Verschiedene Zeichen
Die Essenz des Islam Band 5, Teil 6
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
„Wenn ihr Zweifel habt an dem Zeichen, das Wir euch gezeigt haben, indem Wir euch Genesung gewährten, so führt doch eine Heilung wie diese an.“ Mehr als fünfzig Personen wissen um diesen Vorfall.
Einmal litt ich unter heftigen Zahnschmerzen und fand keinen Augenblick der Ruhe. Ich fragte jemanden, ob es ein Heilmittel gebe, doch er sagte mir, das einzige Heilmittel für einen schmerzenden Zahn sei, ihn ziehen zu lassen. Davor aber scheute ich zurück. Ich saß unruhig auf dem Boden, und in der Nähe stand ein Bettgestell, als mich eine leichte Schläfrigkeit überkam. In meiner Unruhe legte ich die Hand auf den Fuß des Bettgestells und schlief für eine Weile ein. Als ich erwachte, war von den Zahnschmerzen keine Spur mehr, und diese Offenbarung lag mir auf den Lippen:
d. h. „Wenn du erkrankst, so ist es Er, der heilt.“
[Allah sei dafür gepriesen.]
Am 27. Januar 1905 spürte der Verheißene Messias (as) eine Schwellung an seiner rechten Wange, die sehr schmerzhaft war. Auf sein Flehen hin empfing er durch Offenbarung die folgenden Worte. Als er diese Worte über sich selbst rezitierte, wurde er auf der Stelle geheilt:
Bei mehreren Krankheiten habe ich die Erfahrung gemacht, dass ich durch Gottes Gnade allein durch das Gebet geheilt wurde. Erst vor wenigen Tagen war ich durch den verstärkten Harndrang sowie durch Durchfall sehr schwach geworden. Ich betete und empfing die Offenbarung:
Unmittelbar danach ließ die Krankheit nach. Gott ist das Rezept, das besser ist als alle anderen Rezepte, und ist
Heiler; Im Namen Allahs, des Allverzeihenden, des Barmherzigen; Im Namen des Gütigen, des Edlen. O Mächtiger! O Beschützer! O Gefährte! O Hüter! Heile mich. [Herausgeber]
wert, geheim gehalten zu werden; doch da dies ein geiziges Verhalten wäre, bleibt mir keine andere Wahl, als es offenzulegen.
Einst erkrankte ein führender Arya aus Qadian namens Malawa Mal an Tuberkulose. Sein Fieber war chronisch geworden, und alle Hoffnung auf sein Leben schwand dahin. Eines Tages kam er zu mir und bat um Behandlung. Er schien völlig hoffnungslos und weinte bitterlich. Ich betete für seine Genesung, und Gott antwortete:
d. h. „Wir sagten: O Feuer des Fiebers! Kühle dich ab und werde zu einer Quelle des Friedens.“ So genas er innerhalb einer Woche und lebt noch heute.
Mian ‘Abdullah Sanauri, der ein Patwari [ländlicher Steuerbeamter] im Staat Patiala ist, verfolgte eine Angelegenheit sehr eifrig und war aus irgendeinem Grund sehr zuversichtlich in Bezug darauf. Er bat mich, für ihn zu beten, und ich tat es. Sogleich kam mir die Offenbarung:
Ich sagte ihm daraufhin, dass das Ziel, das er verfolgte, nicht erreicht werden würde, und teilte ihm die Worte der Offenbarung mit. Und schließlich geschah es so, dass gewisse Schwierigkeiten auftraten und das Ziel, obwohl es in greifbarer Nähe schien, nicht erreicht werden konnte.
