein zu behaupten, dass der Gott, der Allmächtige, ihm gestattet hatte, Vögel zu erschaffen. Dies würde unverschämt sein, da es im Wort Gottes keinen Widerspruch gibt, und Er gewährt solche Erlaubnis niemandem. Gott, der Allmächtige, gewährte dem Heiligen Propheten (saw) nicht die Genehmigung, selbst eine Fliege zu erschaffen.
Wie konnte dann der Sohn der Maria eine solche Erlaubnis erhalten? Fürchtet Gott und versucht nicht, sinnbildliche Darstellung in materielle Wirklichkeit zu verwandeln.
(Šahādatu l-qurʾān, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 6, S. 372-374, Fußnote)
Bestimmte muslimische Gruppierungen glauben, dass Jesus (as) verschiedene Arten von Vögeln herzustellen und ihnen Leben einzuhauchen pflegte. Aufgrund dessen bin ich gebeten worden, dass auch ich, da ich wie Jesus zu sein beanspruche, einen Vogel herstellen und ihn durch Einhauchen zum Leben erwecken möge. Es wird behauptet, dass Millionen durch Jesus erschaffene Vögel überall umherfliegen, sodass auch jener, der Jesus gleicht, einige Vögel erschaffen möge. Die Antwort auf all diesen Aberglauben ist, dass die Verse, auf denen er beruht, sinnbildlich sind und es insofern auf äußersten Unglauben und einer groben Leugnung der grundsätzlichen Werte des Islam hinauslaufen würde, sie so auszulegen, dass Gott, der Allmächtige, Jesus absichtlich an Seinem Attribut der Erschaffung hat teilhaben lassen, als es eine Verneinung des Gottseins sein würde, wenn man glaubte, dass Gott, der Allmächtige, einen anderen mit Seinen besonderen Attributen und Seiner Göttlichkeit ausstatten würde. Einer dieser Leute wurde gefragt, ob er jene Vögel, die von Gott erschaffen worden waren, von jenen unterscheiden könnte, die von Jesus erschaffen wurden, aber er gestand durch sein Schweigen ein, dass ihm das nicht möglich sei.
Die Lehre, dass einige Vögel die Schöpfung Gottes, des Allmächtigen, und einige Jesu Schöpfung sind, ist in seiner Gänze bösartig und läuft hinaus auf einen Polytheismus. Keiner, der so etwas glaubt, kann ein Muslim sein...
Die Wunder von Propheten sind von zweierlei Art. Erstens himm-