Buch 22: Das Gebet und seine Voraussetzungen

Hadiqatus-Salihin, Teil 2

Sahih al-Bukhari 2782

Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw): O Gesandter Allahs (saw)! Welche Tat ist die vorzüglichste? Er (saw) sagte: „Das Gebet (Salat) zu seiner Zeit zu verrichten.“ Ich fragte: Und dann welche? Er (saw) sagte: „Die Eltern gut zu behandeln.“ Ich fragte: Und dann welche? Er (saw) sagte: „Dschihad auf dem Weg Allahs.“ Dann schwieg ich und fragte den Gesandten Allahs (saw) nichts weiter. Hätte ich ihn (saw) mehr gefragt, hätte er mir noch mehr gesagt.

قَالَ عَبْدُ اللّٰهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ العَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللّٰهِ فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 14592

Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), der zu den Ansar gehörte, berichtete: Gabriel (as) kam zum Propheten (saw) und sagte: Steh auf und bete. So betete er das Mittagsgebet (Zuhr), als die Sonne sich zu neigen begann. Dann betete er das Nachmittagsgebet (Asr), als der Schatten jedes Dinges ihm gleich geworden war. Dann betete er beim Sonnenuntergang das Abendgebet (Maghrib). Dann betete er das Nachtgebet (Ischa) nach dem Verschwinden der Abenddämmerung (Schafaq), das heißt des hellen Scheins. Dann betete er nach dem Anbruch der Morgendämmerung das Morgengebet. Danach kam Gabriel (as) am zweiten Tag wieder, und auf seine Anweisung betete er (saw) das Mittagsgebet, als der Schatten jedes Dinges ihm gleich geworden war. Dann betete er das Nachmittagsgebet, als der Schatten jedes Dinges doppelt so lang geworden war, und das Abendgebet betete er zur selben Zeit wie am Vortag. Dann betete er das Nachtgebet, als die halbe Nacht oder ein Drittel der Nacht vergangen war, und das Morgengebet betete er zu einer Zeit, als sich das Licht vollständig ausgebreitet hatte. Danach sagte Hazrat Gabriel (as): Die vorzüglichste und beste Zeit jedes Gebets liegt zwischen diesen beiden Zeiten.

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ جَاءَهُ الْعَصْرَ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ۔ أَوْ قَالَ صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ ۔ ثُمَّ جَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ جَاءَهُ الْعِشَاءَ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ جَاءَهُ الْفَجْرَ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ ۔ أَوْ قَالَ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ لِلظُّهْرِ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ ۔ أَوْ قَالَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ۔ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْفَجْرِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3

Hazrat Ali (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Der Schlüssel des Gebets (Salat) ist die Reinheit. Das Verbotmachen (Tahrim) des Gebets ist der Takbir. Das Erlaubtmachen (Tahlil) des Gebets ist der Friedensgruß (Taslim).“ (Das heißt, nach dem Sprechen von Allahu Akbar ist es verboten, irgendetwas anderes als das Gebet zu sagen oder zu tun, und nach dem Friedensgruß werden alle Dinge, die im Gebet verboten waren, erlaubt.)

عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ

KI-übersetzt von Islam-Today

al-Mustadrak (al-Hakim) 24531

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) begann das Gebet (Salat) mit dem Takbir (das heißt Allahu Akbar), danach rezitierte er die Sure Al-Fatiha. Wenn er sich verbeugte (Ruku'), hielt er den Kopf weder hoch noch gesenkt, sondern in einer Linie und eben mit dem Rücken. Wenn er sich aus der Verbeugung erhob, stand er aufrecht und ging dann in die Niederwerfung (Sadschda). Und wenn er den Kopf aus der Niederwerfung hob, vollzog er die zweite Niederwerfung erst, nachdem er vollständig gesessen hatte. Nach je zwei Gebetseinheiten (Rak'a) setzte er sich zum Taschahhud, stellte seinen rechten Fuß auf und legte den linken flach hin, und so sitzend sprach er den Taschahhud. Er verbot, wie der Satan zu sitzen (das heißt auf den Fersen zu sitzen), und er verbot, in der Niederwerfung die Unterarme auf den Boden zu legen, so wie ein Hund sich mit ausgestreckten Vorderbeinen hinsetzt. Zum Schluss beendete er (saw) das Gebet mit den Worten Assalamu alaikum wa rahmatullah.