Unter den göttlichen Zeichen, die zu meiner Unterstützung erschienen sind, befindet sich das Zeichen im Zusammenhang mit Nawab Siddiq Hasan Khan, einem Minister im Staat Bhopal, und es ist folgendes: Nawab Siddiq Hasan Khan hatte in einigen seiner Bücher geschrieben, dass, wenn der Verheißene Mahdi erscheinen würde, Monarchen anderer Glaubensrichtungen verhaftet und vor ihn gebracht würden. In diesem Zusammenhang hatte er auch gesagt, dass es, da dieses Land unter britischer Herrschaft stehe, durchaus möglich sei, dass beim Erscheinen des Mahdi auch der christliche Monarch dieses Landes vor ihn gebracht würde. Dies waren die Worte, die er in seinem Buch gebraucht hatte und die dort noch immer zu finden sind; und diese Worte wurden als Aufwiegelung zum Aufruhr aufgefasst.…
Da Nawab Siddiq Hasan Khan unter dem Einfluss eines extremen Wahhabismus stand, hatte er Nicht-Muslime mit dem Schwert des Mahdi bedroht und wurde schließlich verhaftet. Sein Titel „Nawab“ wurde ihm aberkannt, und er schrieb mir in sehr demütigem Ton und bat mich, für ihn zu beten. Da ich seine Lage bemitleidenswert fand, betete ich für ihn, und Gott der Allmächtige sagte zu mir:
Ich teilte ihm dies in einem Brief mit, und ich unterrichtete auch viele andere davon, die damals meine Gegner waren. Unter ihnen waren Hafiz Muhammad Yusuf – ein Bezirksbewässerungsbeamter, jetzt im Ruhestand und wohnhaft in Amritsar – und Maulavi Muhammad Hussain Batalvi. Nach einiger Zeit erließ die Regierung Anordnungen des Inhalts, dass Siddiq Hasan Khans Titel „Nawab“ wiederhergestellt würde. Man erkannte, dass das, was er gesagt hatte, nicht mehr als ein gewöhnlicher religiöser Glaube war und dass er nicht beabsichtigte, aufrührerisch zu sein.
Es geschah im Jahre 1900, dass einer meiner Vettern väterlicherseits, Imam-ud-Din, der mir erbittert feindlich gesinnt war, uns große Schwierigkeiten bereitete, indem er vor unserem Haus eine Mauer errichtete. Die Mauer stand an einer solchen Stelle, dass sie uns den Zugang zur Moschee versperrte und auch Besucher daran hinderte, mich in meinem Empfangszimmer oder in der Moschee aufzusuchen. So gerieten ich und meine Jama‘at in große Bedrängnis, und wir fühlten uns belagert. Wir sahen uns daher gezwungen, das Zivilgericht anzurufen, um Abhilfe zu erlangen, und reichten eine Klage beim Gericht von Munshi Khuda Bakhsh, dem Bezirksrichter, ein. Nachdem wir die Klage eingereicht hatten, erfuhren wir, dass der Prozess nicht zu gewinnen war, weil aus einem früheren Urteil ersichtlich war, dass Imam-ud-Din – der Beklagte – seit langem der Eigentümer des Landes war, auf dem die Mauer errichtet worden war. Dieses Stück Land hatte einem Miteigentümer namens Ghulam Jilani gehört, war aber aus seinem Besitz gekommen, und er hatte Imam-ud-Din vor dem Zivilgericht in Gurdaspur auf Wiedererlangung des Besitzes verklagt. Diese Klage wurde auf der Grundlage von Beweisen abgewiesen, dass der Gegner der Eigentümer des Landes war. Und Imam-ud-Din war seither im Besitz dieses Landes geblieben. Nun hatte Imam-ud-Din auf eben diesem Land eine Mauer errichtet und behauptet, es gehöre ihm. So sahen wir, nachdem wir die Klage eingereicht hatten, ein altes Urteil, das uns vor ein unlösbares Problem stellte und deutlich darauf hinwies, dass unsere Klage abgewiesen würde, denn, wie ich bereits erwähnt habe, stellte dieses alte Urteil fest, dass Imam-ud-Din im Besitz des Landes war. Angesichts dieser Schwierigkeit riet uns unser Rechtsanwalt Khawaja Kamal-ud-Din, die Angelegenheit durch einen Vergleich beizulegen. Das heißt, wir sollten Imam-ud-Din besänftigen, indem wir ihm etwas Geld anboten. Ich willigte widerstrebend in diesen Vorschlag ein, doch Imam-ud-Din ließ sich nicht so leicht überzeugen. Er hegte einen persönlichen Groll gegen mich, ja gegen den Islam selbst.
Er hatte erkannt, dass unsere Klage niemals Erfolg haben könne, und wurde deshalb überheblicher denn je. Schließlich überließen wir die Angelegenheit Gott, dem Allmächtigen. Was jedoch uns und unseren Anwalt betraf, so wussten wir, dass es keine Aussicht auf Erfolg gab, denn das alte Urteil bestätigte den Besitz Imam-ud-Dins. Und er beabsichtigte noch weiteres Unheil. Er pflegte im Hof vor unserem Haus zu stehen, wo die Yakkas unserer Besucher ankamen, und sie zu behindern und mich zu beschimpfen. Schlimmer noch: Er plante auch, nach der Abweisung unserer Klage eine lange Mauer vor den Toren unseres Hauses zu errichten, um uns wie Gefangene zu belagern und es uns unmöglich zu machen, hinauszugehen. Dies waren Tage großer Sorge für uns, so sehr, dass der Vers: