Der Zustand der Gelehrten in dieser Zeit

Rechtleitung für die Erkennenden, Teil 2

Jene, die die frohe Botschaft von der Ankunft des Messias erhalten und ihn dennoch nicht annehmen, sind verloren. Sie ähneln in ihrem Glauben den Christen, und sie haben keinerlei Verständnis. Sie sagen: „Die Pastoren sind näher an der Wahrheit als ihr“. Verflucht werden sie von Allah, den Engeln und allen Rechtschaffenen. Nur diejenigen, die vom Weg der Wahrheit abgewichen sind, freunden sich mit diesen Unglücklichen an. Und sie haben ein Herz, das dem eines Hunden gleicht, dem das Licht fehlt, das in Unwissenheit sich entwickelt hat und nicht mit dem Schmuck des Wissens gekrönt ist. Wenn Allah sich manifestiert, werden sie es wissen. Sehen sie denn nicht die Pest? Sehen sie nicht die Pfeile der Frevler, die wie Feuerflammen sind? Der Feind ist in ihren Hof hinabgestiegen, er hat seine Ärmel hochgekrempelt, um sie zu entwurzeln. Sie haben sich jedoch weder mit diesen Feinden auseinandergesetzt noch sich auf sie vorbereitet noch haben sie deren Verschwörungen zur Ausrottung des Islam gebührend beachtet oder darauf reagiert. Seht euch den Zustand dieser Gelehrten an. Sie haben das Haus nicht durch die weiße Tür betreten, sondern sind mit großer Kühnheit über die Mauern der Wahrheit gesprungen. Durch die Gnade Gottes, des Urhebers aller Wunder, kam der Messias mit der höchsten Erkenntnis zu ihnen, aber sie eilten nicht zu ihm, um ihn auszufragen. Vielmehr entfachten sie das Feuer des Unheils, was das himmlische Wasser notwendig machte. Dann, nach all den das Volk heimsuchenden verschiedenen Katastrophen, kam der Messias Gottes herab. Ihr seht, wie die Priester angegriffen und die Religion des Christentums verbreitet haben. In dieser Zeit wurde das Licht des Glaubens immer schwächer. Religiöse Fragen wurden schwierig, und es entstanden solche Knoten, dass es nicht möglich war, sie ohne die Barmherzigkeit Gottes zu lösen. Wenn also die Zügel der Religion heute in den Händen dieser Gelehrten liegen, dann gibt es keinen Zweifel am Untergang der aufgeklärten Scharia. Denn immer, wenn sie zum Wettkampf antraten, kehrten sie den Rücken und liefen davon wie ein verwirrter Mann, und sie wurden zur Ursache, dass der Islam Schmach erfuhr.

Wie kann ein Mensch in den Krieg ziehen, ohne die Kunst des Speerwerfens und des Schwertkampfes zu beherrschen? Bei Gott, diese Sekte von (Gelehrten) hat keine Macht in ihren Worten und keinen Glanz in ihren Federn. Und was hinzukommt, ist das Gift, das in ihren Worten zu finden ist. Sie sprechen nicht mit Aufrichtigkeit und Rechtschaffenheit. Im Gegenteil, du wirst in ihren Worten mannigfach Gestank von Unwissenheit, Vorurteilen und Hochmut finden, derweil keine Farbe von Spiritualität in ihnen zu sehen ist. Und der Duft des Glaubens ist bei ihnen kein bisschen zu riechen. Sie haben nur einen Haufen Zweifel. Das Wissen um das Unsichtbare hat ihre Herzen nicht einmal berührt. Aus diesem Grund sind sie nicht dazu ausgebildet, die Zweifler zu beruhigen und die Kritiker zum Schweigen zu bringen; vielmehr sind sie selbst in Zweifeln und Schwankungen gefangen. Und bei den meisten von ihnen wittern wir Atheismus. Ihre Rede gleicht dem Gestank von Kot oder ist gleichsam einem Toten, den man ohne Leichentuch ins Grab geworfen hat. Sie sind eine Schande für den Islam und eine Geißel für die Muslime. Besonders in diesem Zeitalter, denn in dieser Zeit suchen die Menschen nach einer Person, die sie aus der Dunkelheit des Zweifels heraus- und in das Licht des Glaubens hineinführen kann. Sie brauchen ein Wort, das das Herz besänftigt, die Zweideutigkeit beseitigt, die verborgene Wahrheit enthüllt und das Geheimnis offenlegt. Wo ist der Mann un- ter ihnen, der diese Eigenschaften besitzt? Und wie kann ein Stein ohne Eisen zerbrochen werden? Wo ist der Eloquente unter ihnen, dem die Zuhörer zugeneigt sind, und wo ist der Beredte, der so redet, dass man ihn für ausgezeichnet und gut hält? Wo ist die heilende Person unter ihnen, die das Herz belebt und besänftigt und die Schmerzen beseitigt? Und wo ist das Wort, das den schönen, aufgereihten Perlen gleicht? Und wo ist die Aussage, die den gebogenen Fruchttrauben gleicht? Aus Gier haben sie sich gen Erde gebeugt. Wie kann es also möglich sein, dass sie es von einem entfernten Ort auflesen.

