13. Wiederholte Herausforderungen
Die Essenz des Islam Band 3, Teil 13
Bei dieser Versammlung schlage ich Deputy Abdullah Atham Sahib und allen anderen christlichen Herren eine einfache Methode für die Klärung vor...Ich werde zum lebendigen und vollkommenen Gott um ein Zeichen beten und sie, meine Herren, sollten zu Jesus beten. Sie glauben, dass er allmächtig ist; wenn dem so ist, werden sie gewiss Erfolg haben. Ich verkünde im Namen Allahs, dass ich mich, falls ich kein Zeichen gegen sie kundtun kann, und auch, falls sie Erfolg damit haben, ein Zeichen gegen mich zu offenbaren, willig jeder Strafe unterwerfen werde.
(Ǧanǧ-e muqaddas, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 6, S. 138) Wie können die Thora und das Evangelium gegen den Heiligen Qur’an bestehen? Sollten Menschen die unzähligen Wahrheiten, geis- tigen Einsichten und in den sieben kurzen Versen der Sura al-Fātiḥa enthaltene Weisheit – in natürlicher Reihenfolge und fester Anordnung – selbst aus dem Buch Mose (as) oder einigen wenigen Seiten des Evangeliums Jesu zu entdecken und darzubringen versuchen, nie können sie Erfolg damit haben, selbst wenn sie es ihr ganzes Leben lang versuchen...Falls sie glauben, dass die Thora oder das Evangelium vollkommen darin sind, göttliche Wahrheiten, Einsichten und die Spiritualität von Gottes Wort darzulegen, so bin ich bereit, ihnen fünfhundert Rupien in bar zu zahlen. Falls sie diesen Betrag für zu gering erachten, bin ich bereit, ihn auf derart zu erhöhen, wie sie vorschlagen mögen, vorausgesetzt, dass die Höhe meine Mittel nicht übersteigt. Was sie zu tun haben, ist, aus ihren umfangreichen Büchern – die etwa siebzig betragen – Wahrheiten und Einsichten des Gesetzes und gut angeordnete Perlen und Juwelen der einzigartigen Eigenschaften des göttlichen Wortes wie jene darzubringen, die ich aus der Sura al-Fātiḥa darbringen und ihnen publiziert darbieten werde. Es wird die Pflicht christlicher Priester sein, aus der Thora, dem Evangelium und all ihren weiteren Büchern Wahrheiten, Einsichten und Eigenschaften des göttlichen Wortes darzubieten, die denen gleichkommen, die ich aus der Sura al-Fātiḥa anführen werde. Die Attribute, auf die sich bezogen wird, müssen außergewöhnliche Wunder sein, die in keiner menschlichen Abfassung angefunden werden können. Falls sie das tun und drei Schiedsrichter, die aus den Anhängern der anderen Religionen ausgewählt werden, bestätigen, dass die im Fall der Sura al-Fātiḥa festgestellten Eigenschaften auch in den von den christlichen Missionaren dargebotenen Textstellen enthalten sind, so wird ihnen der zu ihrer Zufriedenheit hinterlegte Betrag von fünfhundert Rupien ausgehändigt. Hat irgendein christlicher Pfarrer jetzt den Mut, zu einem solchen Wettstreit anzutreten?
(Sirāǧu d-dīn ʿisāʾī ke chār sawālon kā ǧawāb, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 12, S.360-361)
Es gibt im Evangelium nichts, was die Göttlichkeit Jesu begründet... Wenn seine Göttlichkeit anhand der Worte des Evangeliums begründet werden kann, dann implizieren die mir gewährten Offenbarungen meine Götlichkeit in größerem Maße als Jesu Offenbarungen in seinem Fall. Falls die christlichen Pfarrer diese Angelegenheit nicht selbst klären können, dann lasst sie die im Evangelium dargelegten Offenbarungen und Worte Jesu, die seine Göttlichkeit begründen sollen, drei nicht-muslimischen und nicht-christlichen Schiedsrichtern unterbreiten, auf die man sich einvernehmlich einigt, und falls jene entscheiden und unter Eid erklären, dass die Göttlichkeit Jesu aus seinen überlieferten Worten deutlicher festgestellt wurde, würde ich den christlichen Pfarrern eintausend Rupien Strafe aushändigen. Die Schiedsrichter sollten im Namen Gottes, des Allmächtigen, unter Eid erklären, dass sie eine wahrheitsgetreue Entscheidung gefällt haben, und auch erklären, dass der allmächtige Gott ihnen, falls es nicht so wäre, innerhalb eines Jahres ein Leiden mit solcher Pein auferlegen möge, welches ihre Vernichtung und Entehrung beinhalten sollte. Indes bin ich überzeugt, dass die christlichen Pfarrer dieser Klärungsmethode nicht zustimmen werden.
(Kitābu l-bariyya, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 13, S. 106) Ich behaupte auch, dass meine Prophezeiungen und Zeichen stärker sind als die von Jesus. Falls irgendein christlicher Pfarrer feststellen kann, dass die Prophezeiungen und Zeichen von Jesus stärker sind als meine, so werde ich ihm eintausend Rupien aushändigen.
Mirza Ghulam Ahmad
(Maǧmūʿa ištihārāt, Band 2, S. 314)
Einladung an Christen zur mubāhala305 Da der Groll der Christen fortwährend ansteigt, ist es erforderlich geworden, dass sie mit mir, um diesen täglichen Auseinandersetzungen ein Ende zu bereiten, eine mubāhala über die Frage nach der Wahrhaftigkeit oder Falschheit von Islam oder Christentum eingehen. Sollten die Christen etwas gegen den Gebrauch des Wortes „Fluch“ haben, so werde ich nicht darauf bestehen und vorschlagen, dass beide Seiten in folgenden Worten beten sollten:
„Herr der Welt, der Islam lehrt, dass die Lehre von der Dreifaltigkeit absolut falsch und eine satanische Einrichtung ist und dass der Sohn der Maria nicht Gott, sondern nur ein Mensch und ein Prophet war, und dass Hadhrat Muhammad Mustafa (saw) ein wahrer Prophet und Gesandter Gottes und das Siegel der Propheten war, und dass der Heilige Qur’an das Wort Gottes ist, das frei von allen Fehlern und Irreführung ist. Andererseits besteht die christliche Lehre darin, dass Jesus, Sohn der Maria, der wahre Gott war, der den Himmel und die Erde erschuf und durch dessen Blut die Welt erlöst wurde, und dass Gott aus einer Dreifaltigkeit – Vater, Sohn und Heiliger Geist – besteht, und dass Jesus als eine Zusammensetzung der dreien der vollkommene Gott ist. Allmächtiger Gott, mögest Du zwischen den beiden Parteien, die vor Dir gegenwärtig sind, auf folgende Weise richten: Möge jener, der der falschen Lehre folgt, innerhalb eines Jahres in großer Pein vernichtet werden, weil die Vernichtung einiger weniger die Erlösung der ganzen Welt mit sich bringen würde.“ Eine der Parteien sollte dieses Gebet darbringen und die andere sollte Amin sagen; und dann sollte die andere Partei dasselbe Gebet darbringen und die erste Partei sollte Amin sagen; und beide sollten ein 305 Gebetsduell. (Anm. d. Ü.
Jahr lang Gottes Richtspruch abwarten. Ich verspreche, dass ich zweitausend Rupien hinterlegen werde, die jenen Christen, die an dieser mubāhala teilnehmen, auszuzahlen ist. Dies ist eine notwendige Klärungsmethode, da wir behaupten, dass der lebendige Gott mit uns ist, und die Christen behaupten, Er sei mit ihnen. Anhand des Ergebnisses der mubāhala wird die Öffentlichkeit erfahren, welche Seite von Gott unterstützt wird. Falls die Christen dieser Klärungemethode nicht zustimmen, werden sie im Himmel einen Vorrat an Flüchen für sich anhäufen und die Menschen werden wissen, dass sie falsch sind. Meine Einladung ist an Dr. Clark, den ehrenwerten Imam-ud-Din, Hissam-ud-Din (Herausgeber der Kaschful-Haqâq`iq), Munshi Safdar Ali Ghandarah, den ehrenwerten Fateh Masih und an jeden christlichen Pfarrer gerichtet, der ein Feind des Islams ist und daran teilnehmen möchte. Dies ist eine gute Art der Klärung, sodass die Welt von diesen täglichen Streitigkeiten befreit und die Falschen gedemütigt werden mögen. Frieden sei auf jenen, die der Führung folgen.
Mirza Ghulam Ahmad Qadian
(Anǧām-e ātham, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 11, S. 33) Ich erkläre unter Eid, dass Allah, der Glorreiche, mir durch Offenbarungen deutlich übermittelt hat, dass Jesus (as) ein Mensch wie alle anderen und ein wahrer Prophet und Gesandter Gottes und Sein Erwählter war. Mir ist auch gesagt worden, dass mir dadurch, dass ich dem Heiligen Propheten (saw) folge, alles das gegeben worden ist, was Jesus (as) gegeben wurde, und dass ich der Verheißene Messias bin und mir eine Waffe des Lichts gegeben worden ist, die alle Dunkelheit zerstreuen und das Kreuz zerbrechen wird. Darum ist es erforderlich, dass innerhalb eines Jahres nach der mubāhala ein Zeichen zu meiner Unterstützung kundgetan wird. Falls das nicht geschieht, würde festgestellt sein, dass ich nicht von Gott bin und zu sterben verdiene. All dieses akzeptierend, bitte ich Dr. Martin Clark zu verkünden, dass er den Islam annehmen wird, wenn innerhalb eines Jahres nach der mubāhala ein Zeichen zur Unterstützung von Mirza Ghulam Ahmad kundgetan wird und keines zu seiner Unterstützung; nimmt er den Islam nicht an, so soll er mir die Hälfte seines Eigentums zum Zweck der Verbreitung des Islam übertragen und nie wieder gegen den Islam antreten.
Doktor Sahib sollte würdigen, dass ich mir sehr viel härtere Bedingungen als für ihn vorgeschlagen auferlegt habe. So wird zum Beispiel er der Sieger sein, wenn wir beide ein Zeichen darbieten können, und selbst wenn keiner von uns innerhalb der angegebenen Zeitspanne ein Zeichen kundtun kann, wird er als Sieger erachtet werden. Meine Wahrhaftigkeit wird nur bewiesen werden, wenn ich innerhalb der angegebenen Zeitspanne ein Zeichen kundtun kann, mit dem Doktor Sahib sich nicht messen kann. Falls er nach Veröffentlichung dieser Ankündigung keine wie von mir oben erwähnte Ankündigung veröffentlicht, so ist daraus abzuleiten, dass er der Herausforderung ausgewichen ist. Dennoch würde ich zu einer vernunftbasierten Debatte mit ihm bereit sein, vorausgesetzt, er bestätigt, dass es ihm und seinen Leuten nicht möglich sei, ein Zeichen kundzutun, da himmlische Zeichen allein ein Merkmal des Islam darstellen und das Christentum solcher Segnungen entbehrt.
(Ḥuǧǧatu l-islām, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 6, S. 49-50)