13. Wiederholte Herausforderungen
Die Essenz des Islam Band 3, Teil 12
, aufgrund seiner geistigen Segnungen und Gunst lebt. Würde bewiesen, dass Jesus der Sohn Gottes ist, so würde ich, in den Worten des Heiligen Qur’an, der Erste sein, der ihn anbetet. O ihr christlichen Pfarrer aus Europa und Amerika, warum macht ihr solch einen Tumult? Ihr wisst, dass ich bei Millionen von Menschen bekannt bin. Kommt herbei und wetteifert mit mir. Falls göttliche Zeichen und solche Prophezeiungen, welche die Allmacht Gottes beweisen, innerhalb eines Jahres durch euch kundgetan werden und ich mich nicht mit euch messen kann, so werde ich Jesus, Sohn der Maria, als Gott anerkennen. Wenn der wahre Gott, Den ich kenne, ihr aber nicht, mich triumphieren lässt und eure Religion sich als himmlischer Zeichen beraubt erweist, dann seid ihr verpflichtet, den Islam anzunehmen.
(Tiryāqu l-qulūb, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 15, S. 160) Ich sage mit voller Zuversicht, und der allmächtige Gott weiß es auch, dass mein Anspruch wahr und meine Wahrhaftigkeit durch Erfahrung und eine große Anzahl von Zeichen begründet worden ist, dass, falls Jesus der lebendige Gott und der Erlöser jener sein Kreuz Tragender ist und ihre Gebete erhört (obgleich sein eigenes Gebet nicht erhört wurde), dann möge ein christlicher Priester oder Mönch vortreten und mit der Hilfe und Unterstützung von Jesus einige außer- gewöhnliche Zeichen darbringen. Ich stehe auf dem Kampfplatz und bestätige aufrichtig, dass ich meinen Gott sehen kann. Er ist stets vor mir und ist bei mir. Ich verkünde, dass Jesus mir nicht überlegen ist, da ich das Licht von Muhammad (saw) repräsentiere, das stets die Zeichen des Lebens aufweist. Was wird sonst noch benötigt? (Malfūẓāt, Band 3, S. 124-125)
Die Art und Weise, wie die christlichen Pfarrer verschiedene Einwände gegen den Islam erhoben, ihre Theorien verändert und ihre früheren Aussagen nach großer Demütigung zurückgezogen haben, ist jedem, der einen umfassenden Einblick in die Diskussionen zwischen ihnen und den muslimischen Gelehrten gewonnen hat, wohl bekannt. Ihre Einwände sind von dreierlei Art. Erstens solche, die absolut falsch und grundlose Verleumdungen sind; es gibt nichts, das deren Authentizität unterstützt. Zweitens solche, die auf Dingen beruhen, die authentisch sind, jedoch keinen Einwand oder Kritik gestatten; jene sind aus Arglosigkeit, Mangel an Überlegung oder innerer Blindheit zum Ziel von Kritik geworden. Drittens solche Einwände, die eine Mischung sind aus dem, was wahr und unanfechtbar, und dem, was falsch und verleumderisch ist...Einige Arya haben auch die Angewohnheit, Kritik zu üben, die auf fehlerhafter Übersetzung einiger Verse des Heiligen Qur’an oder auf einer bedeutungslosen Erzählung beruht, die von irgendeiner unwissenden oder feindlich gesinnten Person vernommen wurde...
