Verkündigung, Gründung einer heiligen Jamaat und Anweisungen
Die Essenz des Islam Band 4, Teil 12
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die wichtigste Verpflichtung gegenüber Gott, dem Allmächtigen, besteht darin, dass Er angebetet werden soll und dass diese Anbetung kein persönliches Ziel haben soll. Selbst wenn es keinen Himmel und keine Hölle gäbe, sollte diese Anbetung fortgeführt werden, und sie sollte keinen Unterschied für die persönliche Liebe machen, die die Geschöpfe ihrem Schöpfer entgegenbringen sollen. Somit sollten Himmel und Hölle im Hinblick auf die Allah gegenüber bestehenden Verpflichtungen ohne Bedeutung sein.
Was das Mitgefühl mit der Menschheit betrifft, so ist es mein Glaube, dass das Gemüt eines Menschen nicht völlig gereinigt werden kann, solange er nicht für seinen Feind betet. Gott in Seinen Geboten:
Gott hat keine Einschränkung auferlegt, dass Er ein Gebet für einen Feind nicht annehmen würde. Ich glaube, dass es auch die Praxis des Heiligen Propheten (saw) war, für einen Feind zu beten. Aufgrund eines solchen Gebets wurde Hazrat ‘Umar (ra) Muslim. Der Heilige Prophet (saw) hatte oft seinetwegen Bittgebete gesprochen. Man sollte gegenüber niemandem aus Geiz persönliche Feindschaft hegen, noch sollte man grausam sein. Ich bin Gott dankbar, dass ich mich an keinen einzigen meiner Feinde erinnern kann, für den ich nicht mindestens zwei- oder dreimal gebetet hätte. Dies erbitte ich auch von euch und lehre es euch. Gott, der Allmächtige, verabscheut es ebenso, dass jemand aus reiner Halsstarrigkeit verfolgt und mit Feindseligkeit ungerecht behandelt wird, wie Er es verabscheut, dass Ihm jemand beigesellt wird. In der einen Beziehung wünscht Er kein Abbrechen; und in der anderen wünscht Er keine Beigesellung. Er wünscht nicht, dass die Menschen sich voneinander trennen, und Er wünscht nicht, dass irgendjemand Ihm beigesellt wird. Dies ist der Kanal, der uns die Wege öffnet, für diejenigen zu beten, die uns ablehnen. Dadurch wird der Geist gereinigt und erweitert, und die Entschlossenheit wird gestärkt. Solange unsere Jama‘at diese Haltung nicht annimmt, wird es nur wenig Unterschied zwischen ihr und anderen geben. Ich halte es für notwendig, dass, wenn jemand sich um des Glaubens willen mit einem anderen anfreundet, er die Verwandten seines Freundes mit Liebe und Güte behandeln soll, selbst wenn einer von ihnen von niedrigem Stand sein sollte. Es ist eine Eigenschaft Gottes, dass:
Ihr, die ihr eine Beziehung zu mir aufgebaut habt, sollt ein Volk werden, über das gesagt wurde:
d. h., sie sind solche, dass jeder, der in ihrer Gesellschaft verkehrt, kein Unglück erleiden wird. Dies ist der Sinn der Lehre, die in dem Ausspruch dargelegt wird:
Heute habe ich eine Bekanntmachung gesehen, die von der Chashma-Nur-Presse in Amritsar, durch die Arya Samaj von Qadian, veröffentlicht wurde und das Datum des 7. Februar 1903 trägt. Sie ist überschrieben: Kadyani Pope Ke Cheiloń ki eik Ding ka Jawab. In dieser Bekanntmachung wurden unser Herr und Meister, der ehrenwerte Gesandte Allahs (saw), sowie ich selbst und meine verehrten Freunde in so harten Worten geschmäht, dass mein Herz davor zurückschreckte, diesen Leuten eine Antwort zu schreiben. Doch Gott, der Allmächtige, hat mir durch eine besondere Offenbarung geboten: „Schreibe eine Antwort. Ich bin mit dir bei ihrer Abfassung.“ Die frohe Botschaft, dass ich bei dieser Aufgabe nicht allein sein würde, hat mich sehr getröstet. So stand ich denn auf, von Gott mit Kraft versehen, und verfasste dieses Büchlein mit der Unterstützung Seines Geistes. Gott stand mir bei in meinem Vorhaben, über die Schmähungen hinwegzusehen, die über meinen Meister, den Heiligen Propheten (saw), und über mich ausgeschüttet worden waren, eine sanfte Antwort zu verfassen und dann die ganze Angelegenheit Gott, dem Allmächtigen, anheimzustellen.