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ بِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ وَقَالَ يَحْيَى يُشْخِصُ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَكَانَ يَفْتَرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ أَحَدُنَا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ قَالَ يَحْيَى وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَفْتَرِشَ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 631

Hazrat Malik (ra) berichtete: Wir kamen zum Propheten (saw), und wir waren junge Männer von etwa gleichem Alter. Wir blieben zwanzig Tage und Nächte bei ihm. Der Gesandte Allahs (saw) war sehr gütig und weichherzig. Als er merkte, dass wir uns danach sehnten, unsere Familien zu treffen (oder er sagte: dass wir Sehnsucht hatten), fragte er (saw) uns nach denen, die wir zurückgelassen hatten. Wir erzählten es ihm (saw). Er (saw) sagte: „Kehrt zu euren Familien zurück und bleibt bei ihnen, unterrichtet sie und sagt ihnen gute Dinge.“ Er (saw) erwähnte einige Dinge, an die ich mich erinnere (oder er sagte: an die ich mich nicht erinnere), und sagte: „Betet so, wie ihr mich habt beten sehen. Wenn die Zeit des Gebets (Salat) kommt, soll einer von euch für euch den Gebetsruf (Adhan) rufen, und der Älteste von euch soll euer Imam sein.“

حَدَّثَنَا مَالِكٌ أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا ۔ أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا ۔ سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ۔ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا ۔ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1051

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gebet (Salat) eines Menschen in der Gemeinschaft ist um zwanzig und etwas mehr Stufen höher als sein Gebet in seinem Haus und auf seinem Markt. Das ist so: Wenn einer von euch die Waschung (Wudu) vollzieht und sie gut vollzieht, dann in die Moschee kommt und ihn nichts anderes als das Gebet dazu bewegt und er keine andere Absicht als das Gebet hat, dann wird er mit jedem Schritt, den er macht, um eine Stufe erhöht, und dadurch wird eine schlechte Tat getilgt, bis er die Moschee betritt. Und er ist so lange im Gebet, wie das Gebet ihn zurückhält. Und die Engel beten für jeden von euch, der an seinem Platz bleibt, an dem er gebetet hat. Und sie (die Engel) sagen: O Allah! Erbarme Dich seiner. O Allah! Vergib ihm. O Allah, nimm seine Reue an, solange er niemandem Leid zufügt und solange er darin nichts Neues einführt.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللّهُمَّ ارْحَمْهُ اللّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1030

Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gebet (Salat) in der Gemeinschaft ist um siebenundzwanzig Stufen vorzüglicher als das Gebet des Einzelnen.“

عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1152

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn zum Gebet (Salat) die Iqama gerufen worden ist, dann gibt es kein Gebet außer dem Pflichtgebet.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 936

Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn das Gebet (Salat) begonnen hat, dann kommt nicht rennend zu ihm, sondern kommt gehend, und euch obliegt Gelassenheit. Was ihr (vom Gebet) erreicht, das betet, und was ihr verpasst, das vervollständigt (danach).“

انَّ اَبِی هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 937

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn zum Gebet (Salat) die Iqama gerufen worden ist, dann kommt nicht rennend zu ihm, sondern kommt zu ihm, wobei euch Gelassenheit obliegt. Und was ihr (vom Gebet) erreicht, das betet, und was ihr verpasst, das vervollständigt. Denn wenn einer von euch das Gebet beabsichtigt, ist er bereits im Gebet.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1070

Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Den Leuten soll der als Imam vorstehen, der von ihnen am meisten im Buch Allahs belesen ist. Wenn sie im Wissen um den Qur’an gleich sind, dann derjenige von ihnen, der die Sunna am besten kennt. Wenn sie in der Sunna (im Wissen darum) gleich sind, dann derjenige von ihnen, der zuerst ausgewandert ist (Hidschra). Wenn sie auch in der Auswanderung gleich sind, dann derjenige, der als Erster den Islam angenommen hat. Kein Mann soll einem anderen in dessen Herrschaftsbereich als Imam vorstehen. Und er soll sich in dessen Haus nicht ohne dessen Aufforderung auf dessen Ehrenplatz setzen.“ Aschadsch sagte in seiner Überlieferung statt „silman“ (das heißt hinsichtlich der Annahme des Islam) „sinnan“, das heißt der an Jahren Ältere.

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللّٰهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 615

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wüssten die Menschen, was (an Lohn) im Gebetsruf (Adhan) und in der ersten Reihe liegt, und fänden sie dann keinen anderen Weg, als das Los zu werfen, so würden sie gewiss das Los werfen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا……۔

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 646

Hazrat Abu Mas'ud (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) strich uns zur Zeit des Gebets (Salat) über die Schultern und sagte: „Haltet (die Reihen) gerade und steht nicht versetzt, sonst entsteht Uneinigkeit in euren Herzen. Und nahe bei mir sollen die von euch sein, die Verstand und Einsicht besitzen, dann die, die ihnen nahe sind, dann die, die diesen nahe sind.“

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 666

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Haltet die Reihen gerade, haltet die Schultern auf gleicher Höhe, füllt die Lücken und seid nachgiebig gegenüber euren Brüdern.“ Isa (der Lehrer von Imam Abu Dawud) hat die Worte „aidi ikhwanikum“ (in den Händen eurer Brüder) nicht gesagt. „Und lasst keine Lücken für den Satan. Wer die Reihe verbindet, den wird Allah verbunden halten, und wer die Reihe trennt, den wird Allah abschneiden.“

عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ ۔ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ ۔ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ۔ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ۔ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 717

Hazrat Nu'man bin Baschir (ra) sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Haltet eure Reihen unbedingt gerade, sonst wird Allah, der Erhabene, eure Gesichter voneinander abwenden.“

عَن النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 723

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Haltet eure Reihen gerade, denn auch das Geraderichten der Reihen gehört zum Gebot, das Gebet (Salat) aufrechtzuerhalten.“

عَنْ أَنَسِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 691

Hazrat Abu Huraira (ra) sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Fürchtet nicht einer von euch, wenn er seinen Kopf vor dem Imam hebt, dass Allah, der Erhabene, seinen Kopf in den Kopf eines Esels verwandelt?“ Oder (er sagte): „dass Allah, der Erhabene, seine Gestalt in die Gestalt eines Esels verwandelt?“

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ۔ أَوْ لَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ۔ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 703

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch den Leuten im Gebet (Salat) vorsteht, soll er es kurz halten, denn unter ihnen sind Schwache, Kranke und Alte. Und wenn einer von euch allein betet, mag er es so lang machen, wie er will.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 707

Von Hazrat Abu Qatada (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Ich stelle mich zum Gebet (Salat) mit der Absicht, es lang zu machen. Da höre ich ein Kind weinen, und so verkürze ich mein Gebet. Ich mag es nicht, seine Mutter in Bedrängnis zu bringen.“

عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 702

Hazrat Abu Mas'ud (ra) erzählte: Ein Mann sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Bei Gott, ich bleibe dem Morgengebet (Salat) wegen eines bestimmten Mannes fern, weil er uns das Gebet lang vorbetet. Und ich habe den Gesandten Allahs (saw) bei keiner Ermahnung zorniger gesehen als an diesem Tag. Er (saw) sagte: „Unter euch sind manche, die abschrecken. Wer von euch also den Leuten im Gebet vorsteht, soll das Gebet kurz halten. Denn unter ihnen sind Schwache, Alte und Leute mit Anliegen.“

عَن أَبی مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللّٰهِ يَا رَسُولَ اللّٰهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالكَبِيرَ وَذَا الحَاجَةِ

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei