Antwort auf die Bekanntmachung und das Schriftstück

Ein Geschenk für Bagdad, Teil 2

Ebendies ist also der Grund, aus dem wir uns genötigt sahen, den Tod Jesu (as) einzuräumen – von dem auch alle fortdauernden und anhaltenden Offenbarungen vonseiten Allahs an mich Zeugnis abgelegt haben. Wir finden in dieser unseren Glaubensüberzeugung weder eine Anfechtung der Aussprüche des Heiligen Propheten (saw) noch der Überzeugung der Gefährten (ra) oder der Gefährtennachfolger (ra)

. Alle Gefährten (ra) waren von dem Ableben Jesu (as) überzeugt und genauso auch die hellsichtigen Diener Allahs, die nach ihnen folgten. Willst du etwa nicht über Ṣaḥīḥ buḫārī nachsinnen und darüber, wie Abdullah Ibn-e Abbas (ra) diesen Vers ausgelegt hat?

15

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er hat 16 mit 17 gleichgesetzt und Imam Bukhari hat von seiner Seite bei diesem Vers 18 إِنِّي مُتَوَفِّيكَ auf die Authentizität der Aussage (von Ibn-e Abbas) hingewiesen. Und den Kennern wird es nicht verborgen sein, dass dies dem Vorgehen Imam Bukharis bei einem Urteil bzw. der Darlegung seines Standpunktes entsprach. O rechtschaffener Bruder! Schau, wie Imam Bukha-15 „O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen und will dir bei Mir Ehre verleihen.“ (Āl-e ʿimrān, Vers 56) [Anm. d. Ü.]

16 (Ich will) dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen. [Anm. d. Ü.]

17 (Ich will) dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen. [Anm. d. Ü.]

18 Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen. [Anm. d. Ü.]

ri (rh) diese zwei Verse an ungewöhnlicher Stelle zusammengelegt und damit auf seinen eigenen Standpunkt hingewiesen hat, dass diese beiden sich gegenseitig verstärken, und damit folglich eingeräumt hat, dass Jesus (as) bereits verstorben ist. Drum denke nach! Denn Allah liebt die Nachdenkenden. Ich habe keine Genugtuung daran und Vorteil davon, Allahs Buch (den Heiligen Qur’an) und die Praxis Seines Gesandten (saw) zu verlassen oder den Verlust im Diesseits und Jenseits auf mich zu laden oder mir die Verwünschungen und Flüche der Verfluchenden anzuhören. O geehrter Bruder! Die Wahrheit verdient es weitaus mehr, befolgt zu werden, und die Wahrheit hat das Recht, angenommen und mit Ernsthaftigkeit angehört zu werden. Die Hand der Wahrheit zerreißt den Schleier der Zweifel und sie ist jenes Juwel, das zum Zeitpunkt seiner Formung in Erscheinung tritt und zu der Zeit, die Allah dafür bestimmt hat, erstrahlt. Jede bedeutsame Kunde hat eine Ruhestätte und jeder Stern eine Aufgangsstätte und Geheimnisse werden erst nach ihrer Enthüllung erkannt. Gesegnet sei darum jener, der dieses Geheimnis verstanden und diese Angelegenheit wie die mit Vernunft Begabten erfasst hat und ich bin fest überzeugt, dass, wenn ein erhabener und gottesfürchtiger Sahib wie Sie es sind mit den Erkenntnissen vertraut wäre, mit denen ich vertraut bin, dessen Zunge sicherlich von den Verwünschungen und Verfluchungen auf mich ablassen und gewisslich all das annähme, was ich an Erkenntnissen über die Scharia und den Glauben dargelegt habe. Doch meine Auffassung über dich lautet, dass du die Wahrheit hinter meinen Äußerungen nicht verstanden und meine geistige Verfassung dahinter nicht erkannt hast. Und ich denke nichts als Gutes über dich und erbitte von Allah Seine Gnade und Seine Barmherzigkeit für dich, weil er der Barmherzigste aller Barmherzigen ist.

O Herzenstrost der gesegneten Erde und Nachkomme der sie Bevölkernden! Du bist mit Allahs Lob gottesfürchtig, enthaltsam und rechtschaffen. Ich hege nichts als Liebe, aufrichtige Liebe, für dich. Ich schwöre mit Nachdruck auf Allah den Eid: Wenn du mir für den Nachweis deines Anspruchs qur’anische Verse zeigst und deutliche Argumente darlegst, dann werde ich dir beipflichten und deinen Anspruch einsehen. Ich wünsche mir nichts als die Wahrheit. Ich habe den Stab der Feindschaft und Zwietracht gebrochen und ich bin ausgefüllt mit der Milch des Einvernehmens. Also streite mit mir in Weisheit und unter Zuhilfenahme der Verse des größten aller Bücher (der Heilige Qur’an). Du wirst mich, so Allah will, unter den Gerechten vorfinden. Doch wenn du mich stattdessen beleidigen, verfluchen oder widerlegen willst, oder mit dem nackten Schwert hinrichten oder ins Feuer werfen willst, dann tu, wie dir beliebt. In Entgegnung darauf werde ich dir (so Allah will) einzig und allein Gutes und Sicherheit wünschen und für dich beten. O Ahl-e bait! Möge Allah dir in dieser Welt wie in der nächsten Seine Barmherzigkeit erweisen und einen Platz unter den Begnadigten gewähren.

O Sheikh! Lass den Streit, denn Streit sollte auch nicht sein. Fürchte also Allah und lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. Reise zu mir wie ein unbeirrbarer Aufrichtiger und eile zu mir auf dem Wege der Ernsthaftigkeit. Nimm Unannehmlichkeiten auf dich, um zu meinem Haus zu gelangen. Ich biete dir an, meinerseits zwei Monate lang Brot und Eintopf zu essen. Allah wird dir alsbald den Zustand eröffnen, den außer mir kein Bewohner dieser Städte und kein Reisender und kein in seinem Umfang begrenztes Schriftstück zutage fördern kann. Du wirst mich also mit dem Auge der Überzeugung erkennen und wenn du mich mit Aufrichtigkeit aufsuchst, so werde ich für dich in den Stunden der Nacht und den Zeiten des Tages beten. Ich hoffe, dass dein Herz Frieden finden wird und ich werde bereits der Wirkungskraft erhörter Gebete ansichtig. Der Schleier des Zweifels und Misstrauens wird zerschnitten werden und Allah ist der Allmächtige, der Helfer und Unterstützer.

O rechtschaffener, anständiger Bruder! Schau nicht danach, wie die Gelehrten mich verketzern und verleugnen, denn ich weiß von Allah, was sie nicht wis- sen. Ich weiß von meinem Versorger die Wahrheit hinter der Sache, allein sie sind dessen unkundig. Schau nicht nach meiner Erniedrigung, Demütigung und Verschmähung, die in den Augen meiner Brüder zu finden ist, weil ich Tag für Tag von Allah jenen Blick gewährt bekomme, den ich nach links und rechts wende und der in Glück und Trauer gleichermaßen bleibt. Starke Winde wie sanfte Brisen heben mich gleichermaßen empor. So Allah will, wird mein Ausgang im Guten liegen und ich bin unter denen, denen frohe Kunde gegeben wurde. Heute halten sie mich noch für armselig und verleugnen und verketzern mich und ich sehe, wenn sie über mich verfügen könnten, dann würden sie mich umbringen, doch die Zeit wird kommen, wenn meine Wahrheit offenkundig werden und Allah Seinen Dienern die mir durch Seine Gnaden gewährten Zeichen vor Augen führen wird. So werden sie die Lichter Seiner Gunsterweisungen und die Wunder Seiner Segnungen beschauen und dann werden sie demütigen Schrittes in meine Richtung zu wandeln beginnen.

Drum sei das Auge gesegnet! Jenes, welches mich schon vor dieser kommenden Zeit erkannt hat. Und jener Glückselige sei gesegnet, beglückwünscht! Jener, der ernstlich und aufrichtig zu mir kam. O Sheikh! Die vorbestimmte Zeit ist nahe und ein großer Teil der Lebenszeit ist bereits dahin. Deswegen komme zu mir in Langmut und festen Schrittes und unter der Auflage, die Rechtleitung anzunehmen. Wende dich der Wahrheit zu und gib die Feindschaft auf und vergiss nicht die Abrechnung deiner im Jenseits. Feinde nicht deinen eigenen Gebieter an. Sei reuig und eile bald schon zu mir, auf dass Allah deine vergangenen und gewesenen Sünden vergibt. Gehorche der Wahrheit und sei der Ergebenen einer.

Und falls du nicht die Kraft besitzt, diese weite Reise auf dich zu nehmen, dann steht dir auch ein anderer Weg offen. Wenn du diesen einschlagen willst, dann beseitige zuallererst aus deinem Herzen jeden Argwohn, der darin bereits Einlass gefunden hat. Dann stehe auf und vollziehe das wuḍū19 und bete zwei rakʿāt20 im Gebet, sende Segens- und Friedensgebete (auf den Heiligen Propheten (saw)

) und bitte wie ein Reuiger um Begnadigung und Verzeihung. Dann leg dich am Ort deines Gebets mit dem Haupt gen Qibla hin und flehe in der Einsamkeit zu Füßen deines Gebieters und ersuche Allah darum, für dich den Schleier vor der Wahrheit meines Anspruchs zu lüften und bete auf folgende Weise immer weiter, bis du endlich einschläfst: O mein allkundiger Gott! Eröffne mir hinsichtlich der Angelegenheit von Ahmad Ibn Ghulam Murtaza aus Qadian, ob er in Deinen Augen ein Abtrünniger oder Angenommener ist. Ist er 19 Rituelle Waschung vor dem Gebet. [Anm. d. Ü.] 20 Gebetsumlauf. [Anm. d. Ü.]

in Deinem Hofe ein Verfluchter oder Geliebter? Du kennst den Zustand der Herzen Deiner Diener am besten. Dein Blick kann sich niemals irren und Du bist der beste aller Zeugen. O unser Herr! Gewähre uns Deinerseits solches Wissen, das uns zur Wahrheit hinzieht und einen solchen Blick, der uns davor feit, einen Schritt in Richtung irdischer Sünden zu machen. Und gewähre uns Einlass in die Gemeinschaft der Befähigten! Wer sind wir schon, dass wir Dir davonlaufen oder uns in die Angelegenheiten Deiner Diener einmischen. O unser Herr! Vergib unsere Sünden und unsere Übertretungen in Deinen Angelegenheiten! Öffne unsere Augen! Lass uns nicht unter denen sein, die Deine Heiligen anfeinden und Unruhestifter lieben. Amin ṯumma Amin. Mein Bruder! Verrichte das istiḫāra,21 von einem Freitagsgebet bis zum nächsten. Und nach den zwei rakʿāt dieses istiḫāra verrichte dein tahaǧǧud-Gebet.22 Und wenn du gedenkst damit zu beginnen, dann benachrichtige mich, damit auch ich dein Gefährte im Gebet werden und für dich in diesem deinem Vorhaben beten kann. Und ich baue darauf, dass mein Herr meinen Ruf erhören und mein Gebet annehmen wird, weil Er mir gegenüber gnädig und das Licht meines Auges und die Kraft meiner Gliedmaßen ist. Bei Gott, ich gehöre zu 21 Spezielles Gebet, in dem um Rechtleitung ersucht wird. [Anm. d. Ü.]

22 Freiwilliges Gebet, das vor dem Gebet vor dem Sonnenaufgang verrichtet wird. [Anm. d. Ü.]

den von Gott Angenommenen. O mein Lieber! In meinen Augen bist du ein rechtschaffener, junger Mann. Ich erhoffe mir deswegen, dass du annehmen wirst, was ich gesagt habe. Außerdem hoffe ich, dass dich um deines und meines Meisters und Ahnherrn, des Heiligen Propheten (saw)

·

10 von 10 heute frei