Bevor ich jedoch mit der Abfassung einer Antwort auf die Bekanntmachung fortfahre, möchte ich den Mitgliedern meiner Jama‘at raten, die harte Sprache mit Geduld zu ertragen, deren sich die Herausgeber des Flugblattes und ihre Gefährten bedient haben, um uns Schmerz zuzufügen und unseren Heiligen Propheten (saw) zu lästern; ebenso die Sprache, die sie über mich gebraucht haben, indem sie mich einen Betrüger, einen Lügner und einen Treulosen nannten, und ebenso, dass sie die Mitglieder meiner Jama‘at Schweine, Hunde, Aasfresser, Esel und Affen nannten und sie als Malich [unrein] bezeichneten. Ich verstehe vollkommen die Reizung und Aufstachelung, die ein Mensch verspürt, wenn er findet, dass nicht nur er selbst, sondern auch sein Prophet, sein Führer und sein Imam beleidigt und mit Verachtung erwähnt werden. Doch ich sage: Wenn ihr all diese Schmähung und gemeine Sprache nicht standhaft ertragt, worin wird dann der Unterschied zwischen euch und anderen bestehen? Immerhin wird von euch nicht verlangt, etwas zu ertragen, was vor euch niemand erfahren hätte. Jede wahre Sendung, die in der Welt gegründet wurde, ist stets dem Hass der Welt zum Opfer gefallen. Da ihr die Erben der Wahrheit seid, müsst ihr unweigerlich mit Feindschaft behandelt werden. So lasst euch warnen, und lasst nicht zu, dass eure Egos über euch die Oberhand gewinnen. Ertragt jede Härte und antwortet auf alle Schmähung sanftmütig, damit ihr im Himmel belohnt werdet.
Gebraucht keine harten Worte über die Rishis und die Ältesten der Aryas, damit sie nicht Gott, den Heiligen, und Seinen heiligen Gesandten (saw) schmähen. Da sie nicht mit wahrem Verständnis begabt sind, würden sie nicht erkennen, wen sie schmähen. Bedenkt, dass ein Mensch, der sich von egoistischen Leidenschaften fortreißen lässt, nicht jemand ist, dessen Lippen Worte der Weisheit und des Verständnisses äußern können. Alles, was ein solcher sagt, ist voll von giftigen Keimen und nichts anderes. Wenn ihr unter der Unterweisung des Heiligen Geistes sprechen wollt, so werft alle egoistischen Leidenschaften und allen Zorn von euch; dann werden eure Lippen die Geheimnisse reinen und wahren Wissens darlegen, und im Himmel werdet ihr als etwas gelten, das der Welt nützlich ist, und ihr werdet ein langes Leben haben. Spottet nicht und gebt euch nicht dem Hohn hin. Eure Rede soll keine Niedrigkeit und keine Zote verraten, damit sich für euch die Quelle der Weisheit öffnet. Weise Worte erobern die Herzen. Spott und der Gebrauch vulgärer Sprache fördern Unordnung. Legt, soweit irgend möglich, die Wahrheit in sanfter Sprache dar, damit die Zuhörer nicht verletzt werden. Wer nicht über die Wirklichkeit nachdenkt und, von seinem rebellischen Geist angetrieben, vulgäre Sprache gebraucht und Unheil plant, ist unrein. Der Weg zu Gott wird ihm niemals geöffnet, und auch kommen keine Worte der Weisheit und Wahrheit aus seinem Mund. Wenn ihr wünscht, dass euch der Weg zu Gott geöffnet werde, so haltet euch fern von egoistischen Leidenschaften und lasst euch nicht auf spielerische Streitgespräche ein, denn sie führen zu nichts und sind Zeitverschwendung. Vergeltet Böses nicht mit Bösem, weder in Wort noch in Tat, damit Gott euch beistehe. Ihr sollt den Menschen die Wahrheit mit mitfühlendem Herzen darlegen und nicht in der Weise von Spott und Hohn. Tot ist das Herz, das Spott und Hohn zu seiner Gewohnheit macht, und unrein ist die Seele, die nicht den Weg der Weisheit und Wahrheit einschlägt und auch andere ihn nicht einschlagen lässt.
Wenn ihr reines Wissen erben wollt, so sagt nichts im Zorn, denn ein solches Wort wäre leer von Weisheit und wahrem Verständnis. Lasst euch nicht dazu verleiten, eurem Gegner in verächtlichen und höhnischen Worten zu antworten, wie sie von den Gemeinen, den Niedrigen und den Vulgären gebraucht werden. Gebt aus der Rechtschaffenheit eures Herzens eine wahre und weise Antwort, damit ihr zu Erben himmlischer Geheimnisse werdet.
Seid froh und springt vor Freude, dass Gott mit euch ist. Wenn ihr fest in der Wahrheit und im Glauben steht, werden Engel euch lehren, himmlischer Trost wird auf euch herabkommen, und ihr werdet durch den Heiligen Geist unterstützt werden. Gott wird bei jedem Schritt mit euch sein, und niemand wird imstande sein, euch zu überwältigen. Wartet geduldig auf die Gnade Gottes. Hört Beschimpfungen und schweigt, erduldet Schläge und bleibt standhaft. Hütet euch, soweit es möglich ist, davor, das Böse herauszufordern, damit ihr im Himmel angenommen werdet. Bedenkt, dass Gott mit denen ist, die Ihn fürchten und deren Herzen aus Ehrfurcht vor Ihm schmelzen. Er wird zum Feind ihrer Feinde. Die Welt schenkt einem Rechtschaffenen nicht einmal einen Blick, doch Gott, der Allwissende und Allkundige, beobachtet ihn und behütet ihn mit Seiner eigenen Hand. Liebt ihr nicht einen Menschen, der euch wahrhaftig liebt und bereit ist, sein Leben für euch zu opfern, der tut, was ihr wünscht, und um euretwillen alle anderen verlässt? Haltet ihr einen solchen nicht für teurer als jeden anderen? Wenn nun ihr, die ihr Menschen seid, Liebe mit Liebe vergeltet, sollte Gott nicht dasselbe tun? Er weiß wohl, wer Sein treuer Freund ist und wer treulos ist und die Welt Ihm vorzieht. Wenn ihr wahrhaft treu werdet, wird Gottes Hand einen Unterschied zwischen euch und anderen setzen.
Hier halte ich es für notwendig zu sagen, dass nicht alle, die mit mir den Bund der Bai‘at geschlossen haben, so sind, dass ich eine positive Meinung über sie äußern könnte. Einige von ihnen betrachte ich als dürre Zweige, die mein Gott, der mein Beschützer ist, von mir abschneiden und ins Brennholz werfen wird. Es gibt einige, die am Anfang aufrichtig waren und gequälte Herzen besaßen, nun aber sind sie sehr beengt und zeigen nicht mehr die eifrige Aufrichtigkeit und das Licht liebender Jüngerschaft. Wie Bal‘am ist ihnen nur noch ihre Verschlagenheit geblieben, und wie ein fauler Zahn verdienen sie nur, herausgezogen und unter die Füße geworfen zu werden. Sie sind müde und erschöpft geworden, und diese wertlose Welt hat sie in ihrer trügerischen Falle gefangen. Ich sage euch wahrlich, dass sie bald von mir abgeschnitten werden, außer jenen von ihnen, die die Hand des Allmächtigen Gottes aufs Neue ergreifen sollte. Dennoch gibt es viele, die Gott mir für immer gegeben hat, und sie sind die blühenden Zweige des Baumes meines Wesens.
Obwohl ich Gott, dem Allmächtigen, für solch gute Freunde dankbar bin, gehört es dennoch zu meinem Glauben, dass ich auch dann keine Furcht hätte, wenn nicht eine einzige Person bei mir bliebe und alle ihrer Wege gingen und mich allein ließen. Ich weiß, dass Gott, der Allmächtige, mit mir ist. Selbst wenn ich mit Füßen getreten und zermalmt werde und weniger als ein Staubkorn werde und von allen Seiten Verfolgung, Beschimpfung und Verfluchung erfahre, werde ich letztlich dennoch siegreich sein. Niemand kennt mich, doch Er ist mit mir. Ich kann nicht vernichtet werden. Vergeblich sind die Bemühungen meiner Feinde, und nutzlos sind die Pläne der Neider. O ihr Törichten und Blinden! Gab es je vor mir einen Rechtschaffenen, der zugrunde gerichtet wurde, sodass ich zugrunde gerichtet werden sollte? Gab es je einen wahrhaft Gläubigen, den Gott in Schande vernichtet hätte, sodass Er mich vernichten sollte? Hört aufmerksam zu und merkt es euch: Meine Seele ist nicht dem Untergang geweiht, und meine Natur neigt nicht zum Scheitern. Mir wurde ein solcher Mut und eine solche Wahrhaftigkeit verliehen, gegen die Berge nichts sind. Ich fürchte niemanden. Ich war allein und war nicht unglücklich darüber, allein zu sein. Wird Gott mich dann verlassen? Niemals. Wird Er mich vernichten? Niemals. Meine Feinde werden gedemütigt und meine Neider beschämt werden, und Gott wird Seinem Diener auf jedem Feld den Sieg schenken. Ich bin mit Ihm, und Er ist mit mir. Nichts kann unsere Beziehung zerbrechen. Ich schwöre bei Seiner Ehre und Herrlichkeit, dass mir in dieser Welt und im Jenseits nichts teurer ist, als dass die Größe Seiner Religion offenbar werde, Seine Herrlichkeit erstrahle und Sein Wort erhöht werde. Durch Seine Gnade fürchte ich keine Prüfung, selbst wenn ich nicht einer, sondern zehn Millionen Prüfungen gegenüberstünde. Mir wurde Kraft verliehen auf dem Feld der Prüfungen und im Dschungel qualvoller Verfolgungen.