Es ist für niemanden möglich, eine gute Antwort und ein entscheidendes Wort zu geben und das Richtige zu tun, ohne den Hauch des Herrn, des Allmächtigen. Denkt darüber nach! Seht ihr einen von ihnen, der auf dem Gebiet, auf dem sein Gegner reüssiert, denselben zum Schweigen bringen kann? Der einen jeden Kritiker zum Schweigen bringen, bei allem, was er zu sagen hat. Und findet ihr einen unter ihnen, der auf die höchste Stufe der hohen Literatur und des brillanten Ausdrucks zu führen vermag und das höchste Niveau an Beredsamkeit und Eloquenz erlangt hat? Und dabei sollte das von ihm Gesagte der Wahrheit und Wahrhaftigkeit entsprechen, frei von Unsinn sein und die Lehren des Heiligen Qur’an enthalten. Seht ihr jemanden unter ihnen, der seinen Gegner mit guter Rhetorik einschüchtern kann, der die Seelen mit seiner fließenden und beredten Rede zum Schmelzen bringen und sein Wort in Form von Perlen wiedergeben kann? Du wirst in ihnen nie einen Ritter sehen, der einem Weisen der Wissenschaft gleicht. Ja, natürlich wirst du in ihnen Wellen von Hochmut und Selbstsucht vorfinden, bar jeder Spur von Vernunft. Und trotzdem strecken sie ihre Köpfe aufgrund ihrer Unwissenheit gen Himmel, frei von jeder Scham. Sie enthalten sich nicht der Anmaßung, des Hochmuts, der Eitelkeit, der Heuchelei und der Demütigung anderer. Es gibt viele große Zeichen, die Allah herabgesandt hat, doch sie beachten sie nicht. Und sie gehen an Allah und Seinen Gesandten lachend und spöttisch vorbei. Sie verehren nur ihre eigenen Begierden und handeln nicht nachdenklich. Und sie sagen: „Zeigt uns ein Zeichen von Allah“. Und es sind viele Zeichen aus den Himmeln und von der Erde erschienen für diejenigen, die rechtschaffen handeln. Ihnen wurde gesagt, wenn es Zweifel an meinen Aussagen gibt, dann legt sie vor, doch weder legten sie etwas vor noch gaben sie die üble Nachrede auf, durch die sie sich selbst vernichten.

Die Gelehrten haben eine große Verantwortung, ja sie schultern eine große Sache, sodass dieser Dienst nur von einem Menschen ausgeübt werden kann, dem Reife und ein forschender Blick aus dem Unsichtbaren gegeben wurde, dem ein solches Wissen gegeben wurde, das frei von Zweifeln ist, und dem zudem die Fähigkeit verliehen wurde, süße Rhetorik, literarische Klasse und in schönen Geschichten gekleidete Gedanken zu demonstrieren. Und er sollte vor dem Mangel der Kurzsichtigkeit und des Stotterns bewahrt und mit dem Segen der Eloquenz ausgestattet sein. Aber diese Leute, die sich Gelehrte nennen – Allah hat für ihr Schicksal nichts als

Lärm und Geschrei vorgesehen. Sie lesen den Heiligen Qur’an, aber nur mit der Zunge. Der Heilige Qur’an ist ihren Herzen nicht vertraut und ihre Herzen nicht dem Heiligen Qur’an. Sie taten Dinge, die sogar Satan in Verlegenheit brachten. Du wirst einen Knoten in ihrer Zunge, eine Krümme in ihrem Herzen und Täuschung in ihrer Rede vorfinden. Ihre Aussagen sind nicht durch Argumente begründet und ihre Rede ist nicht eloquent. So findet man sie vor mit einem unwissenden, dumpfen Geist, als ob sie kein Wissen hätten, und man weiß nicht, ob ihre Zunge versiegelt oder verflucht ist. Es ist, als wären sie in einem engen Raum gefangen, aus dem es keinen Ausweg gibt. Ihre Spiritualität ist aufgrund der Begierden verloren gegangen, übriggeblieben ist nur das Häutchen eines Dattelkernes. Ihre Zungen sind in Streitereien verwickelt. Und sie bereiten sich nicht auf die Konfrontation mit den Feinden vor, bei denen sie in Diskussionen die Feinde zum Schweigen bringen können. Sie zeigen keineswegs das Wesen des Islam, sondern schwanken und reden wie Betrüger; vielmehr schießen sie selbst mit Pfeilen auf den Islam. Sie gleichen Vierbeinern. Und im Wort der Vierbeiner liegt weder Würde noch Frieden. Die Schmach, nicht sprechen zu können, ist schlimmer als der Tod. Sie wollen einen Haufen Gold, doch begehren nicht das Augenlicht. Sie präsentieren ihre wasserlose Wolke als großen Bringer von Regen, und denjenigen, der der gemeinste von ihnen ist, präsentieren sie als den von allen am Tüchtigsten. Sie sind wie Jäger. Ich sage dies nicht aus Eifersucht, Eile und Hast. Ich suche Zuflucht bei Gott vor

Eifersucht, Lügen und Verleumdung. Vielmehr habe ich das, was ich gesagt habe, nach ausgiebiger Recherche und Erfahrung gesagt. Jene aber, die rein sind und gute Absichten hegen, sind frei von diesem Vorwurf. Ich erkläre nur die Frevler zu Frevlern und die Unwissenden zu Unwissenden. Und in diesem Lager befinden sich die meisten dieser Körner, und wenn ihr im Zweifel seid, dann schaut immer wieder hin. Schaut von allen Seiten und denkt mit Aufrichtigkeit und Würde nach, und dann überlegt, ob sie (die Gelehrten) Verfechter des Islam und Diener des Volkes sind. Und gibt es in ihnen irgendein Merkmal von rechtschaffenen und fähigen Männern? Vielmehr sind sie wie wasserlose Wolken. Sie ähneln Angebern und Betrügern, und man riecht nicht den Duft der Rechtschaffenen in ihnen und sie haben nicht den gleichen Elan wie die Mystiker. Sie laufen in der Gestalt von Gelehrten herum. Doch du wirst sie wie eine Gestalt vorfinden, in der das Herz des Frommen nicht enthalten ist, ja, sie sind nur wie die Vierbeiner. Sie haben weder die Milch von den Brüsten des Wissens getrunken noch aus dem Becher der Edlen gelabt. In der Verkleidung von Gelehrten und im Glanz weltlicher Mittel und mit ihrer Schönheit täuschen sie die Menschen. Für die Weisen sind sie wie leuchtende Gräber. Sie haben nichts als lange Bärte, stolze Nasen, verzerrte Gesichter, krumme Herzen, scharfe Zungen und üble Gespräche. Sie verleumden die Unschuldigen und bezeichnen die Muslime als Ungläubige. Viele ihrer Gewohnheiten gleichen den Gewohnheiten von Bestien und den Taten von Fieslingen, und häufig bei- ßen sie schlimmer als die Bisse von Wüstenschlangen, und häufig schmähen sie auf eine Weise, dass sogar die Speere des Krieges in Verlegenheit gebracht werden. Sie beanspruchen für sich, die gleiche Moral wie Idris zu besitzen, doch bringen die Wesenhaftigkeit des Iblis zum Ausdruck. Fazit ist, dies sind nicht Männer auf dem Schlachtfeld, sondern Menschen, die von der Schwäche und Faulheit der Frauen übermannt sind.

