Buch 22: Das Gebet und seine Voraussetzungen
Hadiqatus-Salihin, Teil 3
Sahih Muslim 701
Hazrat Dschabir (ra) berichtete: Hazrat Mu'adh (ra) pflegte mit dem Propheten (saw) zu beten und dann zu kommen und seinen Leuten als Imam vorzustehen. Eines Nachts verrichtete er mit dem Propheten (saw) das Nachtgebet (Ischa), kam dann zu seinen Leuten und stand ihnen als Imam vor, und dabei begann er die Sure Al-Baqara. Darauf trennte sich ein Mann ab, sprach den Friedensgruß, betete allein und wollte gehen. Da sagten die Leute zu ihm: O Soundso, bist du zum Heuchler geworden? Darauf antwortete er: Nein, bei Gott, und ich werde gewiss zum Gesandten Allahs (saw) gehen und es ihm (saw) gewiss erzählen. So kam dieser Mann zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wir halten Kamele, die Wasser holen, wir arbeiten den ganzen Tag, und Hazrat Mu'adh (ra) hat mit dir (saw) das Nachtgebet verrichtet, und dann kam er und begann die Sure Al-Baqara. Da wandte sich der Gesandte Allahs (saw) Hazrat Mu'adh (ra) zu und sagte: „O Mu'adh! Bist du etwa einer, der in Prüfung stürzt? Rezitiere dies, rezitiere dies.“ Von Hazrat Dschabir (ra) wird überliefert, dass er (saw) sagte: „Rezitiere ‚Wasch-schamsi wa duhaha‘ und ‚Wad-duha‘, ‚Wal-laili idha yaghscha‘ und ‚Sabbihisma rabbikal a'la‘.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 12272
Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) pflegte in seinem Stamm als Imam das Gebet (Salat) zu leiten. Hazrat Haram (ra) kam; er hatte vor, seinen Palmenhain zu bewässern. Er kam in die Moschee, um mit den Leuten zu beten. Als er sah, dass Hazrat Mu'adh (ra) das Gebet in die Länge zog, verkürzte er sein Gebet, ging in seinen Garten und begann, ihn zu bewässern. Als Hazrat Mu'adh (ra) das Gebet beendet hatte, wurde ihm gesagt: Hazrat Haram (ra) kam in die Moschee. Als er sah, dass du das Gebet lang gemacht hast, verkürzte er sein Gebet und begann, seinen Garten zu bewässern. Hazrat Mu'adh (ra) sagte: Er ist ein Heuchler. Um seinen Garten zu bewässern, verrichtet er das Gebet so hastig. (Was ist das für ein Gebet?) Als Hazrat Haram (ra) dies erfuhr, kam er zum Propheten (saw). Auch Hazrat Mu'adh (ra) saß bei ihm (saw). Hazrat Haram (ra) sagte: O Prophet Allahs! Ich hatte vor, meinen Garten zu bewässern. (Da aber die Zeit des Gebets war,) kam ich deshalb in die Moschee, um mit der Gemeinschaft zu beten (um zuerst zu beten und danach den Garten zu bewässern). Als Mu'adh das Gebet sehr lang machte, verkürzte ich selbst mein Gebet und verrichtete es. Darauf warf Mu'adh mir vor, ich sei ein Heuchler. Der Prophet (saw) wandte sich (nachdem er diese Beschwerde von Hazrat Haram (ra) gehört hatte) Mu'adh (ra) zu und sagte: „Stürzt du die Leute in Prüfung (Fitna)? Stürzt du die Leute in Prüfung? Bete den Leuten nicht lange vor, sondern rezitiere ‚Sabbihisma rabbikal a'la‘ und ‚Wasch-schamsi wa duhaha‘ und andere Suren wie diese.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 828
Hazrat Mu'awiya bin Hakam as-Sulami (ra) berichtete: Einmal, als ich mit dem Gesandten Allahs (saw) das Gebet (Salat) verrichtete, nieste jemand von den Leuten. Darauf sagte ich: Yarhamukallah, das heißt: Allah erbarme sich deiner. Da begannen die Leute, mich anzustarren. Ich sagte: Möge meine Mutter mich verlieren! Was ist mit euch, dass ihr mich so anseht? Darauf begannen sie, sich mit den Händen auf die Oberschenkel zu schlagen. Als ich sah, dass sie mich zum Schweigen bringen wollten, schwieg ich. Als der Gesandte Allahs (saw) das Gebet beendet hatte (meine Eltern seien für ihn (saw) geopfert, ich habe weder vor ihm noch nach ihm je einen besseren Lehrer gesehen als ihn), bei Gott, da hat er (saw) mich weder getadelt noch geschlagen noch beschimpft. Er sagte (nur): „Dies ist das Gebet. Darin ist keine menschliche Rede angebracht. Es ist nur Lobpreisung (Tasbih), Verherrlichung (Takbir) und die Rezitation des Qur’an“, oder wie der Gesandte Allahs (saw) es sagte. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich komme erst vor kurzem aus der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya), und nun hat Allah gewiss (die Religion) Islam gebracht. Unter uns gibt es Männer, die zu Wahrsagern gehen. Er (saw) sagte: „Geh nicht zu ihnen.“ Er sagte: Unter uns gibt es Männer, die Vorzeichen deuten. Er (saw) sagte: „Das ist etwas, das sie in ihrer Brust empfinden. Es soll für sie (aber) kein Hindernis sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 757
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert: Der Gesandte Allahs (saw) kam in die Moschee. Ein Mann kam und betete. Dann grüßte er den Propheten (saw). Er (saw) erwiderte den Gruß und sagte: „Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Also ging er zurück. Dann betete er wieder genauso, wie er (zuvor) gebetet hatte. Dann kam er und grüßte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.“ Dreimal sagte er (saw) dies. Er sagte: Bei Dem, der dich (saw) mit der Wahrheit gesandt hat, ich kann nicht besser beten als so. Darum lehre es mich. Er (saw) sagte: „Wenn du dich zum Gebet (Salat) stellst, sprich Allahu Akbar. Dann rezitiere, was dir vom Qur’an leichtfällt. Dann verbeuge dich (Ruku'), bis du in der Verbeugung zur Ruhe kommst. Dann hebe den Kopf, bis du ruhig stehst. Dann wirf dich nieder (Sadschda), bis du in der Niederwerfung zur Ruhe kommst. Dann hebe den Kopf, bis du ruhig sitzt. Kurz: Verrichte dein ganzes Gebet auf diese Weise.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1044
Hazrat Itban bin Malik (ra), der zu den Gefährten des Propheten (saw) aus den Ansar gehörte, die an der (Schlacht von) Badr teilgenommen hatten, kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Mein Augenlicht ist schwach geworden, und ich leite meine Leute im Gebet (Salat). Wenn es regnet, tritt das Tal, das zwischen mir und ihnen liegt, über, und ich kann nicht zu ihrer Moschee gehen und sie im Gebet leiten. O Gesandter Allahs (saw)! Ich wünsche mir, dass du kommst und (an einer Stelle) betest, die ich mir dann zum Gebetsplatz mache. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „So Allah will (Inscha'allah), werde ich das gewiss tun.“ Hazrat Itban (ra) sagte: Als am nächsten Morgen der Tag fortgeschritten war, kamen der Gesandte Allahs (saw) und Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra). Der Gesandte Allahs (saw) bat um Erlaubnis einzutreten. Ich gab sie ihm. Als er (saw) (ins Haus kam,) setzte er sich nicht, bis er ganz hereingekommen war. Er sagte: „Wo in deinem Haus möchtest du, dass ich bete?“ Er sagte: Ich zeigte auf eine Ecke meines Hauses. Der Gesandte Allahs (saw) stellte sich hin und sprach den Takbir, und auch wir stellten uns hinter ihm (saw) auf. Er (saw) betete zwei Gebetseinheiten (Rak'a) und sprach den Friedensgruß. Er sagte: Wir hielten ihn (saw) für ein Gericht (Khazira) zurück, das wir für ihn (saw) zubereitet hatten. Er sagte: Auch einige andere Leute aus dem Viertel kamen aus unserer Umgebung herbei, bis sich eine beträchtliche Zahl von Männern im Haus versammelt hatte. Einer von ihnen sagte: Wo ist Malik bin Dukhschun (ra)? Einer sagte: Er ist doch ein Heuchler, der Allah und Seinen Gesandten (saw) nicht liebt. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sag das nicht über ihn. Weißt du nicht, dass er, im Streben nach dem Wohlgefallen Allahs, ‚La ilaha illallah‘ (Es gibt keinen Gott außer Allah) bekannt hat?“ Er sagte: Sie sagten: Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser. Er sagte: Dieser Mann sagte: Wir sehen seine Zuwendung und sein Wohlwollen doch nur gegenüber den Heuchlern. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer im Streben nach dem Wohlgefallen Allahs ‚La ilaha illallah‘ bekannt hat, dem hat Allah das Feuer verboten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Abu Hanifa 137
