Die Pest

Die Essenz des Islam Band 5, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Eine andere Hindu-Gruppe, die Sanatan Dharam, hat ebenfalls ihre eigene Meinung dazu geäußert, wie die Pest loszuwerden sei. Hätte ich nicht die Zeitung Akhbar-e-‘Am gelesen, wäre mir diese seltsame Ansicht wahrscheinlich verborgen geblieben. Ihnen zufolge ist diese Seuche wegen der Kuh ausgebrochen, und wenn die Regierung nur das Gesetz erlassen würde, dass Kühe in diesem Land niemals geschlachtet werden dürfen, würde man sehen, wie die Pest verschwindet. An anderer Stelle berichtet dieselbe Zeitung, dass ein gewisser Mann eine Kuh sagen hörte: „Nur meinetwegen ist die Pest in dieses Land gekommen.“

Nun, liebe Leser! Überlegt selbst, welche dieser einander widersprechenden Aussagen und Behauptungen die Welt als wahr annehmen soll. Dies sind Glaubensfragen, und die Welt wird wahrscheinlich eher untergehen, als dass die Menschen dazu gelangen, eine Entscheidung darüber zu treffen. Lasst uns daher das annehmen, was leicht verständlich ist und durch Beweise gestützt wird, und es ist Folgendes:

Vor vier Jahren veröffentlichte ich eine Prophezeiung, dass im Punjab eine schwere Pest ausbrechen werde. Ich sah, dass schwarze Bäume der Pest in jeder Stadt und jedem Dorf dieses Landes gepflanzt wurden, und dass die Krankheit, wenn die Menschen bereuten, nicht länger als zwei Winter dauern würde und Gott sie entfernen würde. Doch anstatt irgendein Zeichen der Reue zu zeigen, fuhren sie fort, mich zu schmähen, und veröffentlichten Bekanntmachungen voller übler Worte gegen mich. Das Ergebnis ist die Pest, die ihr nun erlebt. Dies ist das heilige Wort Gottes, das ich empfangen habe:

d.h. Allah hat beschlossen, diese Seuche nicht eher zu entfernen, als bis die Menschen die Gedanken beseitigen, die in ihren Herzen lauern. Mit anderen Worten: Solange sie den Propheten und Gesandten Gottes nicht annehmen, wird die Pest nicht weichen. Und der allmächtige Gott wird Qadian vor den Verheerungen der Pest bewahren, um euch zu zeigen, dass es nur deshalb verschont blieb, weil ein Gesandter Gottes darin weilte. Seht doch! Die letzten drei Jahre bezeugen, dass beide Aspekte sich erfüllt haben. Erstens hat sich die Pest über den gesamten Punjab ausgebreitet, und zweitens ist Qadian von der Pest sicher, obwohl sie ringsum außerhalb eines Radius von zwei Kilometern verheerend wütet. Überdies ist jeder, der von der Pest befallen nach Qadian gekommen ist, geheilt worden. Könnte es einen größeren Beweis geben als die Tatsache, dass alles, was vor vier Jahren vorhergesagt worden war, eingetroffen ist? Tatsächlich war die Pest bereits vor zweiundzwanzig Jahren in Brahin-e-Ahmadiyya vorausgesagt worden, und niemand besitzt ein solches Vorauswissen außer Gott. Die Botschaft, die Gott mir zur Beseitigung dieser Krankheit offenbart hat, lautet, dass die Menschen mich von ganzem Herzen als den Verheißenen Messias annehmen sollen. Hätte ich lediglich eine Behauptung ohne Beweisführung aufgestellt, wie es Mian Shams-ud-Din, Sekretär von Himayat-e-Islam Lahore, oder Padre White Brecht in ihren Bekanntmachungen getan haben, könnte auch mir vorgeworfen werden, unvernünftig zu reden; tatsächlich aber ist alles, was ich vorausgesagt hatte, eingetroffen.