Sie sind glücklich und zufrieden in dieser armseligen Welt und versinken Tag für Tag in den Tiefen der Rebellion; mit ihrer Zunge erklären sie die Menschen zu Sündern und Übertretern, während ihre eigenen Seelen unter vielen Arten des Ungehorsams leiden. Sie klammern sich an den Orten der Gier und des Begehrens und ziehen sich von den Feldern der Hilfe für die Religion zurück. Sie erliegen den Fallen dieser erbärmlichen Welt und lassen sich von dem kargen Reichtum täuschen. Sie steigen auf die Kanzel und predigen und tun so, als wären sie standhaft und rechtschaffen. Doch sobald sie mit dem Beten fertig sind und zurückgehen wollen, vergessen sie ihre eigene Predigt als wären sie Tote. Wo ist unter ihnen jemand, der den Geist des Mitgefühls für die Religion und des Ertragens von Mühsal um der Scharia des Islam willen aufweist, und ist da jemand, der wegen der Religion Mustafas (saw) von Kummer zefressen ist, und zwar solcherart, dass ihm dieser Kummer den Schlaf geraubt hat, und dass die Härten, die dem Islam widerfahren sind, seine Knochen geschwächt haben? Zudem haben ihre Gemeinheiten und Nachlässigkeiten zugenommen, während ihre Intelligenz abgenom- men hat. Wo sind die Menschen, die in den Wüsten nach den verlorenen Pfaden suchen, die zu den Quellen gehen und solche Perlen des Wissens aus den Meeren hervorbringen, die die Zeit dringend benötigt? Vielmehr wirst du sie aufgrund der Begierden ihres Selbst betäubt und als Gefangene der Erregungen des Selbst vorfinden. Sie haben nicht die Kraft, schwierige Sachverhalte zu entwirren, und zu reformieren, was verschwunden oder verloren gegangen ist, ja, sie haben nicht die Kraft, die Dinge zu verbessern, die richtigen und guten Dinge zusammenzufügen und die wertlosen Dinge zu meiden; nicht die Kraft, um ihre Zeit im Streben nach der Wahrheit zu verbringen und ihre Körper für die Erlangung der Feinheiten des Wissens zum Schmelzen zu bringen. Sie vermögen nicht, beständig in jenem Hof zu verweilen, wo sie jene (Subtilitäten) erlangen können, wodurch es überhaupt erst möglich wird, auf den Pfaden zu wandeln, wo die Zeichen der Rechtleitung deutlich werden.

Mögen die Geheimnisse der Religion in ihre Herzen eingeflößt werden und möge das Wissen der Gewissheit in ihre Herzen eindringen. Nein, all ihre Bemühungen gehen im Streben nach dem weltlichen Leben unter, und sie wähnen, sie leisten gute Arbeit. Und du wirst in ihren Worten keine Spiritualität erkennen, sondern wirst sie vorfinden als Sammler allerhand wertloser Dinge. In unserer heutigen Zeit braucht der Islam dringend richtige Meinungen, vernünftige Gedanken, eine aufgeklärte Natur, reine Herzen, starke Absichten, erhörte Gebete, die ständige Gnade Allahs, des Allmächtigen, sowie fortwäh- rende Bemühungen für Allah. Tatsache ist, dass die Zeit für die Reformation der Umma abläuft und nur noch wenig Hoffnung auf Leben vorhanden ist. Was nützt es, nach alten Dingen zu suchen, wenn man auf dem Auge blind ist. O Führer des Islam! Schaut euch die Zeiten an. Die Jahrhundertwende haben wir hinter uns und das vierzehnte Jahrhundert ist vergangen, also zeiget uns, wer auf dem Thron sitzt. Und zeiget, wer gekommen ist, um diesen zerbrochenen Thron und das strahlende Antlitz, das verborgen war, zu heilen und zu reformieren. Wisset also, dass diese Tür niemals mit gewöhnlichen Waffen geöffnet werden kann; vielmehr bedarf es eindeutiger Argumente und klarer Zeichen sowie Menschen des Wissens, die über die äußeren und verborgenen Aspekte der Scharia nachdenken und sich in den Dienst der äußeren und inneren Angelegenheiten der Umma stellen. Dadurch werden die Herzen Zufriedenheit finden und die verborgenen Dinge werden offenbar werden und sogar die im Verstand Blinden werden davon Nutzen ziehen. O verehrte Älteste des Islam! Das Unheil, das euch befallen hat, ist gewaltig, und die Katastrophe, die euch befallen hat, ist grenzenlos. Sagt mir! Was habt ihr getan, um euch gegen diese Streitkräfte zu verteidigen? Stellt ihr diese Gelehrten, Scheichs und Asketen vor uns? Sprecht 18

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

zu dieser schweren Stunde, die uns heimgesucht hat, und angesichts der Unruhe, die unsere erleuchtete Scharia be-18 „Gewiss, wir sind Allahs.“ (Ausdruck von Bedauern.) [Anm. d. Ü.]

fallen hat. Der Islam braucht nun einen Mann, dem die Hand des Unsichtbaren etwas gegeben hat, was niemandem sonst gegeben wurde. Und dem Allah, der Allmächtige, etwas gezeigt hat, was niemand sonst auf seinem Lebensweg gesehen hat. Allah, der Allmächtige, hat ihn zu einem erfolgreichen und siegreichen Menschen gemacht, ja zum Erben der Propheten. Möge er mit Wissen, Einsicht, Mut, Erkenntnis, richtiger und hervorragender Meinung und Willenskraft ausgestattet sein, und möge er mit übernatürlicher Weisheit versehen sein. Und er wurde beladen mit reichlich Früchten und man hat ihn nicht wie ein Chamäleon an einem Baum hängen lassen, sodass die Sucher nach der Wahrheit von diesem Mann die Wahrheiten, die sie begehrten, und den Duft der Erkenntnis, den sie anstrebten, erhalten können, ja, sodass sie die Wunder und Wundertaten von ihm erfahren können. So kommen die Geschöpfe zu ihm gelaufen wie ein hungriger und bedürftiger Mensch, und sie suchen Zuflucht bei ihm, so wie die Kinder Israels bei Hadhrat Moses Zuflucht gesucht hatten – auf dass sie durch ihn die Geheimnisse und Mysterien genießen und auf einer Weide des Lichts grasen können. Darüber hinaus ist eines der wesentlichen Merkmale eines Reformers der Zeit, dass er seinen Gegnern in der Jurisprudenz, im Verständnis der Religion und in der Rhetorik überlegen ist, und wenn er seine Argumentation abgeschlossen hat, manifestiert sich eine Macht, die größer ist als die der Gelehrten dieses Bereichs, und er vermag es, eloquent zu sprechen, und in seinen Auffassungen ist er unfehlbar. Und er unterscheidet zwischen Recht und Unrecht wie zwischen hellem Tag und dunkler Nacht, sodass die Menschen dadurch die Quelle klarer und eindeutiger Angelegenheiten finden können. Und in seinem Geiste sammelt er Perlen des Wissens.

Eines der wesentlichen Merkmale eines Reformers ist, dass er die Kunst des eleganten Schreibens beherrscht und damit umgehen kann, wie es ihm gefällt, dass er anspruchslose Texte meidet und seine Aussagen mit Argumenten untermauert. Und es ist für dich offensichtlich, dass diese Merkmale bei dieser Gruppe (Maulawis) fehlen. Sie haben sehr wenige menschliche Eigenschaften erhalten, wobei sie einem Zustand verharren, in dem das Predigen und Ermahnen kein Ende nimmt. Und sie wandeln nicht auf den Pfaden der Vernunft und der Weisheit. Deshalb betrachte ich sie als leblose Körper oder als Küken, die seit ihrem Schlüpfen keine einzige Nacht erlebt haben. Glaubst du, dass sie die Waffen des Klerus so sehr schädigen können, dass sie zu zerstören und zu vernichten nicht mehr in der Lage sind? Bei Gott, nein! Sie sind tot, sie sind keine starken und robusten Kämpfer. Es ist kein Leben in ihnen und kein Zeichen von Ziel und Absicht. Sie schätzten den Wert der Welt als sehr hoch ein und wähnten, ihr Wasser und ihre Wolken seien reichlich vorhanden, und sie ließen sich von der Schönheit und dem äußeren Schmuck ihres Prunks täuschen. Sinnliche Begierden veränderten ihre menschlichen Eigenschaften völlig, sodass sie selbst die Rechte der Barmherzigkeit nicht mehr kannten. Wie kann man dann von ihnen erwarten, dass sie der Religion zur Hilfe eilen? Ja, wie kann ein Toter nach seiner Beerdigung wieder auferstehen? Der Religion zu helfen ist keine leichte Aufgabe, nur wer stirbt, vermag sie zu erfüllen Und der Sieg wird niemals dem Volk und der Allgemeinheit gegeben werden, und die Feinde werden niemals mit ihren Stöcken und Speeren besiegt werden. Es wäre äußerst töricht, stolz auf ihre Existenz zu sein oder sich von diesen Würmern etwas Gutes zu erhoffen. Sucht also in dieser Zeit der Hungersnot nach Josef, auch wenn ihr eine lange Reise auf euch nehmen müsst und Reittiere zu besatteln habt. Achtet nicht auf die Gewänder dieser Gelehrten. Denn es ist nichts in ihnen außer Geiz und Heuchelei und all die anderen Gewohnheiten, die der Rechtschaffenen nicht würdig sind.