Hazrat Dschabir bin Aswad (ra) oder Aswad bin Dschabir (ra) berichtete: In der gesegneten Zeit des Propheten (saw) beteten zwei Männer, weil sie glaubten, das Gemeinschaftsgebet in der Moschee sei schon vorbei, das Mittagsgebet (Zuhr) zu Hause. Dann kamen sie in die Moschee und sahen, dass der Gesandte Allahs (saw) das Gebet (Salat) leitete. (Statt sich dem Gebet anzuschließen,) setzten sie sich in der Moschee zur Seite, weil sie das Gebet ja schon einmal verrichtet hatten und es nicht richtig sei, dasselbe Gebet noch einmal zu beten. Als der Gesandte Allahs (saw) nach dem Friedensgruß sah, dass sie sich dem Gebet nicht angeschlossen hatten, ließ er sie rufen. Die beiden kamen vor Angst zitternd, weil sie dachten, sie hätten vielleicht ein Vergehen begangen. Er (saw) fragte sie nach dem Grund, warum sie nicht gebetet hatten. Als sie ihm den Sachverhalt erklärten, sagte er (saw): „Wenn ihr allein gebetet habt, dann betet auch noch einmal mit der Gemeinschaft, selbst wenn ihr das zuerst verrichtete Gebet als das Pflichtgebet betrachtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1193
Abdullah bin Schaqiq sagte: Ich fragte Hazrat Aischa (ra) nach den freiwilligen Gebeten des Gesandten Allahs (saw). Sie sagte: Der Heilige Prophet (saw) betete in meinem Haus vor dem Mittagsgebet (Zuhr) vier Gebetseinheiten (Rak'a), dann ging er hinaus und leitete die Leute im Gebet (Salat), dann kam er herein und verrichtete zwei Gebetseinheiten. Und er (saw) leitete die Leute im Abendgebet (Maghrib), dann kam er (herein) und verrichtete zwei Gebetseinheiten. Dann leitete er (saw) die Leute im Nachtgebet (Ischa), kam in mein Haus und verrichtete zwei Gebetseinheiten. Und er (saw) betete in der Nacht neun Gebetseinheiten, einschließlich des Witr. Und er (saw) betete lange Nächte hindurch stehend und lange Nächte hindurch sitzend. Wenn er (saw) im Stehen rezitierte, vollzog er auch Verbeugung und Niederwerfung aus dem Stehen heraus. Und wenn die Morgendämmerung anbrach, betete er zwei Gebetseinheiten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1182
Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Prophet (saw) ließ niemals die vier Gebetseinheiten (Rak'a) vor dem Mittagsgebet (Zuhr) und die zwei Gebetseinheiten vor dem Morgengebet aus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1222
Von Hazrat Bara bin Azib Ansari (ra) wird überliefert, er berichtete: Ich war auf achtzehn Reisen mit dem Gesandten Allahs (saw). Ich habe nicht gesehen, dass er (saw) nach dem Neigen der Sonne die zwei Gebetseinheiten (Rak'a) vor dem Mittagsgebet (Zuhr) ausgelassen hätte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 618
Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete: Hazrat Hafsa (ra) erzählte mir: Wenn der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) nach dem Gebetsruf (Adhan) zum Morgengebet sich hinsetzte und der Morgen anbrach, betete der Gesandte Allahs (saw) zwei kurze Gebetseinheiten (Rak'a), bevor das Gemeinschaftsgebet begonnen wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1177
Hazrat Hafsa (ra) sagte: Wenn die Morgendämmerung anbrach, betete der Gesandte Allahs (saw) nur zwei kurze Gebetseinheiten (Rak'a).
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 24023
Hazrat Mahmud bin Labid (ra) berichtete: … Einmal kam der Gesandte Allahs (saw) in unser Viertel, und er (saw) leitete in der Moschee das Abendgebet (Maghrib). Als er den Friedensgruß gesprochen hatte, sagte er (zu den Betenden): „Betet die zwei Sunna-Gebetseinheiten (des Abendgebets), jeder in seinem eigenen Haus.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan ad-Darimi 1372
Von Hazrat Zaid bin Thabit (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Betet (die Sunna- und freiwilligen Gebete) in euren Häusern, denn außer den Pflichtgebeten mit der Gemeinschaft ist das übrige Gebet (Salat) zu Hause das beste Gebet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6310
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Prophet (saw) betete in der Nacht (in ihrem letzten Teil) elf Gebetseinheiten (Rak'a) Tahaddschud. Wenn die Morgendämmerung anbrach, betete er zwei kurze Gebetseinheiten und legte sich dann auf seine rechte Seite. Wenn der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) zum Gebet (Salat) Bescheid gab, (ging er (saw) hinaus, um das Gebet zu leiten).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1243
Anas bin Sirin sagte: Ich fragte Hazrat Ibn Umar (ra): Was meinst du zu den zwei Gebetseinheiten (Rak'a) vor dem Morgengebet (Salat)? Soll ich darin lange rezitieren? Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete in der Nacht je zwei und zwei Gebetseinheiten. Dann machte er es mit einer Gebetseinheit zum Witr. Er (Anas) sagte: Ich sagte: Danach frage ich dich nicht. Er (Hazrat Ibn Umar (ra)) sagte: Du bist einfältig. Gibst du mir nicht einmal so viel Zeit, dass ich dir den ganzen Hadith erzähle? Der Gesandte Allahs (saw) betete in der Nacht je zwei und zwei Gebetseinheiten, machte es mit einer Gebetseinheit zum Witr und betete vor dem Morgen(gebet) zwei Gebetseinheiten, als ob er den Gebetsruf (Adhan) schon hörte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1104
Isa bin Hafs bin Asim bin Hazrat Umar bin Khattab (ra) überlieferte von seinem Vater. Er sagte: Auf dem Weg nach Mekka war ich mit Hazrat Ibn Umar (ra) zusammen. Er sagte: Er leitete uns im Mittagsgebet (Zuhr) mit zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Dann fiel sein Blick auf die Stelle, wo er das Gebet (Salat) geleitet hatte. Dann ging er weiter, und wir gingen mit ihm weiter, bis er zu seinem Lagerplatz kam. Er setzte sich, und wir setzten uns mit ihm. Dann sah er einige Leute stehen und fragte: Was tun diese Leute? Ich sagte: Sie verrichten freiwillige Gebete (Nawafil). Er sagte: Hätte ich freiwillige Gebete (wahrscheinlich die Sunna-Gebete) verrichten wollen, so hätte ich gewiss mein Gebet vollständig verrichtet. O mein Neffe! Ich war mit dem Gesandten Allahs (saw) auf Reisen. Er (saw) hat nie mehr als zwei Gebetseinheiten gebetet, bis Allah ihn zu sich nahm. Ich war mit Hazrat Abu Bakr (ra) zusammen. Auch er hat nicht mehr als zwei Gebetseinheiten (gebetet), bis Allah ihn zu sich nahm. Ich war auch mit Hazrat Umar (ra) zusammen. Er hat nicht mehr als zwei Gebetseinheiten (gebetet), bis Allah ihn zu sich nahm. Dann war ich auch mit Hazrat Uthman (ra) zusammen. Auch er hat nicht mehr als zwei Gebetseinheiten (gebetet), bis Allah ihn zu sich nahm. Und Allah hat gesagt: „Gewiss ist im Gesandten Allahs (saw) für euch ein gutes Vorbild.“ (Al-Ahzab 22)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1143
Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete in Medina das Mittags- und das Nachmittagsgebet sowie das Abend- und das Nachtgebet zusammengelegt, ohne Furcht und ohne Regen. In der Überlieferung von Waki' heißt es: Ich fragte Hazrat Ibn Abbas (ra): Warum hat er (saw) das getan? Er sagte: Damit er (saw) seiner Gemeinde (Umma) keine Härte auferlegt. In der Überlieferung von Abu Mu'awiya stehen (statt „lima fa'ala dhalik“, warum er das tat) die Worte „ma arada ila dhalik“ (was er damit beabsichtigte).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1211
Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) legte in Medina das Mittags- und Nachmittagsgebet und das Abend- und Nachtgebet ohne Furcht und ohne Regen zusammen. Hazrat Ibn Abbas (ra) wurde gefragt: Was war seine (saw) Absicht dabei? Er sagte: Er (saw) wollte seine Gemeinde (Umma) nicht in Schwierigkeiten bringen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 4032
Hazrat Abdullah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) leitete uns im Gebet (Salat). Im Gebet spürten wir, dass etwas zu viel oder zu wenig geschehen war. Nach dem Gebet sagten wir: O Gesandter Allahs (saw)! Ist über das Gebet eine neue Anweisung herabgesandt worden? Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Was ist los?“ Wir sagten: Der Heilige Prophet (saw) hat eben so und so das Gebet geleitet. Er (saw) sagte: „Auch ich bin ein Mensch. So wie ihr vergesst, so kann auch ich vergessen. Wenn einer von euch im Gebet etwas vergisst, soll er zwei Niederwerfungen der Vergesslichkeit (Sadschdat as-Sahw) machen.“ Dann wandte er (saw) sich zur Gebetsrichtung (Qibla) und vollzog zwei Niederwerfungen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 923
Hazrat Thauban (ra) sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) sein Gebet (Salat) beendet hatte, bat er dreimal um Vergebung und sagte außerdem: „O Allah! Du bist der Friede (As-Salam) und die Quelle des Friedens. O Du Besitzer der Majestät und der Ehre! Du bist voller Segen.“ Walid sagte: Ich fragte Auza'i: Wie bat er um Vergebung? Er sagte: Du sagst: Astaghfirullah, Astaghfirullah.
KI-übersetzt von Islam-Today