Verkündigung, Gründung einer heiligen Jamaat und Anweisungen
Die Essenz des Islam Band 4, Teil 6
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Plan ist, dass alle Masha’ikh, Bettelmönche, Gelehrten und Rechtschaffenen im Punjab und in Indien im Namen Allahs, gepriesen sei Sein Name, gebeten werden, vor Ihm in Bezug auf mich und meinen Anspruch zu flehen und von Ihm Rechtleitung zu suchen. Wenn dann die Mehrheit ihrer Offenbarungen, Visionen und wahren Träume, die unter Eid veröffentlicht werden sollen, bestätigt, dass dieser Demütige ein Lügner und ein Betrüger ist, dann soll jeder mich als einen Verworfenen, einen Erniedrigten, einen Verfluchten, einen Betrüger und einen Lügner ansehen; und sie mögen mich verfluchen, so viel sie wollen, und keine Sünde soll auf ihnen lasten. In einem solchen Fall wäre es jedem Gläubigen zur Pflicht, sich von mir fernzuhalten. Auf diese Weise würden meine Jama‘at und ich leicht zugrunde gehen. Wenn aber die Mehrheit der Offenbarungen, Visionen und wahren Träume anzeigt, dass ich von Gott bin und mein Anspruch wahr ist, dann wäre es jedem Gottesfürchtigen zur Pflicht, mir zu folgen und davon abzulassen, mich einen Kafir und einen Lügner zu nennen. Jeder muss eines Tages sterben. Selbst wenn man also bei der Annahme der Wahrheit weltliche Erniedrigung erfährt, ist das weit besser, als im Jenseits Erniedrigung zu erleiden. Daher wende ich mich an alle Führer des Glaubens und an die Rechtschaffenen des Punjab und Indiens und nehme sie im Namen Allahs, des Herrlichen, in Eid, um dessen Namens willen jeder Gläubige bereit sein sollte, jedes Opfer zu bringen, dass sie in Bezug auf mich zum Göttlichen flehen, mindestens einundzwanzig Tage lang, es sei denn, ihnen wird früher etwas offenbart, und dass sie von Gott die Wahrheit über mich zu erfahren suchen, ob ich ein Lügner bin oder von Ihm. Immer wieder bitte ich die Führer des Glaubens im Namen Allahs, dass sie um der Beseitigung dieses Zwistes willen einundzwanzig Tage lang flehen, es sei denn, die Wahrheit wird ihnen früher offenbart.
Ich weiß mit Gewissheit, dass es nicht der Weg der Rechtschaffenen ist, eine Bitte, die im Namen Gottes, des Allmächtigen, vorgebracht wird, unbeachtet zu lassen. Und ich schätze, dass jeder Reinherzige und jeder, der die Herrlichkeit Gottes fürchtet, meiner Bitte gewiss Beachtung schenken wird, wenn er den Eid vernimmt. Wenn diese Zeugnisse geordnet worden sind, wird dasjenige, was durch das Übergewicht gestützt wird, als von Allah kommend betrachtet werden. Wenn ich in Wahrheit ein Lügner und ein Dajjal bin, dann ist es ein großes Unglück für die Muslime, dass in diesem Zeitalter, in dem eine Flut von Unordnung, religiösen Neuerungen und Prüfungen herrscht, zu Beginn des vierzehnten Jahrhunderts anstelle eines Reformers und Mujaddid ein Dajjal erschienen sein sollte. Es sei in Erinnerung gerufen, dass in dieser Bekanntmachung jeder Mensch von mir angesprochen wurde, den eine Gruppe einsichtiger Muslime für rechtschaffen und reinen Herzens hält. Diejenigen, die in dieser Hinsicht keinen großen Ruf besitzen und für niedriger im Rang gehalten werden, betrachte ich nicht als solche, denn es ist möglich, dass sie in den Augen Gottes, des Allmächtigen, besser sind als jene, die bekannter sind. Ebenso betrachte ich rechtschaffene Frauen nicht als geringer im Vergleich zu Männern. Es ist möglich, dass einige von ihnen rechtschaffener sind als manche bekannte rechtschaffene Männer. Es wird notwendig sein, dass jede Person, die eine Offenbarung, eine Vision oder einen Traum über mich niederschreibt, mir eine schriftliche Erklärung unter Eid zusendet, damit alle solche Zeugnisse an einem Ort gesammelt und zum Nutzen der Wahrheitssuchenden veröffentlicht werden können. Dieser Plan wird, so Gott will, den Dienern Gottes von großem Nutzen sein, und die Herzen der Muslime werden durch die Fülle der Zeugnisse getröstet und von der Prüfung befreit werden.
Aus den Ahadith geht hervor, dass der Mahdi der letzten Tage zunächst als Kafir verworfen werden wird, die Menschen sich gegen ihn wenden und ihn schmähen werden; am Ende aber werden die rechtschaffenen Diener Gottes, des Allmächtigen, durch Träume und Offenbarungen über seine Wahrheit unterrichtet werden, und es werden auch andere himmlische Zeichen erscheinen. Dann werden die Gelehrten und Geistlichen jener Zeit ihn wohl oder übel annehmen. O liebe und verehrte Menschen, um Gottes willen, wendet euch an den Kenner des Verborgenen; ich rufe euch im Namen Allahs, gepriesen sei Sein Name, auf, meiner Bitte nachzukommen und sie nicht zurückzuweisen, denn ich habe euch im Namen des Mächtigen und des Herrn der Majestät in die Pflicht genommen.
Bitte des demütigen Dieners Gottes Mirza Ghulam Ahmad von Qadian,
Distrikt Gurdaspur, Punjab, 15. Juli 1897.
Segnungen für diejenigen, die den Verheißenen Messias (as) annehmen
Es ist offenkundig und sehr klar, dass diejenigen, die diesen Demütigen als den Verheißenen Messias angenommen haben, vor jeder Gefahr geschützt sind und neben der Stärkung ihres Glaubens als mehrfacher Verdienste und Belohnungen würdig erachtet werden.
Denn erstens haben sie von einem Bruder gut gedacht, ihn weder für einen Betrüger noch für einen Lügner erklärt und keinen bösen Zweifel in Bezug auf ihn in ihre Herzen gelassen. Sie sind daher des Verdienstes würdig, das jene erlangen, die von einem Bruder gut denken.
Zweitens fürchteten sie bei der Annahme der Wahrheit nicht die Vorwürfe der Menschen und gaben auch nicht den egoistischen Leidenschaften nach. Sie sind daher des Verdienstes würdig, da sie, nachdem sie den Ruf eines von Gott inspirierten Rufers gehört und ihn als Ruf zur Wahrheit betrachtet hatten, seine Botschaft annahmen und von keinem Hindernis zurückgehalten wurden.
Herrn des Universums und im Namen des Geliebten der Reinherzigen, dass ihr von Gott eine Antwort in meiner Angelegenheit erbitten sollt. [Herausgeber]
auf den, der der Rechtleitung folgt. [Herausgeber]
Drittens: Indem sie den angenommen haben, der in Erfüllung einer Prophezeiung erschienen ist, wurden sie von allen lästigen Gedanken befreit, die durch eine lange Zeit des Wartens entstehen und infolge ständiger Enttäuschung im Verlust des Glaubens enden. Diese Glücklichen sind nicht nur vor einer solchen Gefahr bewahrt worden, sondern ihr Glaube hat sich noch weiter gefestigt, und ihr überlieferter Glaube hat die Beschaffenheit wahren Wissens angenommen, denn sie haben ein göttliches Zeichen gesehen und vor ihren eigenen Augen die Erfüllung einer Prophezeiung des Gesandten Gottes (saw) erlebt. Sie sind von aller Unruhe befreit worden, die die Herzen angesichts von Prophezeiungen befällt, die sich einfach nicht erfüllen.
Viertens: Indem sie an einen geglaubt haben, der von Gott, dem Allmächtigen, gesandt wurde, sind sie vor dem göttlichen Zorn und Missfallen gerettet worden, der die Ungehorsamen verfolgt, die nichts anderes zu tun haben, als zu widersprechen und zu leugnen. Fünftens: Sie sind der Gnaden und Segnungen würdig geworden, die auf die Aufrichtigen herabkommen, die aus Wohlwollen gegenüber einem Anspruchsteller den annehmen, der von Gott, dem Allmächtigen, kommt.
Dies sind die Segnungen, die den glücklichen Menschen, die diesen Bescheidenen angenommen haben, durch die Gnade Gottes zuteilwerden sollen. Diejenigen aber, die mich nicht annehmen, sind all dieses Glücks beraubt. Ihre Furcht, sie würden im Falle der Annahme ihrem Glauben schaden, ist unbegründet. Ich kann nicht verstehen, wie dies ihrem Glauben irgendeinen Schaden zufügen könnte. Der Glaube würde nur dann Schaden nehmen, wenn ich von ihnen verlangt hätte, einer neuen Lehre zu folgen, die der Lehre des Islam widerspricht; wenn ich zum Beispiel das für unerlaubt erklärt hätte, was erlaubt ist, oder das für erlaubt erklärt hätte, was unerlaubt ist, oder an den grundlegenden Glaubenslehren, von denen das Heil abhängt, irgendetwas verändert hätte, oder wenn ich den vorgeschriebenen Formen der Anbetung, wie dem Fasten, dem Gebet, der Pilgerfahrt oder der Entrichtung der Zakat, etwas hinzugefügt oder davon etwas weggenommen hätte. Hätte ich die Zahl der Gebete von fünf auf zehn erhöht oder auf zwei verringert, oder hätte ich das Fasten auf zwei Monate statt auf einen vorgeschrieben oder die Zeit auf weniger als einen Monat verkürzt, so hätte das gewiss Schaden angerichtet und hätte einer Leugnung des Glaubens gleichkommen können. Wenn ich aber immer wieder bekräftige: „Brüder! Ich habe keinen neuen Glauben und keine neue Lehre gebracht. Ich bin einer von euch und ein Muslim wie ihr. Für uns Muslime gibt es kein anderes Buch als den Heiligen Qur’an, dem wir folgen und dem zu folgen wir andere anleiten sollen; und wir haben keinen Führer und Anführer außer dem Chatam-ul-Mursalin [Siegel der Gesandten], Ahmad von Arabien (saw), dem wir folgen und dem zu folgen wir andere anleiten sollen.“ — welche Besorgnis kann dann ein frommer Muslim haben, meinen Anspruch anzunehmen, der auf göttlicher Offenbarung beruht? Angenommen, die mir zuteilgewordene Offenbarung wäre nicht wahr und ich hätte mich bei der Auslegung und dem Verständnis dessen, was mir befohlen wurde, geirrt, welcher Schaden käme dann über den, der an mich geglaubt hat? Denn er hätte an nichts geglaubt, was seinem Glauben abträglich ist. Wenn zu unseren Lebzeiten Jesus, der Sohn der Maria (as), tatsächlich leibhaftig vom Himmel herabkäme, dann:
Ich und meine Gemeinde wären die Ersten, die ihn annehmen würden … Im gegenteiligen Fall aber gibt es keinen Weg, seinen Glauben zu retten. Wenn bis zum Ende ihres Lebens niemand vom Himmel herabsteigen gesehen wird und sie stattdessen ihrer eigenen Reise ins Jenseits gegenüberstehen, welche Zweifel würden dann ihre Gemüter befallen, und welche Befürchtungen würden sie hinsichtlich der Prophezeiung des Heiligen Propheten (saw) hegen? Es ist nicht unwahrscheinlich, dass solche Zweifel sogar den Glauben zerstören könnten, denn nach der Bibel und den Ahadith ist dies die Zeit des Erscheinens des Messias. Deshalb haben viele der Rechtschaffenen, die Erfahrung mit Visionen hatten, den Beginn des vierzehnten Jahrhunderts als die Zeit des Erscheinens des Messias bestimmt.
Können das Schmähen und die Feindschaft der Menschen den vernichten, der von Gott ist?
Es scheint eine Frage des Schicksals zu sein, dass die Übelwollenden unter den Menschen stets einen Vorwand finden können, um ihrem verborgenen Groll Ausdruck zu verleihen. Meine Gegner haben einen neuen Vorwand gefunden, mich zu schmähen. Sie haben eine Bekanntmachung von mir missdeutet und so getan, als sei ich dem Sultan der Türkei und seiner Regierung bitter feindlich gesonnen und wünsche deren Niedergang, und als schmeichelte ich den Briten in unerhörter Weise und betete beständig für den Ruhm der britischen Regierung. Es scheint, dass diese Vorstellungen im größeren Teil des Punjab und Indiens durch Bekanntmachungen voll falscher Anschuldigungen weite Verbreitung gefunden haben und dass einige Auszüge aus meiner Bekanntmachung falsch zitiert wurden, um das Volk zu täuschen. So hat man versucht, unwissende Menschen aufzuhetzen und aufzuwiegeln. Ich habe nicht die Macht, die Fälscher und Lügner zum Schweigen zu bringen, noch steht es mir offen, mit ihnen im Schimpfen, Verleumden und Verspotten zu wetteifern. Es erscheint mir jedoch angemessen, ihr ungerechtes Schmähen der Eifersucht Gottes, des Allmächtigen, anheimzustellen und ihre wahre Absicht zu vereiteln, nämlich die Massen zu täuschen. Dies ist das Ziel, das ich mit dieser Bekanntmachung verfolge.