Verschiedene Zeichen
Die Essenz des Islam Band 5, Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
genau auf unseren Zustand zutraf. Es war ein Unglück, das aus dem Nichts hervorgebrochen war. So betete ich zu Gott und suchte Seine Hilfe, woraufhin ich die folgende Offenbarung empfing. Diese Offenbarung wurde nicht stückweise zu verschiedenen Zeiten empfangen, sondern zu ein und derselben Zeit geoffenbart. Ich erinnere mich, dass, als die Offenbarung begann, Sayyed Fadl Shah aus Lahore, der Bruder von Sayyed Nasir Shah, der als Aufseher in Baramula, Kaschmir, stationiert war, meine Füße massierte. Es war Mittag, als diese Reihe von Offenbarungen, die sich auf den Prozess bezogen, begann. Ich sagte Sayyed Sahib, dass diese Offenbarung den Rechtsstreit um die Mauer betreffe und dass er sie aufschreiben solle, wie ich sie empfange. Daher nahm er Feder und Papier zur Hand. Es geschah, dass jedes Mal, wenn Schläfrigkeit über mich kam, die göttliche Offenbarung Satz für Satz kam – wie es Gottes Art ist –, und nachdem ein Satz vollendet und niedergeschrieben war, überkam mich wieder Schläfrigkeit, und der nächste Satz floss von meiner Zunge, bis die gesamte Offenbarung vollendet und von Sayyed Fadl Shah aus Lahore niedergeschrieben war. Mir wurde zu verstehen gegeben, dass sich diese Offenbarungen auf den Rechtsstreit um die von Imam-ud-Din errichtete Mauer bezogen, und ich verstand, dass der Fall am Ende zu unseren Gunsten entschieden werden würde. Dementsprechend verkündete ich diese Offenbarungen einer großen Zahl meiner Anhänger und unterrichtete sie von ihrer Bedeutung und dem Anlass ihrer Offenbarung.
Sie wurden auch in Al-Hakam veröffentlicht, und ich sagte allen, dass Gott der Allmächtige, obwohl der Fall aussichtslos erschien, die Mittel schaffen würde, durch die wir gewinnen würden. Der Wortlaut dieser Offenbarungen samt ihrer Übersetzung lautet wie folgt:
…Dies ist die Prophezeiung, die zu einer Zeit gemacht wurde, als die Gegner sicher waren, dass die Klage abgewiesen würde. Über mich pflegten sie zu sagen: „Wir werden
Allah wird gewiss kommen, und niemand kann es jemals abwenden. Sprich: Ja, bei meinem Herrn, dies ist die Wahrheit. Es wird sich nicht ändern und auch nicht verborgen bleiben. Eine Angelegenheit wird sich ereignen, die euch in Erstaunen versetzen wird. Dies ist eine Offenbarung vom Herrn der hohen Himmel. Wahrlich, mein Herr irrt nicht und vergisst nicht. Es wird einen offenkundigen Sieg geben, doch er wird bis zu seiner festgesetzten Frist verzögert. Du bist mit Mir, und Ich bin mit dir. Sprich zu ihm: Diese Angelegenheit liegt in der Hand Allahs; und dann überlasse ihn seinem Irrtum und seinem Stolz und seiner Überheblichkeit. Er ist mit euch, und er kennt alles, was geheim und am verborgensten ist. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er weiß alles und sieht alles. Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind, und mit denen, die vollständig und in jeder Hinsicht Gutes tun. Wahrlich, Wir sandten Ahmad zu seinem Volk, doch sie wandten sich ab, und sie sagten: Er ist ein verruchter Lügner. Sie legten Zeugnis gegen ihn ab, und sie fielen über ihn her wie ein heftiger Sturm, der von oben herabkommt, er aber sagt: Mein Geliebter ist nahe. Er ist nahe, doch verborgen vor den Augen seiner Gegner. [Herausgeber]
„Errichtet vor allen Toren seines Hauses eine Mauer und quält ihn so sehr, dass er sich wie in einem Gefängnis fühlt!“ Aber, wie ich bereits dargelegt habe, teilte Gott mir in dieser Prophezeiung mit, dass Er etwas offenbaren werde, dessen wegen der Unterlegene zum Sieger und der Sieger zum Unterlegenen werden würde. Diese Prophezeiung war so weit verbreitet worden, dass eine Anzahl meiner Anhänger sie auswendig kannte, und Hunderte wussten davon und fragten sich, wie es geschehen werde. Jedenfalls kann niemand leugnen, dass diese Prophezeiung mehrere Monate vor der Urteilsverkündung allgemein bekannt geworden war. Sie war auch in der Zeitung Al-Hakam veröffentlicht worden und hatte Menschen in den entlegensten Winkeln des Landes erreicht. Dann kam der Tag, an dem das Urteil gesprochen werden sollte. An jenem Tag jubelten meine Gegner, dass die Klage abgewiesen würde, und sie verkündeten, dass sie fortan jede Gelegenheit finden würden, mich auf jede erdenkliche Weise zu quälen. Das war in der Tat der Tag, an dem die Bedeutung der Prophezeiung offenbart werden sollte, nämlich dass am Ende etwas Verborgenes zum Vorschein kommen würde, das den Fall wenden würde. Es geschah, dass mein Rechtsbeistand, Khawaja Kamal-ud-Din, daran dachte, das Verzeichnis oder den Anhang der alten Akte des Falles einzusehen, der eine Zusammenfassung der einschlägigen Urteile enthält. Der Anhang offenbarte bei der Prüfung, was wir nie zu finden erwartet hatten. Es war eine von der zuständigen Behörde beglaubigte Anordnung, dass dieser Teil des Landes nicht nur von Imam-ud-Din, sondern auch von Ghulam Murtada, das heißt von meinem Vater, in Besitz genommen sei. Daraufhin erkannte unser Rechtsbeistand, dass wir den Fall so gut wie gewonnen hatten! Als dieser Umstand dem Richter zur Kenntnis gebracht wurde, ordnete er sogleich an, das Verzeichnis vorzulegen, und als er es einsah, gelangte er unverzüglich zur Wahrheit und erließ ein Urteil gegen Imam-ud-Din samt Kostenfolge. Wäre dieses Dokument der zuständigen Behörde nicht vorgelegt worden, welche Wahl hätte sie gehabt, als die Klage abzuweisen und uns den Händen unserer böswilligen Feinde zu überlassen? Dies sind die Wege Allahs! Er tut, was Er will.
In meinem Buch Anjam-e-Atham habe ich viele gegnerische Maulavis namentlich zu einem Mubahala [Gebetsduell] eingeladen und auf Seite 66 des Buches geschrieben, dass ich, sollte einer von ihnen mit mir in ein Mubahala eintreten, beten würde, dass einige von ihnen erblinden, andere vom Schlag gelähmt oder wahnsinnig werden oder an einem Schlangenbiss sterben oder einen vorzeitigen Tod erleiden oder entehrt werden oder finanziellen Verlust erleiden mögen. Obwohl alle gegnerischen Maulavis nicht mutig genug waren, die Herausforderung zum Mubahala anzunehmen, schmähten sie mich weiterhin hinter meinem Rücken und beharrten auf ihrer Leugnung.
Rashid Ahmad von Gangoha beispielsweise sprach nicht nur Verwünschungen über mich aus, sondern bezeichnete mich in einer seiner Bekanntmachungen auch als „Satan“. Folglich sind von den zweiundfünfzig gegnerischen Maulavis bislang nur zwanzig am Leben geblieben, und auch sie sind Opfer der einen oder anderen Drangsal. Die übrigen sind alle zugrunde gegangen. Maulavi Rashid Ahmad erblindete und starb später an einem Schlangenbiss, infolge des Gebets des Mubahala. Maulavi Shah Din wurde wahnsinnig und starb. Maulavi Ghulam Dastgir wurde Opfer des von ihm selbst eingeleiteten Mubahala. Was diejenigen betrifft, die noch am Leben sind, so blieb keiner von ihnen von einem der oben genannten Unglücke verschont, obwohl sie nie förmlich in der vorgeschriebenen Weise in ein Mubahala eingetreten sind.
Um mich zu kränken und mich zu schmähen, brachten die Aryas von Qadian eine Zeitung aus Qadian heraus, die den Namen Shubh Chintak trug. Sie wurde von drei Personen herausgegeben und geleitet: Soam Raj, Ichchar Chand und Bhagat Ram. Der Tod dieser drei diente als drei Zeichen von Gott. Alle drei waren überaus boshaft und grausam.