Angesichts solcher Kritik mache ich hiermit diese Verkündigung. Alle im Heiligen Qur’an dargelegten Grundsätze und Lehren sind angefüllt mit Weisheit, Einsicht und Wahrheit und nicht der geringste Teil davon ist kritikwürdig. Da die Grundsätze und Lehren einer jeden Religion hunderte von Einzelheiten umfassen und eine Diskussi- on aller zu viel Zeit in Anspruch nehmen würde, würde ich jenen, die die im Heiligen Qur’an dargelegten Grundsätze leugnen, in gutem Glauben den folgenden Vorschlag machen. Nach eingehendem Studium sollten sie zwei oder drei grundsätzliche, den Versen des Heiligen Qur’an entnomme Einwände darbringen, die ihrer Meinung nach stärksten, festesten und höchsten Grades sind und von welchen sie glauben, dass sie nicht widerlegt oder zerstreut werden können. Jene Einwände sollten als grundlegende Prüfung verstanden werden, die für alle anderen Einwände maßgebend sein würde. Falls die grundsätzlichen Einwände vollkommen widerlegt werden, würden geringere Einwände automatisch zerstreut werden. Falls wir jene Einwände nicht zur vollen Zufriedenheit beantworten können und festzustellen versäumen, dass jene Grundsätze und Lehren, welche die gegnerische Partei im Gegensatz zu jenen aufrechthält, gegen die Kritik geübt wird, einen vergleichsweise viel geringeren Standard haben und der Wahrheit entbehren, dann wird der gegnerischen Partei die Summe von fünfhundert Rupien für einen jeden derartigen Einwand gezahlt werden. Wenn unser Gegner jedoch als falsch erwiesen wird und er festzustellen verfehlt, dass die Grundsätze und Lehren, von denen er glaubt, dass sie alle jene Eigenschaften besitzen, die den Grundsätzen und Lehren des Islam inhärent sind, ebenjene Eigenschaften besitzen, und die wir darlegen werden, dann wird er Muslim werden müssen. Er wird dieser Bedingung zuvor unter Eid zustimmen müssen. Danach werden wir eine Broschüre veröffentlichen, die seine Einwände widerlegt. Auch er wäre verplichtet, eine zu veröffentlichen, die unsere Einwände gegen die Grundsätze und Lehren, an die er glaubt, widerlegt. Nach Veröffentlichung dieser beiden Hefte wird eine Entscheidung entweder durch einen Schiedsrichter oder eidlich, je nachdem wie vereinbart, getroffen werden. Es ist jedoch erforderlich, dass die gegnerische Partei aus einem wohlbekannten Geistlichen besteht, der großes Wissen über die Schriften seines Glaubens besitzt, damit unsere Zeit nicht vergeudet werden möge... Wir erwarten innerhalb von drei Monaten ab dem 20. September 1886 eine Antwort seitens eines hinduistischen Pandits oder christlichen Pfarrers. Falls keiner der Arya oder Christen innerhalb jener Zeitspanne antritt, wird ihr Schweigen Beweis sein für ihre Niederlage.
(Surma chašm āriya, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 2, S. 312-314)
Aus langer Erfahrung haben wir gelernt, dass unsere Gegner ihre Verleumdungskampagne trotz wiederholtem Versagen nicht aufgegeben haben...Sie ziehen verderbte und schmerzhafte Schauspiele ab, die den Heiligen Propheten (saw) verleumden und ihn als eine Person schlechten Charakters darstellen.
Wie also sollte diese Angelegenheit geklärt werden? Natürlich können wir eine wirksame Widerlegung verfassen, aber wie können wir sie davon abhalten, mit den Beleidigungen fortzufahren? Wie können wir ihre verderbten Zungen stoppen und wie können wir ihre besudelnden Münder verschließen?...Diese herzlosen christlichen Pfarrer haben unsere Herzen dadurch verletzt, dass sie unseren Heiligen Propheten (saw) mit üblen Schimpfworten bewarfen... Wie also können diese sich täglich vermehrenden Streitigkeiten geklärt werden? Wir haben die Hoffnung aufgegeben, dass Debatten und Diskussionen zu etwas Gutem führen können. Diese haben nur zu einer Vermehrung von Streit und Hass geführt. In diesem Zustand der Angelegenheit gibt es meiner Meinung nach nur einen einfachen Weg, um, falls die christlichen Pfarrer dem zustimmen würden, zu einer Klärung zu führen – und die besteht darin, eine Entscheidung dieser Streitigkeiten bei Gott, dem Allmächtigen, zu ersuchen. Ich möchte sagen, dass ich äußerst bestrebt bin, eine göttliche Klä- rung dieser Angelegenheit zu ersuchen, und ich wünsche höchst aufrichtig, dass diese täglichen Streitigkeiten auf diese Weise ein Ende nehmen mögen. Ich werde den Christen meinen gesamten Besitz, beweglich und unbeweglich, dessen Wert nicht weniger als zehntausend Rupien beträgt, aushändigen. Ich bin bereit, zu diesem Zweck bis zu dreitausend Rupien im Voraus zu hinterlegen. Dies würde eine ausreichende Strafe für mich bedeuten. Ich verspreche auch, dass ich in solchem Fall eine von mir unterschriebene Verkündigung machen werde, wonach die Christen siegreich gewesen sind und ich besiegt wurde. Diese Verkündigung ist keiner expliziten oder impliziten Bedingung unterworfen.
