Der Rang des Verheißenen Messias (as)
Die Essenz des Islam Band 4, Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wenn jemand fragt, wie festgestellt werden soll, dass sich der Hadith auf mich bezieht, und warum er sich nicht auf jemand anderen unter den Muslimen beziehen könnte, so lautet die Antwort, dass die göttliche Offenbarung in Barahin-e-Ahmadiyya mich wiederholt als die Person bezeichnet hat, auf die sich dieser Hadith bezieht, und ich rufe Gott den Allmächtigen zum Zeugen an, dass dies das Wort Gottes des Allmächtigen ist, das auf mich herabgekommen ist.
Niemand sonst unter den Muslimen hat jemals diesen Anspruch erhoben, dass Gott der Allmächtige ihn so benannt habe und dass er allein auf der Grundlage göttlicher Offenbarung berechtigt sei, diesen Anspruch zu erheben. Mich zu beschuldigen, ich hätte aus eigenem Antrieb den Anspruch auf Prophetentum erhoben, ist der Gipfel der Torheit und Unwissenheit und steht völlig im Widerspruch zur Wahrheit. O ihr unwissenden Menschen, mein Anspruch auf Prophetentum bedeutet nicht, dass ich – Gott bewahre – beanspruche, ein Prophet im Gegensatz zum Heiligen Propheten (saw) zu sein, oder dass ich beanspruche, ein neues Gesetz gebracht zu haben. Mein Prophetentum bedeutet das häufige Erleben göttlicher Zwiesprache und göttlicher Anrede, das mir aufgrund meines Gehorsams gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) gewährt wurde. Auch ihr gesteht die Möglichkeit göttlicher Zwiesprache ein, unser Unterschied besteht also nur in der Auslegung der Begriffe. Was ihr als göttliche Zwiesprache betrachtet, das bezeichne ich in Befolgung von Gottes Gebot, wegen ihrer Häufigkeit, als Prophetentum.
und der Fluch Allahs treffe den, der die Wahrheit leugnet oder eine Lüge gegen den Herrn der Ehre erfindet. [Herausgeber]
Ich bin derjenige, dessen Kommen von Gott verheißen worden war. Ja, ich bin derjenige, dessen Kommen von allen Propheten (as) vorhergesagt worden war.
Gott der Allmächtige hat mich nicht nur ‘Isa genannt, sondern hat mir die Namen aller Propheten (as) verliehen, vom Anfang bis zum Ende. So nannte Gott mich in früheren Teilen von Barahin-e-Ahmadiyya Adam, indem Er sprach:
…..Ebenso nannte Er mich in den früheren Teilen von Brahin-e-Ahmadiyyah Noah (as) und sagte mir Folgendes:
Der Auserwählte (saw) steht am äußersten Punkt der Prophetenschaft. Er ist das Siegel der Propheten (saw), und ich bin das Siegel der Auliya’. Nach mir wird es keinen Wali geben, außer einem, der von mir ist und mir verpflichtet ist. Ich wurde von meinem Herrn mit jeder Kraft und jedem Segen und jeder Ehre gesandt, und mein Fuß ist auf einem Turm aufgestellt, wo alle Erhabenheit zur Vollendung gelangt. [Übersetzer]
Im Hinblick auf mich:
…..Er gebot mir auch:
…..Ebenso wurde ich in früheren Teilen von Brahin-e-Ahmadiyyah Abraham genannt, wie gesagt wurde:
das heißt: Friede sei auf dir, o Abraham. Gott der Allmächtige hatte Abraham (as) überaus gesegnet, und er wurde stets vor den Angriffen des Feindes bewahrt. Indem Gott der Allmächtige mich Abraham nannte, deutet Er an, dass auch dieser Abraham ebenso gesegnet sein wird und seine Gegner ihm keinen Schaden werden zufügen können…..Ebenso wurde ich in früheren Teilen von Brahin-e-Ahmadiyyah Joseph genannt…..Ebenso wurde ich in früheren Teilen von Brahin-e-Ahmadiyyah Moses genannt, wie Gott der Allmächtige sagte:
Ebenso nannte Gott mich in früheren Teilen von Brahin-e-Ahmadiyyah David und Solomon, worauf ich später noch näher eingehen werde. In den früheren Teilen von Brahin-e-Ahmadiyyah nannte Gott mich auch Ahmad und Muhammad, was ein Hinweis darauf ist, dass, wie der Heilige Prophet (saw) das Siegel der Prophetenschaft ist, so auch dieser Demütige das Siegel der Wilayat ist. Und schließlich beschrieb Gott mich in den früheren Teilen von Brahin-e-Ahmadiyyah als, was bedeutet: „Der Gesandte Gottes im Gewand aller früheren Propheten (as).“
Diese Offenbarung bedeutet, dass mir ein Anteil an den besonderen Umständen oder Eigenschaften aller Propheten von Adam an – Friede sei auf ihnen – zuteilgeworden ist, die von Gott dem Allmächtigen in die Welt gekommen sind, seien sie nun unter den Israeliten oder nicht. Es gab nicht einen einzigen Propheten, an dessen Eigenschaften oder Umständen ich nicht in gewissem Maße Anteil hätte. Meine Natur trägt das Gepräge der Natur eines jeden Propheten. Dies hat Gott mir mitgeteilt…..