Und erst kürzlich hat Gott mir offenbart:

Allah würde sie nicht strafen, solange du unter ihnen weilst. Er hat diese Stadt unter Seinen Schutz gestellt. Wäre es nicht um deiner Ehre willen, diese Stadt wäre zerstört worden. Ich bin der Gnädige, Der das Leid hinwegnimmt. Meine Gesandten fürchten sich nicht in Meiner Gegenwart. Ich halte Wache. Ich werde Meinem Gesandten beistehen und den zurechtweisen, der ihn zurechtweist. Ich halte ein Fasten und breche das Fasten. Ich bin sehr zornig. Krankheit wird sich ausbreiten, und die Menschen werden sterben, außer denen, die glauben und ihren Glauben nicht mit dem geringsten Unrecht vermischen. Für sie gibt es Sicherheit, und sie sind rechtgeleitet. Wir verkleinern die Erde von ihren Rändern her. Ich rüste Meine Heere, und sie werden in ihren Häusern auf ihren Gesichtern liegen bleiben. Wir werden ihnen Unsere Zeichen im Universum und in ihnen selbst zeigen. Hilfe von Allah und ein klarer Sieg. Ich habe mit dir einen Handel geschlossen. Mein Herr hat mit mir einen Handel geschlossen. Du bist Mir wie Meine Kinder. Du bist von Mir, und Ich bin von dir. Es mag sein, dass dein Herr dich zu einer lobenswerten Stellung erhebt. Das Obere ist mit dir und das Untere mit deinen Feinden. So sei standhaft, bis der Ratschluss Allahs eintrifft. Es wird eine Zeit über die Hölle kommen, in der niemand mehr in ihr sein wird.

Diese Offenbarung beweist nun drei Dinge: (1) Die Pest hat die Welt heimgesucht, weil der Verheißene Messias, der von Gott ist, nicht nur zurückgewiesen, sondern auch gequält wurde. Es wurden Ränke geschmiedet, ihn zu töten, und man hat ihn einen Ungläubigen und Dajjal genannt. Gott wollte daher nicht, dass Sein Gesandter ohne Zeugnis bleibt...(2) Der zweite Punkt, den diese Offenbarung bestätigt, ist, dass die Pest vergehen wird, wenn die Menschen den Gesandten Gottes annehmen oder zumindest davon ablassen, ihn zu verletzen und üble Worte gegen ihn zu gebrauchen...(3) Der dritte Punkt, den diese Offenbarung bestätigt, ist, dass Gott der Allmächtige Qadian, solange die Pest in der Welt bleibt, selbst wenn sie siebzig Jahre andauern sollte, stets vor ihren Verheerungen schützen wird, denn es ist der Sitz Seines Gesandten. Dies ist ein Zeichen für alle Völker.

Nun, wer diesen göttlichen Gesandten und dieses Zeichen leugnet und meint, die Pest könne trotz Widerstand und Auflehnung gegen diesen Gesandten allein dadurch beseitigt werden, dass man zu zeremoniellen Gebeten Zuflucht nimmt, oder Christus anbetet, oder durch den Segen der Kuh, oder durch den Glauben an die Veden, der irrt sich gewaltig in dieser Annahme, denn sie entbehrt jeden Beweises. Wenn also jemand unter diesen Glaubensgemeinschaften die Wahrheit seiner Religion belegen will, so ist dies eine ausgezeichnete Gelegenheit für ihn. Es ist, als hätte Gott einen Prüfplatz bereitet, um die Wahrheit oder Falschheit aller Religionen festzustellen. Und Er hat den Namen Qadians im Voraus genannt. Wenn nun die Aryas die Veden für wahr halten, so sollten sie eine Prophezeiung machen, dass Banaras – das Zentrum der vedischen Gelehrsamkeit – von ihrem Parmeshwar vor der Pest bewahrt werden wird. Und auch die Anhänger des Sanatan Dharam sollten eine Prophezeiung über irgendeine Stadt machen, etwa Amritsar – wo es Kühe in Hülle und Fülle gibt – und behaupten, dass die Pest durch den Segen der Kuh nicht in diese Stadt eindringen wird. Sollte es der Kuh irgendwie gelingen, ein solches Wunder zu zeigen, so wird die Regierung zweifellos das Leben eines solch wundertätigen Tieres schützen. Ebenso sollten die Christen prophezeien, dass Kalkutta nicht von der Pest heimgesucht wird, weil der oberste Bischof von Britisch-Indien in dieser Stadt wohnt. Desgleichen sollte Mian Shams-ud-Din zusammen mit den Mitgliedern seiner Anjuman-e-Himayat-e-Islam prophezeien, dass Lahore von der Pest verschont bleiben wird. Dies ist auch eine ideale Gelegenheit für Munshi Ilahi Bakhsh, den Buchhalter, der behauptet, Offenbarungen zu empfangen, der Anjuman-e-Himayat-e-Islam eine helfende Hand zu reichen, indem er auf der Grundlage seiner eigenen Offenbarung eine Prophezeiung über Lahore macht. Und es wäre durchaus angebracht, wenn auch ‘Abdul Jabbar und ‘Abdul Haq eine Prophezeiung über Amritsar machen würden. Da Delhi die Hochburg der wahabitischen Richtung ist, wäre es ganz angemessen, dass Nadhir Hussain und Muhammad Hussain prophezeien, dass diese Stadt von der Pest verschont bleiben wird.

Schließlich möchte ich sagen, dass Ihr, Mian Shams-ud-Din, vergeblich hofft, dass Eure Gebete auf der Grundlage des folgenden Verses des Heiligen Qur’an angenommen werden, den Ihr in Eurer Bekanntmachung veröffentlicht habt:

Denn im Wort Gottes steht der Ausdruck Mudtar, der einen Menschen bezeichnet, der in Not geraten ist, nicht als Strafe, sondern lediglich im Sinne einer Prüfung. Er trifft daher nicht auf jemanden zu, dessen Not die Folge einer göttlichen Züchtigung ist. Wäre dem nicht so, dann müssten auch die Gebete, die das Volk Noahs, das Volk Lots und Pharao in ihrer Stunde der Not darbrachten, angenommen worden sein. Doch nichts dergleichen geschah, und Gottes Hand vernichtete diese Völker. Sollte Mian Shams-ud-Din fragen, welcher Vers auf seinen Zustand zutrifft, so würde ich diesen Vers anführen:

Da es durchaus wahrscheinlich ist, dass einfältige Menschen den wahren Zweck dieser Verkündigung missverstehen könnten, möchte ich daher die Botschaft wiederholen, die mir obliegt. Die Pest ist in diesem Land nur deshalb ausgebrochen, weil die Menschen den Verheißenen nicht annehmen wollten, der – in Übereinstimmung mit den Prophezeiungen aller Propheten (as) – im siebten Jahrtausend erschienen ist. Die Menschen haben ihn nicht nur abgelehnt, sondern diesen von Gott gekommenen Messias mit Schmähungen überhäuft. Sie haben ihn einen Ungläubigen genannt, sie haben versucht, ihn zu töten, und haben ihm angetan, was sie wollten. Deshalb wollte es die Ehre Gottes, dass ihnen eine Warnung gesandt wird als Folge ihrer Dreistigkeit und ihrer Unverschämtheit. Gott hatte bereits in den früheren heiligen Schriften kundgetan, dass zur Zeit der Ankunft des Messias eine schwere Pest im Land ausbrechen würde, weil die Menschen ihn ablehnen würden. Die Pest war also unvermeidlich. Die Pest wird auch Ta‘un genannt, weil sie die Antwort auf diejenigen ist, die Ta‘n [spotten und schmähen]. Auch unter den Israeliten finden wir, dass die Pest stets dann ausbrach, wenn sie [die Propheten] verspotteten. Nach dem arabischen Wörterbuch bedeutet Ta‘un einen, der andere unablässig verspottet. Das bedeutet, dass die Pest nicht im Anfangsstadium von Spott und Schmähungen ausbricht, sondern erst dann, wenn der Gesandte und Beauftragte Gottes aufs Äußerste verfolgt und beleidigt worden ist. Daher, meine Lieben, gibt es dagegen absolut kein Heilmittel, außer dass Sein Messias von ganzem Herzen und in aller Aufrichtigkeit angenommen wird. Dies ist ein sicheres Heilmittel. Ein geringeres Heilmittel aber ist, dass die Menschen davon ablassen, ihn abzulehnen, ihre Zungen vor Schmähungen gegen ihn hüten und seinen wahren Rang erkennen. Merkt euch meine Worte: Die Zeit kommt – ja, sie ist nahe –, da die Menschen zu mir eilen werden und sagen:

