13. Wiederholte Herausforderungen

Die Essenz des Islam Band 3, Teil 10

kann, und deren Zeichen niemand sehen kann, sind tot, nicht Götter... Eine wahre Religion kann niemals zu einer bloßen Erzählung werden – und der Islam ist eine wahre Religion. Ich beabsichtige, jedermann die Wahrheit des Islam zu zeigen, sei er ein Christ, Arya, Jude oder Brahmane. Gibt es jemanden, der den lebendigen Gott zu sehen wünscht? Wir beten nicht die Toten an. Unser Gott ist lebendig und hilft uns mit Seiner Offenbarung, Seinem Zwiegespräch und Seinen himmlischen Zeichen. Falls es einen einzigen Christen auf der Welt gibt, der ein aufrichtiger Wahrheitssucher ist, so möge er seinen toten Gott mit unserem lebendigen Gott vergleichen. Ich versichere wahrlich, dass vierzig Tage für einen solchen Test genügen...Falls ich mich als falsch herausstelle, akzeptiere ich jede Strafe. Aber dieser Test wird durch Gebet stattfinden. Derjenige, dessen Gott wahr ist, wird zweifellos als wahrhaftig bewiesen werden. Gott wird mich in einem solchen Wettstreit gewiss obsiegen lassen...Ich bin gewillt, jeder vernünftigen Bedingung für einen solchen Test zuzustimmen. Ich bin bereit für einen Wettstreit und verkünde, dass der Gott des Islam der einzige lebendige Gott ist. Die Christen besitzen nur einen toten Gott. Möge derjenige, der dies zu prüfen wünscht, vortreten und gegen mich antreten.

(Maǧmūʿa ištihārāt, Band 2, S 311-313)

Eine Methode, durch die ich meiner Pflicht gegenüber allen opponierenden Religionen nachgekommen bin, ist, dass ich öffentlich verkündet habe, dass himmlische Zeichen, göttliche Segnungen und Gottes mächtige Werke nur im Islam angefunden werden und es keine Religion gibt, die sich hinsichtlich solcher Zeichen mit dem Islam messen kann. Gott, der Allmächtige, hat mich zu dem Zweck entsandt, alle Gegner zu widerlegen. Ich weiß mit Gewissheit, dass es unter den Hindus, Christen und Sikhs keinen gibt, der sich hinsichtlich himmlischer Zeichen und Segnungen und Erhörung von Gebeten mit mir messen kann. Offensichtlich würde der einzige lebendige Glaube jener sein, der von himmlischen Zeichen unterstützt wird und sich durch das Licht unterscheidet, das auf ihn scheint – und jener Glaube ist kein anderer als der Islam. Gibt es unter den Christen, Sikhs oder Hindus jemanden, der mich in dieser Hinsicht anfechten kann? Zum Beweis meiner Wahrhaftigkeit genügt es, dass mir keiner entgegentreten kann. Ihr könnt euch jetzt auf jede von euch gewünschte Art und Weise davon überzeugen.

(Tiryāqu l-qulūb, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 15, S. 248-249)

Dieses Buch, Surma chašm āriya, ist für die Debatte mit Lala Murlidhar Sahib, Zeichenlehrer aus Hoshiarpur, verfasst worden, und es widerlegt die falschen Lehren der Vedas voll und ganz. Es ist mit der Gewissheit verfasst worden, dass kein Arya es widerlegen kann, da die Falschheit nie an die Wahrheit heranreichen kann. Falls ein Arya die in diesem Buch widerlegten Grundsätze und Lehren der Vedas noch immer für wahr erachtet und an die Vedas und ihre Grundsätze als göttliche Offenbarung glaubt, so rufe ich ihn im Namen von Ischwar auf, eine Widerlegung meines Buches zu schreiben und für eine selbige fünfhundert Rupien Belohnung zu erhalten. Diese Belohnung wird auf das Zeugnis eines Vermittlers hin erteilt, der ein christlicher Pfarrer oder ein Brahmane sein sollte.

Ich würde sogar zustimmen, dass, wenn Munschi Jiwan Das Sahib, Sekretär der Arya Samaj in Lahore und ein höchst ehrbarer Herr der Arya unserer Nachbarschaft, nach Veröffentlichung der Widerlegung meines Buches seitens eines solchen Arya zusammen mit seinen Söhnen einer öffentlichen Versammlung der muslimischen, aryanischen und christlichen Geistlichen beiwohnen und unter Eid bestätigen würde, dass jede in meinem Buch, Surma chašm āriya, erhobene

Kritik, die er sorgfältig gelesen und verstanden hätte, in der Antwort des aryanischen Autoren vollkommen widerlegt worden sei, und dass, falls seine Bestätigung nicht mit vollkommener Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit gemacht würde, er und seine anwesenden Söhne schon in diesem Leben zur Rechenschaft gezogen werden mögen – ja, wenn das stattgefunden haben würde, würden dem Verfasser der Widerlegung, lediglich aufgrund des Zeugnisses von Munshi Sahib, fünfhundert Rupien in bar zugesprochen werden. Und wenn Munshi Sahib nicht innerhalb eines Jahres von den schlechten Auswirkungen seines Eides heimgesucht wird, dann können die Arya beanspruchen, dass er seine Bestätigung aufrichtig und gemäß seinem Wissen und Verständnis gemacht hatte.

