Antwort auf die Bekanntmachung und das Schriftstück
Ein Geschenk für Bagdad, Teil 3
, und seiner Religion willen Bekümmernis überkommen wird und dass du auf dem Wege der Gotteseingeweihten wandeln wirst.
GEdicht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Bruder, gedenke des Tages der Abrechnung Und bereue noch vor der Reise in die nächste Welt
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Beseitige jeden Groll und Hass aus dem Herzen Und läutere dein Selbst vom Gift jeder Feindschaft
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fürchte die Allgewalt des Allsehenden bei jeder Sünde Und halte ein, dann wandle den Weg der Rechtgeleiteten
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich schwöre, ich bin, o Sohn anständiger Menschen! Wahrlich gesandt vom Herrn der dienenden Menschen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wahrlich, mir ward Wissen über Wissen gewährt Und Kelch über Kelch vom freigebigen Herrn
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und mein Geliebter erhebt allzeit mich im Rang Macht mich Sich nah, gewährt, wonach ich trachte
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Flüche Verfluchender können mich nicht verdammen Meiner Wahrhaftigkeit wird im Lande gedacht werden
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Allerlei Kelche haben wir schon auf Erden getrunken Und die andern werden wir auf Gipfeln von Bergen trinken
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich fürchte nicht meinen Tod und meine Tötung Solang als mein Tod sich im Dschihad ereignet
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wir zogen den Geliebten unserem Leben vor Bis zuletzt sind wir gewillt, als Märtyrer zu gehen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es liegt kein Verlust darin, in Gottesfurcht zu sterben Der Verlust des Menschen liegt im Pfade der Verderbnis
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich kam fürwahr hervor und einer Sonne entgegen So entsprang ein Quell des Lichtes in meinem Herzen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Allah sei jegliches Lob! Dass unser Liebster mit uns ist Er lässt meine Waren nimmer dem Verfall aussetzen
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch Seine Huld lässt Er mich in Gnade Sich nähern Und gibt mir den Wein der Vereinigung mit Ihm zu trinken
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und fürwahr, die Rechtleitung des Heiligen Qur’an ist mein Glaube Und auch euch rufe ich zum geraden Weg
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn es dir beliebt, dann stehe in Freundschaft auf Doch wenn du willst, dann bleib in Feindschaft sitzen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sicherlich ist der Feind zum Kampf hervorgetreten und ich auch bin zum Kämpfen los, Also o mein Volk! Bringt mir meinen Feind!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Ermahnung um Allahs willen war meine Pflicht Ich habe liebevoll und freundschaftlich meine Pflicht erfüllt Mein lieber Bruder! Ich bin weder klammheimlich gekommen wie einer in der Nacht, noch bin ich wie das von einer Flut Mitgespülte. Ich bin genau zum erforderlichen Zeitpunkt und zum Beginn des Jahrhunderts erschienen und Allah hat mich zum muǧaddid23 dieses Jahrhunderts gemacht, damit ich Seinen Glauben wiederbelebe. Und dies findet sich auch in den authentischen Ahadith wieder, dass Allah für die-23 Reformer. [Anm. d. Ü.]
se Umma 24 in jedem Jahrhundert einen Reformer entsenden wird, der Seinen Glauben wiederbeleben wird. Also such den Reformer dieses Jahrhunderts und denk nach und überleg, denn Allah steht den Nachsinnenden bei.
In anderen Ahadith findet sich, dass die Erde, als der Heilige Prophet (saw) verstarb, schrie: O mein Herr! Jetzt bin ich bis zum Jüngsten Tag der Entsendung von Propheten (Möge Allahs Segen auf ihnen allen sein) beraubt worden. Daraufhin offenbarte Allah ihr: Ich werde auf deinem Boden solche Menschen entstehen lassen, deren Herzen denen der Propheten gleichen werden; einige darunter werden quṭb,25 andere abdāl26 und andere ġauṯ27 sein und es wird einige abgesehen von ihnen geben. Und mit all diesen wird Allah Zwiesprache abhalten und sie mit Seiner Offenbarung segnen. Die Herzen einiger von ihnen werden den Herzen Noahs (as)
, Abrahams (as) und Moses (as) gleichen und es wird auch einen unter ihnen geben, dessen Herz dem 24 Gemeinschaft des Islam. [Anm. d. Ü.] 25 Singl. badal, ein Begriff aus dem Sufismus für einen Gott nahestehenden Menschen oder für eine Klasse von heiligen Männern. [Anm. d. Ü.]