Dies sind die Worte Gottes, und sie bedeuten: „O du, der du als Messias für die Menschen gesandt worden bist! Tritt für uns ein im Hinblick auf diese tödliche Krankheit.“ Ihr müsst wissen, dass der einzige Fürsprecher, den ihr heute habt, abgesehen vom Heiligen Propheten (saw), dieser Messias ist. Und dieser Messias ist nicht getrennt vom Heiligen Propheten (saw). Seine Fürsprache ist in Wahrheit die Fürsprache des Heiligen Propheten (saw). O christliche Missionare! Hört auf zu rufen: „Der Messias ist unser Herr“, denn vor euch steht einer, der größer ist als jener Messias. Und, o Schiiten! Beharrt nicht darauf, dass Hussain euer Erlöser sei, denn ich sage in Wahrheit, dass es heute einen unter euch gibt, der größer ist als Hussain. Ich bin ein Lügner, wenn ich dies aus mir selbst heraus sage; wenn ich dies aber auf das Zeugnis Gottes hin sage, dann fordert Ihn nicht heraus, damit ihr nicht zu denen gezählt werdet, die gegen Ihn kämpfen. Eilt zu mir, denn jetzt ist die Zeit. Wer jetzt zu mir eilt, gleicht dem, der während eines furchtbaren Sturms Sicherheit in einem Schiff findet. Wer aber nicht an mich glaubt, den sehe ich, wie er sich ohne jeden Schutz in den Sturm stürzt. Ich bin der wahre Fürsprecher, denn ich bin der Schatten des Erhabenen Fürsprechers, den die Blinden seiner Zeit nicht annahmen und den sie herabzusetzen suchten, nämlich des Heiligen Propheten Muhammad (saw). Darum nahm Gott an den Padres für diese Sünde mit nur einem Wort Vergeltung: Da die christlichen Missionare Jesus, den Sohn der Maria (as), vergöttlichten und unseren Herrn und Meister (saw), der der wahre Fürsprecher ist, schmähten und die Welt mit Büchern voller übler Sprache beschmutzten, sandte Gott den Verheißenen Messias unter die Muslime, und dieser Messias übertraf den früheren Messias, der als „Gott“ angesehen worden war, bei Weitem. Mehr noch, Gott nannte diesen Messias „Ghulam-e-Ahmad“ [Diener Ahmads (saw)], um die Wirklichkeit der Göttlichkeit des christlichen Messias aufzudecken, der nicht einmal mit einem demütigen Diener Ahmads (saw) verglichen werden kann! Mit anderen Worten: Was für ein Messias war er, der in seiner Nähe zu Gott und in seinem Rang als Fürsprecher dem Diener Ahmads (saw) weit unterlegen war?

Meine Lieben! Darüber gibt es keinen Grund, zornig zu sein. Wenn ihr nicht glaubt, dass dieser „Sklave Ahmads“, der als der Verheißene Messias gesandt wurde, dem früheren Messias überlegen ist, und weiterhin erklärt, dass allein jener euer Fürsprecher und Erlöser sei, dann tretet hervor und beweist eure Behauptung. Gott hat im Hinblick auf diesen „Sklaven Ahmads“ gesagt:

Das bedeutet, dass Gott das Dorf Qadian vor der Pest bewahrt hat, um die wahre Stellung dieses Fürsprechers zu offenbaren. Und ihr seht, dass es in der Tat seit fünf, sechs Jahren von der Pest verschont geblieben ist. Gott sagt ferner, dass Er, hätte Er die Herrlichkeit und Ehre dieses „Sklaven Ahmads“ nicht zeigen wollen, auch in Qadian Verwüstung angerichtet hätte. Wenn ihr nun glaubt, dass Jesus, der Sohn der Maria, der wahre Fürsprecher und Erlöser ist, dann nennt auch ihr eine Stadt im Punjab, im Gegensatz zu Qadian, und erklärt, dass diese Stadt durch den Segen und die Fürsprache eures Herrn Jesus von der Pest frei bleiben werde. Und wenn ihr dazu nicht imstande seid, dann haltet einen Augenblick inne und denkt nach: Einer, dessen Fürsprache nicht einmal in dieser Welt erwiesen ist, wie kann er im Jenseits für euch Fürsprache einlegen?…

·

10 von 10 heute frei