Jeder, der auch nur einige Ausgaben ihrer Zeitung Shubh Chintak gelesen hat, wird zugeben, dass alle diese Blätter voller Schmutz und Lügen waren… Über mich schrieb sie:
„Dieser Mann ist selbstsüchtig, eingebildet, verderbt und ein Sünder; darum sieht er schmutzige und unheilige Träume … Mirza von Qadian ist ein unmoralischer Ruhmsüchtiger und ein Fresssack … Ein Elender, der sich davor drückt, durch Arbeit seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und ein Meister in List, Täuschung und Lüge … Wir werden seine Machenschaften gewiss entlarven, und wir hoffen, mit unseren Plänen Erfolg zu haben … Mirza ist ein Betrüger und ein Lügner. Die Angehörigen der Mirza’i-Gemeinde sind Übeltäter und Gauner.“
Kurz gesagt: Jede einzelne Ausgabe ihrer Zeitung war voll von abscheulichen Schmähungen. Ich flehte Gott mehrmals an,
Er möge die Leute, die diese Zeitung betreiben, vernichten und diese Unruhestiftung beseitigen. Daraufhin wurde mir mehrmals offenbart, dass Gott, der Allmächtige, sie mit der Wurzel ausrotten werde. Was mich am meisten beunruhigte, war der Umstand, dass diese Leute in Qadian lebten und ihre Lügen aufgrund ihrer Nähe zu mir für die Wahrheit gehalten wurden … Als der Herausgeber und der Geschäftsführer der Zeitung Shubh Chintak beim Schmähen gegen mich alle Grenzen überschritten, offenbarte mir Gott, dass ihr Ende nahe sei. Die meisten dieser Offenbarungen wurden in den Zeitungen Al-Badr und Al-Hakam veröffentlicht. Dann kam die Stunde der Vergeltung für diese Unglückseligen, und es waren drei an der Zahl: der eine war Soam Raj, der zweite Ichchar Chand und der dritte Bhagat Ram. Der göttliche Zorn machte innerhalb von nur drei Tagen kurzen Prozess mit ihnen, und alle drei starben an der Pest. Auch ihre Nachkommen und ihre Familien bekamen ihren Teil der Vergeltung. Soam Raj zum Beispiel starb nicht eher, als bis er seine Lieben an der Pest hatte sterben sehen. So lautet die Strafe für Unruhestiftung und Frechheit! Doch ich kann immer noch nicht glauben, dass der Rest ihresgleichen, der in Qadian lebt, von der Unruhestiftung ablassen wird. Wegen ihrer Schmähungen und Lästerungen rufen die Seelen der auserwählten Propheten (as) nach göttlichem Eingreifen. Ohne Zweifel besitzen diese heiligen Seelen eine solche Ehrenstellung, dass der göttliche Zorn um ihretwillen entbrennen sollte. Diese Leute säen gewiss mit eigenen Händen den Samen ihrer eigenen Vernichtung. Denkt daran! Wer böse ist, kann niemals Erfolg haben. Wie könnte ein Baum, der verdorrt und giftig ist, es jemals verdienen, geschützt zu werden? Er sollte vielmehr als erster gefällt werden.
Vor etwa dreizehn Jahren erhielt ich bezüglich Sa‘dullah aus Ludhiana, einem neuen Konvertiten zum Islam, die folgende Offenbarung:
(siehe Anwar-ul-Islam, S. 12, Bekanntmachung mit dem Titel „Ein Preis von Rs. 2000“.) Sa‘dullah hatte einen Sohn, der etwa fünfzehn oder sechzehn Jahre alt war. Obwohl seit dieser Offenbarung dreizehn Jahre vergangen sind, wurde ihm kein Kind geboren. Was seinen ersten Sohn betrifft, so ist dieser nicht in der Lage, der Offenbarung gemäß Nachkommen zu zeugen. Dies beweist klar die Erfüllung der Prophezeiung über die Kinderlosigkeit, und alle Anzeichen deuten darauf hin, dass seine Nachkommenschaft nicht fortbestehen wird.
Das Martyrium von Sahibzada Maulavi ‘Abdul Latif ist ebenfalls ein Zeichen meiner Wahrhaftigkeit, denn seit Gott die Welt erschaffen hat, ist es nie geschehen, dass jemand wissentlich sein Leben für einen Betrüger, einen Scharlatan und einen Lügner opfert oder seine Frau durchmachen lässt
Auch das Martyrium von Sahibzada Maulavi ‘Abdul Latif ist ein Zeichen für meine Wahrhaftigkeit, denn seit Gott die Welt erschaffen hat, ist es nie geschehen, dass jemand wissentlich sein Leben für einen Betrüger, einen Scharlatan und einen Lügner opfert oder seine Frau durchmachen lässt und nun etwa 30 Jahre alt ist, nicht zeugungsunfähig ist, warum hat er dann trotz seines Alters und aller zur Verfügung stehenden Mittel nicht geheiratet? Auch scheinen sie sich um seine Heirat keine Sorgen zu machen. Mit der ganzen Angelegenheit stimmt etwas nicht. Wenn Sa‘dullah beweisen will, dass diese Prophezeiung falsch ist, so ist es seine Pflicht, entweder einen eigenen Nachkommen hervorzubringen oder die Männlichkeit seines Sohnes zu beweisen, indem er dafür sorgt, dass dieser heiratet und Nachkommen zeugt. Doch er möge bedenken: Er wird in beiden Punkten kläglich scheitern, denn das Wort Gottes nennt ihn „kinderlos“, und es ist unmöglich, dass das Wort Gottes falsch ist. Er wird zweifellos kinderlos sterben, wie es die Anzeichen ja auch andeuten. [Der Verfasser]