26 Ein Begriff aus dem Sufismus für einen Heiligen, der im Rang über den quṭb steht. [Anm. d. Ü.] 27 Ein Begriff aus dem Sufismus für einen Heiligen, der im Rang sowohl über den abdāl als auch den quṭb steht. [Anm. d. Ü.]
Herzen Jesu (as) gleichen wird. Und sie werden alle den Fußstapfen der Propheten folgen.
Also, o mein Bruder! Sieh dir die Zeichen der Gnade Allahs an, wie Er dieser Umma Ehre gewährt und sie mit den Propheten der banī isrāʾīl28 verglichen hat. Wenn du dich wunderst, so wundere dich über die Leute, die sagen: „Wie soll denn bitte ein Ebenbild des Messias erscheinen?“. Ein derartiges Wort ist nichts als Unglaube. Sie betrachten und beachten weder die Worte Allahs und Seines Gesandten (saw) noch widmen sie den Versen und Ahadith einen Gedanken. Sie fristen ihr Leben wie schlaftrunkene Menschen.
O mein Bruder! Beachte buḫārī und die anderen authentischen Quellen: Welch Frohbotschaft uns unser Heiliger Prophet (saw) doch gegeben und gesagt hat, dass unter seiner Umma solche Menschen sein werden, die, obwohl sie nicht einmal Propheten sind, mit der göttlichen Zwiesprache beehrt und als muḥaddaṯ29 gelten werden. Darüber hinaus spricht Allah (Erhaben ist Seine Majestät):
30
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
28 Kinder Israels. [Anm. d. Ü.]
29 Empfänger von Offenbarzungen. [Anm. d. Ü.] 30 „Eine große Schar der Früheren, und eine große Schar der Späteren.“ (Al-Wāqiʿa, Verse 40-41) [Anm. d. Ü.]
Außerdem legte Er Seinen Dienern ans Herz, zu beten: 31
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verrate mir: Wenn uns dies nicht vergönnt war, was hat dann dieses Gebet zu bedeuten? Du weißt ja selbst, dass die, denen Allah Seine Gnade erwiesen hat, eben in erster Linie die Propheten und Gesandten sind. Und diese Gnade ist keine der Güter und Gelder, sondern eine des Wissens, der Erkenntnis, der Segnungen und Herabsendung des Lichtes, wie den Kennern auch bekannt ist. Und wenn unser Herr uns dieses Gesuch in jedem Gebet zu sprechen geheißen hat, dann nur deswegen, um es zu erhören und auch uns jene Gnaden zuteilwerden zu lassen, die Er seinen Gesandten gewährte. Allah (verehrt sei Sein Name) hat uns die frohe Kunde gegeben, dass wir jene Gnaden erhalten werden, die auch die Propheten und Gesandten vor uns erlangten, und Er machte uns zu ihren Erben. Wie können wir dann diese Gnaden wegleugnen? Wie könnten wir dann zu Blinden werden? Und wie ist es möglich, dass Allah nach Seinen festen Versprechen Sein Wort bricht und uns beraubt und verloren zurücklässt? O mein Bruder! Du weißt, dass die Anführer der 31 „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast.“ (Al-Fātiḥa, Verse 6-7)
Gruppe „denen Gnade erwiesen wurde“ zuvorderst und zuallererst die Propheten und Gesandten allein sind. Allah hat uns die frohe Kunde gegeben, dass uns Rechtleitung und vollkommene Hellsicht wie ihnen verliehen werden würde, die alleinig durch die Zwiesprache mit Allah und nach dem Anblick Seiner Zeichen erlangt werden können. Möge Allah dir vergeben. Wie konntest du nur annehmen, dass Allahs Heilige der göttlichen Zwiesprache und des Wortwechsels beraubt bleiben, und dass Allah nicht zu ihnen spricht?