Die Klärungemethode wird wie folgt sein: Einer von den ehrbaren christlichen Pfarrer, deren Namen nachfolgend genannt werden, sollte seine Bereitwilligkeit erklären, an einem zwischen uns vereinbarten Ort gegen mich anzutreten. Wir beide sollten uns, zusammen mit einer Anzahl unserer Anhänger, an dem vereinbarten Tag am vereinbarten Ort einfinden. Wir sollten durch Gebet eine Entscheidung vom allmächtigen Gott ersuchen, dass Er innerhalb eines Jahres jenen von uns, der ein Lügner ist und Seinen Zorn verdient, mit derartiger Pein belasten möge, wie Er sie falschen und ungläubigen Menschen, einschließlich Pharao, Nimrod, dem Volk Noahs und den Juden, stets aus Seinem Ehrgefühl heraus auferlegt hat. Die christlichen Pfarrer sollten sich merken, dass dieses Gebet keinen Fluch auf jemanden herabruft. Sein einziger Zweck ist die Bestrafung einer falschen Person, die nicht gewillt ist, ihre Falschheit abzulegen. Der Tod eines einzigen Menschen ist ein geringer Preis für die Wiederbelebung der ganzen Welt. (Anǧām-e ātham, Rūḥānī ḫazāʾin, Band II, S. 38-41)
Endgültige Argumente für seine Ehrwürden Herrn Whitebrecht ...Mian Fateh Masih, ein christlicher Prediger, hatte behauptet, dass auch er ein Empfänger von Offenbarungen wäre und offenbarte Prophezeiungen vor ihrem Ereignis darbringen könnte. Montag, der 21. Mai 1888, war der vereinbarte Tag, um seine Behauptung an meinem Wohnort zu testen. Viele ehrbare Muslime und angesehene Hindus kamen an meinen Wohnort, um der Darbietung von Prophezeiungen durch Mian Fateh Masih beizuwohnen, der von einer Anzahl Christen begleitet nach 10 Uhr morgens erschien. Doch anstatt seine Prophezeiungen gegen mich darzubieten...sagte er nur, dass er nicht behauptete, ein Empfänger von Offenbarungen zu sein und dass er das, was er gesagt hatte, nur gesagt hätte, um meiner Behauptung etwas entgegenzusetzen...
Der Zweck dieser Ankündigung ist, dass, wenn ein ehrbarer europäischer Christ beanspruchen sollte, ein Empfänger von Offenbarungen zu sein, so wird es ihm freistehen, seine offenbarten Prophezeiungen darzubieten, und zwar anlässlich einer Versammlung, die in Batala abgehalten werden soll, wo ich bis zum Ende des Ramadan zu bleiben beabsichtige. Voraussetzung ist indes, dass er nicht die Absicht hegt, wie Fateh Massih nach Bestätigung seiner Falschheit fortzulaufen. Seine Ehrwürden, Herr Whitebrecht, der ein angesehener europäischer Missionar in dieser Gegend ist, ist besonders herzlich eingeladen. Falls der ehrwürdige Herr bei einer öffentlichen Versammlung bestätigen würde, dass Christen nicht mehr fähig seien, Offenbarungen zu empfangen, so werde ich nicht verlangen, dass er seine Prophezeiungen gegen mich darlegt. In dem Fall werde ich, wie von ihm gewünscht, anlässlich einer einzuberufenden Versammlung im Voraus derartige offenbarte Prophezeiungen darlegen, die überhaupt keinen Spielraum für Zweifel belassen. Falls ich nicht in der Lage bin, irgendwelche derartigen klaren Prophezeiungen, die von durchschnittlichen Hindus, Muslimen und Christen als jenseits menschlicher Kraft zu liegen erachtet werden, darzubieten, werde ich dem ehrwürdigen Herrn sofort zweihundert Rupien in bar als Entschädigung für seine Mühe zahlen. Falls er es wünscht, kann ich diesen Betrag bei einem angesehenen Hindu hinterlegen. Falls der ehrwürdige Herr bestätigen sollte, dass sich die von mir dargebotene Prophezeiung wahrlich jenseits menschlicher Kraft befindet, dann würde er verpflichtet sein, fest dazu zu stehen und die Wahrheit oder Falschheit der Prophezeiung zu prüfen. Er sollte Vorkehrungen treffen für die Veröffentlichung der Prophezeiung in der Nūr-e afšān, einer christlichen religiösen Zeitung, zusammen mit seiner Bestätigung, dass er versichert, dass sich die Prophezeiung in jeder Hinsicht jenseits menschlicher Kraft befände; weil sie, falls als wahr erwiesen, der Quelle göttlicher Annahme und Liebe und nicht einer zweifelhaften Quelle wie Vermutung und Spekulation entsprungen sein muss. Außerdem würde er, falls diese Prophezeiung wahrlich erfüllt wird, den Islam sofort akzeptieren, da eine Prophezeiung, die der Quelle göttlicher Liebe entstammt, genügend Beweis für die Wahrheit jener Religion bedeutet, durch deren Befolgen man mit göttlicher Liebe gesegnet wird, und offensichtlich hätte eine Person, die mit der Liebe Gottes gesegnet sei, Erlösung erlangt. Falls die Prophezeiung sich als unwahr erweist, wird dem ehrwürdigen Herrn der hinterlegte Betrag von zweihundert Rupien ausgehändigt.
(Maǧmūʿa ištihārāt, Band 1, S. 147-149) Mian Fateh Masih verkündete in der Nūr-e afšān vom 7. Juni 1888, dass er gewillt sei, eine Versammlung zu veranstalten, um die Wahrheit meiner Offenbarungen zu prüfen. Er schlägt vor, dass einem bei der Versammlung Anwesenden ein vier Fragen enthaltendes Schriftstück in einem versiegelten Umschlag übergeben werden sollte, und dann sollte ich ihm den Text dieser Fragen enthüllen. Betreffs dieser Verkündigung muss, wie in meiner Ankündigung vom 24. Mai 1888 erwähnt, darauf hingewiesen werden, dass Mian Fateh Masih, dessen Wesen aus außerordentlicher Falschheit besteht, nicht wert ist, von mir angesprochen zu werden. Sich an ihn zu richten und ein Treffen mit ihm zu veranstalten, ist einer rechtschaffenen Person nicht wert. Sollte jedoch Seine Ehrwürden Whitebrecht diese auf Seite 7 in der Nūr-e afšān vom 7. Juni 1888 veröffentlichte Bitte vorbringen, so würde ich sie bereitwillig annehmen. Wir haben die Unterstützung des allmächtigen und allwissenden Gottes, Den die Christen nicht kennen. Er kennt alle meine Geheimnisse und hilft Seinen aufrichtigen Dienern, aber Er heißt es nicht gut, dass Sein Name zum Gegenstand von Belustigung und Scherz gemacht wird. Darum möge Seine Ehrwürden Whitebrecht eine öffentliche Versammlung in Batala einberufen und unter Eid erklären, dass er, falls ich ihm innerhalb von zehn Wochen den Inhalt eines von ihm dargebrachten versiegelten Umschlags enthülle, den christlichen Glauben sofort aufgeben und Muslim werden würde. Tut er das nicht, so wird der Betrag von eintausend Rupien, den er im Voraus bei einer von ihm bestimmten dritten Person hinterlegte, an das anǧuman himāyat-e islām, Lahore, als Strafe ausgezahlt werden. Falls ich, nach dieser öffentlichen Ankündigung in der Nūr-e afšān, den Inhalt des versiegelten Umschlags innerhalb von zehn Wochen enthülle, wird der ehrwürdige Herr verpflichtet sein, sein Versprechen zu erfüllen. Tut er das nicht, so verliert er seinen hinterlegten Betrag von eintausend Rupien. Andererseits, falls ich den Inhalt des versiegelten Umschlags zu enthüllen verfehle, werde ich meinen Anspruch, der Empfänger von Offenbarungen zu sein, widerrufen und jede mir auferlegte Strafe annehmen.
Verkündet von Ghulam Ahmad von Qadian, 9. Juni 1888 (Maǧmūʿa ištihārāt, Band 1, S. 150-152)
Ist irgendein christlicher Geistlicher mit dem Heiligen Geist gesegnet? Ich bin es leid, die christlichen Geistlichen der ganzen Welt herbeizukommen zu bitten, während nicht einer von ihnen geantwortet hat. Einige christliche Geistliche haben in der Nūr-e afšān eine Herausforderung veröffentlicht, bei der es um die Enthüllung des Inhalts eines versiegelten Umschlags, der auf einer Versammlung präsentiert worden wäre, ging. Als jene Herausforderung jedoch unter der Bedingung angenommen wurde, dass der oder die Herausforderer nach einer solchen Enthüllung den Islam annehmen müssten, nahmen sie Abstand davon. Seit langem haben die christlichen Geistlichen ein Siegel auf die Möglichkeit von Offenbarungen gesetzt. Jetzt, da das Siegel gebrochen worden ist und bewiesen wurde, dass die Gunst des Heiligen Geistes auf die Muslime herabkommt, ist die Leere des christlichen Glaubens völlig aufgedeckt worden. (Maǧmūʿa ištihārāt, Band 1, S. 156)