Wer mir nicht folgen will, dem steht es frei, mich zu verlassen. Ich weiß nicht, wie viele schreckliche und dornige Wüsten ich noch zu durchqueren haben werde. Warum machen sich diejenigen, die zartfüßig sind, mit mir Mühe?
Diejenigen, die zu mir gehören, können sich nicht von mir trennen – weder wegen eines Unglücks noch infolge der Schmähung durch die Menschen, noch durch himmlische Prüfungen und Drangsale. Diejenigen, die nicht zu mir gehören, deren Beteuerungen von Freundschaft sind nichtig, denn sie werden sich bald von mir trennen, und ihr letzter Zustand wird schlimmer sein als ihr erster. Sollen wir uns vor Erdbeben fürchten? Sollen wir uns durch Prüfungen auf dem Weg Gottes, des Allmächtigen, ängstigen lassen? Kann uns irgendeine Prüfung trennen, die von unserem geliebten Gott kommt? Gewiss nicht; doch auch dies vermag nur durch Seine Gnade und Barmherzigkeit zu geschehen. Diejenigen, die mich verlassen wollen, sind dazu frei; wir verabschieden uns von ihnen. Sie sollen aber bedenken: Wenn sie, nachdem sie schlecht von mir gedacht und sich losgerissen haben, sich irgendwann wieder mir zuneigen sollten, so würde diese Zuneigung von Gott nicht mit jener Ehre bedacht werden, die den Gläubigen zuteilwird, denn der Makel des schlechten Denkens und des Verrats ist ein gewaltiger Makel.
Ich bete inständig, dass alle Mitglieder meiner Jama‘at solche seien, die Gott, den Allmächtigen, fürchten und beständig im Gebet sind; sie stehen nachts auf, werfen sich vor Gott nieder und flehen, erfüllen ihre Pflichten Ihm gegenüber und sind weder habgierig noch geizig noch achtlos noch Würmer der Erde. Ich hoffe, dass Gott, der Allmächtige, meine Gebete annehmen und mir zeigen wird, dass ich solche Menschen hinter mir zurücklasse. Doch jene, deren Augen Ehebruch begehen und deren Herzen schmutziger sind als Kot und die nicht des Todes gedenken – an solchen Menschen haben ich und mein Gott Ekel. Es würde mich sehr erfreuen, wenn solche Menschen mich verließen, denn Gott will diese Jama‘at zu einem Vorbild für die Menschen machen, um sie an Gott zu erinnern. Sie sollen auf der höchsten Stufe der Rechtschaffenheit und Reinheit gefestigt sein und in Tat und Wahrheit ihren Glauben der Welt vorziehen. Doch jene Frevler, die, nachdem sie ihre Hand in meine Hand gelegt und bekannt haben, dass sie ihren Glauben der Welt vorziehen werden, in ihre Häuser zurückkehren und sich so sehr mit weltlichen Angelegenheiten beschäftigen, dass die Welt ihr Herz und ihre Seele wird, deren Blicke unrein bleiben wie auch ihre Herzen, und von deren Händen nichts Gutes kommt und die auch keinen Fuß bewegen, um irgendein Gutes zu erreichen – sie sind wie Ratten, die in der Finsternis genährt werden und in der Finsternis wohnen und in der Finsternis sterben. Im Himmel sind sie von unserer Jama‘at abgeschnitten. Nichtig ist ihre Behauptung, sie seien Mitglieder dieser Jama‘at, denn im Himmel werden sie nicht als solche gezählt.