Ich rief sie, wie es meine Pflicht war, doch sie fuhren nur fort in ihrer Verleugnung. Ich habe so viele Bücher geschrieben, zahlreiche Texte spontan verfasst, viele Flugschriften veröffentlicht und viele hervorragende Punkte verbreitet. Aber meine Perlen und meine Milch haben ihnen nichts Gutes gebracht. Du wirst feststellen, dass sie mich eher verletzen und quälen wollen als andere Menschen. Als Allah ihre lodernden Flammen sah, krümmte Er ihre Herzen und verschleierte ihren Verstand. Dies sind krumme Leute, die ihren Schmutz nicht aufgeben und ihre Täuschungen nicht verwerfen. Sie sehen mit eigenen Augen, wie die Quellen des Islam versiegen, und sie sehen, wie seine Festung zusammengebrochen ist, aber dennoch bitten sie nicht um Regen aus den himmlischen Wolken, und sie wollen nicht, dass jemand von Gott, dem Allmächtigen, gesandt wird. Als glaubten sie nicht an die Sure an-Nūr. Und sie sagen auch nicht Amin, wenn sie die Sure al-Fātiḥa rezitieren. Allah hat ein Siegel auf ihre Herzen gesetzt, sodass sie nicht rechtgeleitet werden. Vielmehr schenken sie demjenigen, der sie berät, keine Beachtung und breiten keine Flügel des Mitgefühls über ihn aus. Und es gibt nicht einen einzigen Mann unter ihnen, der ihre Wunden behandelt und ihnen Haare und Federn gibt und ihre Herzen heilt und versucht, ihre Ängste zu beseitigen. Wann immer ein Mann zu ihnen herabgesandt wurde, sagten sie, er sei ein Lügner und ein Hochstapler. Bald werden sie erfahren, wer der Lügner ist. Die Tage der göttlichen Strafe kommen, und sie werden bald zu dem zurückgebracht werden, der ein strenger Strafender ist. O Gruppe von Gelehrten! Denkt über die Verheißung Allahs nach und fürchtet Gott, den Allmächtigen, zu dem ihr bald zurückkehren werdet. Er setzte das Prophetentum und das Kalifat unter den Kindern Israels ein. Dann tötete Er sie, weil sie die Grenze überschritten. Nach ihnen sandte Er unseren Heiligen Propheten (saw) und Er machte ihn zu einem Ebenbild von Moses. Wenn ihr daran zweifelt, dann rezitiert die Sure al-Muzzammil. Dann gab Er den Gläubigen das Versprechen eines Kalifats. Wenn ihr also daran zweifelt, dann lest den Vers in der Sure an-Nūr. Dies sind zwei Verheißungen Allahs.

Wenn ihr rechtschaffen seid, solltet ihr das Wort Allahs nicht verdrehen. Deshalb begann die Ordnung unseres Heiligen Propheten (saw) mit dem Ebenbild von Moses und endete mit dem Ebenbild von

·

10 von 10 heute frei