In diesem Zeitalter wollte Gott an einer Person die Beispiele aller heiligen und rechtschaffenen Propheten (as) veranschaulichen, die dahingegangen sind, und ich bin diese Person.…
Gott, der Allmächtige, hat mich auch Dhul-Qarnain genannt, denn in Seiner heiligen Offenbarung hat Er mich genannt:
was bedeutet: „Der Gesandte Gottes im Gewand aller Propheten (as).“ Dies erfordert, dass ich auch die Merkmale des Dhul-Qarnain besitze, denn Sure Al-Kahf zeigt, dass auch er ein Empfänger von Offenbarung war.
Gott, der alles allmählich vollbringt, hat mich zuerst für dieses Zeitalter als Jesus, den Sohn der Maria, bestimmt, denn es war notwendig, dass ich in meinen frühen Tagen wie der Sohn der Maria (as) verfolgt, als Kafir, Verfluchter und Dajjal bezeichnet und vor Gerichte gezerrt würde. So war es meine erste Stufe, der Sohn der Maria zu sein. Doch in den Aufzeichnungen Gottes werde ich nicht nur Jesus, der Sohn der Maria (as), genannt, sondern ich trage auch andere Namen, die Gott, der Allmächtige, mich vor sechsundzwanzig Jahren in Brahin-e-Ahmadiyyah niederschreiben ließ. Es gab keinen Propheten in der Welt, dessen Name mir nicht verliehen worden wäre. Wie Gott in Brahin-e-Ahmadiyyah sagte: Ich bin Adam (as), ich bin Noah (as), ich bin Abraham (as), ich bin Isaak (as), ich bin Jakob (as), ich bin Ismael (as), ich bin Moses (as), ich bin David (as), ich bin Jesus, der Sohn der Maria (as), und ich bin Muhammad (sa) im Sinne einer Widerspiegelung. Da Gott mir in jenem Buch alle diese Namen verliehen und mich genannt hat:
d. h. den Gesandten Gottes im Gewand aller Propheten (as), folgt daraus, dass ich die Herrlichkeit eines jeden Propheten zum Ausdruck bringen soll und dass sich in mir einige Eigenschaften eines jeden Propheten zeigen sollen.
Gott wollte jedoch, dass Er zuallererst die Eigenschaften des Sohnes der Maria (as) durch mich zur Schau stelle. So erfuhr ich all die Verfolgung von meinem eigenen Volk und von anderen, genauso wie der Sohn der Maria (as) sie durch die Hände der Juden erfahren hatte. Trotz alledem gefiel es Gott, mir den Titel des Messias (as) zu belassen, zu dem Zweck, das Kreuz zu brechen; damit das Kreuz, das den Messias gebrochen und verwundet hatte, einst vom Messias gebrochen werde — mit himmlischen Zeichen, nicht mit menschlichen Händen —, denn die Propheten Gottes können nicht in einem Zustand der Unterwerfung belassen werden. So bestimmte Gott im zwanzigsten Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung, dass das Kreuz durch die Hände des Messias bezwungen werde. Doch wie ich soeben gesagt habe, sind mir auch andere Namen gegeben worden, und der Name eines jeden Propheten ist mir verliehen worden. Mir wurde auch der Name Krishna gegeben, der als Prophet in Indien erschien und der auch Ruddar Gaupal [der Vernichter und der Ernährer] genannt wird. So bin ich der Krishna, dessen Ankunft die Aryas in diesem Zeitalter erwarten. Ich erhebe diesen Anspruch nicht aus eigenem Antrieb, sondern Gott, der Allmächtige, hat mir wiederholt offenbart, dass ich der Krishna bin — der König der Aryas —, der in den letzten Tagen erscheinen sollte…….Die anerkannten Pandits des Arya-Glaubens haben ebenfalls erklärt, dass dies die Zeit der Ankunft Krishnas, des Avatars, ist, und sie warten darauf, dass er in diesem Zeitalter erscheint. Sie erkennen mich noch nicht an, aber die Zeit nähert sich und ist nahe, da sie mich erkennen werden, denn Gottes Hand wird ihnen zeigen, dass ich derjenige bin, der kommen sollte.
Gott, der Allmächtige, hat mich bei mehreren Gelegenheiten durch Visionen darüber unterrichtet, dass Krishna, der unter den Aryas erschien, ein Auserwählter Gottes und einer der Propheten seines Zeitalters war. Tatsächlich ist das unter den Hindus gebräuchliche Wort Avatar gleichbedeutend mit dem Wort Prophet. In den Schriften der Hindus gibt es eine Prophezeiung, dass in den letzten Tagen ein Avatar erscheinen wird, der die Eigenschaften Krishnas besitzen und sein Buruz [Wiederkunft im Sinne einer Spiegelung] sein wird. Mir wurde offenbart, dass ich diese Person bin. Krishna hat zwei Eigenschaften: Erstens ist er Ruddar, der Töter wilder Tiere und Schweine – mit Vernunft und himmlischen Zeichen; zweitens ist er Gaupal, oder Ernährer der Kühe, das heißt ein Helfer der Frommen mit seinem geistigen Atem. Beides sind Merkmale des Verheißenen Messias, und beides wurde mir von Gott, dem Allmächtigen, gewährt.