Frieden sei auf dem, der der Führung folgt. Verkündet von:

Ghulam Ahmad Qadian, Distr. Gurdaspur, Punjab

(Surma chašm āriya, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 2, S. 321-322) Ankündigung einer vierzigtage andauernden Gebetswache

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jene, die meine früheren Ankündigungen gelesen haben, werden sich 303 Ein jeder kann prahlend eine Erklärung abgeben, aber wahrhaftig ist jener, der ein wahres Zeichen hervorbringt. (Anm. d. Ü.)

meiner Ankündigung bewusst sein, dass, wenn ein ehrbarer Arya, christlicher Pfarrer oder anderer Herr von den Gegnern des Islams kommen und ein Jahr lang bei mir in Qadian verweilte und währenddessen kein himmlisches Zeichen sehen würde, ich ihm zweitausendvierhundert Rupien Entschädigung zahlen würde. Ich sandte dieses Angebot per Einschreiben an alle führenden christlichen Pfarrer und leitenden Arya, aber nicht einer kam nach Qadian. Im Fall von Munshi Inderman Sahib sandte ich jenen Betrag in bar nach Lahore, um ihm die Sicherheit zu geben, dass das Geld für die Belohnung vorhanden sein würde, aber er entschlüpfte nach Faridkot. Ein Herr namens Lek Ram kam aus Peschawar nach Qadian. Er wurde wiederholt gebeten, hier ein Jahr lang gegen Zahlung seiner Unkosten, welche das Doppelte seines Gehalts als Regierungsangestellter in Peschawar betrugen, zu bleiben, ja, es wurde sogar vorgeschlagen, dass er, falls er nicht ein ganzes Jahr lang bleiben könnte, wenigstens vierzig Tage verweilen sollte – er jedoch erhob in seinen Verkündigungen mehrere falsche Beschuldigungen. In Surma chašm āriya ist er nochmals eingeladen worden, zu kommen und vierzig Tage lang in Qadian zu verweilen. Jeder kann es dort nachlesen. Der Zweck dieser Ankündigung ist, die Angelegenheit mit Munshi Jiwan Das Sahib, welcher der Anständigste der Arya zu sein scheint, und Lala Murlidhar Sahib, Zeichenlehrer aus Hoshiarpur, den ich für einen der besseren von den Arya halte, und Munshi Inderman Sahib aus Muradabad, der übrigens der Mitbegründer der Arya Samaj ist, und Abdullah Atham, dem früheren außerordentlichen Kommissar von Amritsar, der ein anständiger und zart besaiteter Christ ist, und dem ehrwürdigen Imad-ud-Din von Amritsar und dem ehrwürdigen Thakar Das Sahib, dem Autor von Iẓhār-e ʿīswī, zu Ende zu führen. Ich reduziere die Zeitspanne jetzt auf vierzig Tage unter der Bedingung, dass jener Herr, der die Herausforderung anzunehmen gewillt ist, die gesamte Zeit von vierzig Tagen bei mir in Qadian oder an ir- gendeinem anderen Ort, an dem ich mich aufhalten möge, verbleiben sollte.

Falls ich innerhalb der Zeitspanne keine außergewöhnliche Prophezeiung darbringe oder jene Prophezeiung sich als falsch erweist, oder, falls sie sich nicht als falsch erweist, der Herr sich jedoch damit messen kann, wird ihm sofort eine Belohnung von fünfhundert Rupien erteilt werden. Wenn eine solche Prophezeiung jedoch erfüllt wird, so würde der an der Prüfung teilnehmende Herr den Islam anzunehmen haben...Falls der Herr die Prophezeiung anzweifelt oder meint, es sei nur eine Vermutung, so möge er selbst innerhalb von vierzig Tagen eine derartige Prophezeiung machen und beweisen, dass sie erfüllt worden ist. Falls er das nicht kann und meine Prophezeiung erfüllt wird, dann wird er den Islam anzunehmen haben. All dieses wird niedergeschrieben und von beiden Seiten beglaubigt werden. Zur Beantwortung dieser Einladung wird diesen Herren eine Frist von drei Monaten ab Datum der Veröffentlichung dieses Buches, das heißt, ab dem 20. September 1886, erteilt. Wenn innerhalb dieser Zeitspanne von keinem von ihnen eine faire Antwort erhalten wird, so wird angenommen, dass sie dem Wettstreit aus dem Wege gegangen sind.

Frieden sei auf denen, die der Führung folgen. Verkündet von: Ghulam Ahmad von Qadian, Distr. Gurdaspur, Punjab (Surma chašm āriya, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 2, S. 309-310)

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für die sorgfältige Aufmerksamkeit von Sardar Raj Indar Singh Ich habe Ihr Büchlein, das Sie „Heilmittel für die Besessenheit des Qadianis“ nannten, erhalten. Nicht wissend, was ich auf ihre Beschimpfung, Beleidigung und all jene gegen unseren Herrn und Meister, Muhammad Mustafa Ahmad Mujtaba (saw)

, gerichteten Verleumdungen antworten sollte, überlasse ich diese Angelegenheit Gott, dem Allmächtigen, Der die Ehre der von Ihm Geliebten beschützt. Sie tun mir um so mehr leid angesichts der Tatsache, dass mein Buch Sat bachan mit höchstem Respekt und Höflichkeit dargebracht wurde und ich Baba Nanak auf ehrbare Weise erwähnte, wofür Sie mich indes schlecht vergolten haben...

·

10 von 10 heute frei