Die Eigenschaften der Heiligen

Teil 2

Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass du sie siehst, wie sie auf dem Wege Allahs eilig voranschreiten, gleich einer starken und schnellen Kamelstute. Was jedoch die weltlichen Angelegenheiten anbelangt, so wenden sie sich ab von ihnen, gehen ihnen nur mit einer gewissen Abscheu nach. Durch sie bringt Allah die Tugen-

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

den der Menschen sowie ihre Laster, die sie wie eine verborgene Krankheit mit sich tragen, zum Vorschein. Sie gleichen jenem Regen, der die Fruchtbarkeit der Erde zum Vorschein bringt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Und das gute Land – seine Pflanzen sprießen hervor nach dem Gebot seines Herrn; das aber schlecht ist, (seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich.“3 So prägt Allah das Gleichnis der Gläubigen und der Frevler.

Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass du sie als einen ehrenhaften Mann und weisen Führer erkennen wirst; du wirst sie wahrnehmen wie ei-3 Der Heilige Qur’an (7:59). [Anm. d. Ü.]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

nen Kaufmann, der seine Karawane anführt, oder wie eine Person, die ihre Zeitgenossen überragt. Sie verbringen ihr Leben mit inbrünstigem Weinen und verbringen ihre Nächte im Stehen und in Niederwerfung für ihren Herrn. Sie bleiben fern von dem inneren Schweinehund ihrer Gelüste und beten ihren Herrn an, bis sie der Tod ereilt. Wenn die Niederträchtigen sie beleidigen und wie Hunde über sie herfallen; wenn sie sie gleich jenem Boden machen, der vom Nebel bedeckt ist; selbst dann wirst du sehen, dass sie geduldig sind. Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass sie in einer finsteren Zeit erweckt werden, zu einer Zeit, in der nur wenige Früchte reifen, und die Bäume gleich verdorrtem Brennholz werden; zu einer Zeit, in der ein

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

tiefer Schlaf sich über die Menschen ausbreitet; wenn der Glaube der Menschen so wird wie ein ausgetrockneter Baum, der keine Äste mehr hat; zu einer Zeit, in der die Zeit ihre Kinder mit verdorbenem Essen nährte und nicht für die Hungernden sorgt; zu einer Zeit, in der der Irrtum die Menschen in sich verfangen hat und in der die Büffel des Egos das Grün der Tugenden zerkaut haben.

Zudem sind sie nicht schlechten Charakters wie die Niederträchtigen. Vielmehr unterdrücken sie ihren Zorn und vergeben jenem Unwissenden, der ihnen Leid zugefügt hatte. Sie sind derart tapfer, dass sie maßloses Unrecht nicht demütig hinnehmen, selbst wenn sie unbewaffnet auf dem Schlachtfeld stehen. Sie fürchten ihren Herren und halten standhaft an

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

der Gottesfurcht fest. Wenn eine satanische Einflüsterung sie trifft, so bitten sie (Allah) um Vergebung. Die Triebe, die wie Missetäter über einen herfallen, werden überwunden. Frieden steigt auf sie hinab und der verfluchte Satan rennt vor ihnen davon.

Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass sie einen Lügner und einen wahren Heuchler, der einem Chamäleon gleicht, sehr wohl erkennen. Du wirst erkennen, dass sie bei jeglicher Einschätzung stets richtig liegen. Und du wirst sie wie einen Löwen vorfinden, ohne aber, dass sie ungestüm sind. Du wirst ihre Herzen reich vorfinden, und dennoch geben sie sich demütig. Sie sind flott auf dem Wege Allahs und müssen nicht angetrieben werden. Du wirst sehen, dass ihre Tränen stets fließen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

und nicht versiegen. Sie neigen weder zu Bequemlichkeit noch wandeln sie hochmütig.

Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass sich Schicksalsschläge ihnen nur langsam nähern. Wenn ein Unheil ihnen bevorsteht, setzt Allah, der Erhabene, sie darüber schon vorher in Kenntnis. Der Tod ereilt sie spät und nicht etwa wie ein plötzlich eintreffendes Unheil; als ob Gott zögern würde, sie sterben zu lassen; als ob Er unschlüssig sein würde, ihre beruhigten Seelen hinweg zunehmen. Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass ihnen Hilfe gewährt wird und sie nicht verlassen werden. Kein Wunsch tritt zwischen ihnen und ihren Herrn und sie werden nicht allein gelassen. Sie trennen sich nicht von ihrem erhabenen Gott, selbst wenn ihr

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Fleisch zerhackt würde. Sie sind nicht wie hochmütige Narren, vielmehr wird ihnen wahres Wissen zuteil und sie werden erleuchtet. Allah bringt ihren Glanz zum Vorschein, sie selbst stellen nichts zur Schau. Sie tun gute Werke, so wie es ihrer gebührt. Du wirst sehen, wie sie blühen, selbst wenn sie verletzt werden. Tag und Nacht bezeugen sie, dass sie zu den Freunden des Gnadenreichen gehören, auch wenn die Ignoranten sie als gottlos erachten. Wenn sie eine Drangsal trifft, rennen sie eilig zu Allah. Allah lässt sie nicht unbekannt bleiben. Vielmehr erlangen sie Ruhm und Ehre unter den Menschen. Du wirst sie nicht wie eine Hyäne vorfinden, vielmehr kann man sie als tapfere, schmächtige Männer wahrnehmen. Sie

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

wandeln zwar demütig auf Erden, doch keineswegs wie alte, gebrechliche Menschen.

Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass eine Gruppe von Toren über sie schlecht denkt. Vor Allah sind sie aber frei von diesen Anschuldigungen. Sie fürchten keine Heimsuchungen noch sind sie betrübt. Sie sind mit Propheten innig verbunden. Sie trinken von dem gleichen spirituellen Trank, den die Propheten trinken. Und wenn sie ein Übel trifft, so stehen sie auf und wenden sich Allah zu. Alles, was sie besitzen, geben sie hin für Allah, ja sie geizen nicht. Sie hüten sich vor dem weltlichen Brunnen; weder stehen sie am Rande des Brunnens noch nähern sie sich ihm. Sie sind die Löwen Allahs. Sie werden

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

verborgen gehalten im Revier des Ungesehenen. Es gibt keinen Löwen oder Falken, der ihnen gleicht. Sie attackieren ihre Feinde und vernichten sie. Sie sind die Äste des Baumes der Heiligkeit. Wer versucht, sie zu brechen, den wird Allah brechen. Jene, die sie umzingeln, ersticken selbst in Atemnot. Nur jener Tor vermag es, ihnen Schaden zuzufügen, der wie jene Uferpflanze ist, die an einem Ufer wächst; die Flut überschwemmt das Ufer und reißt die Pflanze mit sich; oder jener vermag, ihnen Schaden zuzufügen, der hinterlistiger ist als eine Schlange. Sie sind also derartige Menschen, für die Allah selbst ins Feld zieht. Ihre Feinde haben nimmer Erfolg, selbst wenn sie eilig laufen und durch schnelles Laufen sich verletzen. Denn sie haben sich dem

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wesen entgegengesetzt, vor Dem sich die Missetäter nicht verbergen können. Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass sie ihr Wissen in die Herzen jener einhauchen, die nach der Wahrheit trachten. Sie erziehen sie so, wie ein Vogel seine Jungen mit dem Schnabel füttert. Sie sind gütig zu ihnen. Sie beschützen sie vor Dingen, die für sie nicht nützlich oder förderlich sind. Sie vernehmen ihren Aufschrei sehr mitleidvoll und entgegnen diesem nicht mit Gleichgültigkeit. Sie verweilen auf der Erde wie Hirten. Wenn sie einen Wolf sehen, rufen sie ihre Ziegen zusammen. Sie vertrauen nicht auf sich selbst, sondern loben und preisen Gott. Sie verbringen ihr Leben nicht müßig. Vielmehr beten sie inbrünstig, wenn Trauer sie wiederholt trifft. Sie werden von ihrem

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Herrn derart gereinigt, dass ihre Wünsche nach und nach abfallen, bis letztlich nur ihre Seele übrigbleibt, und sie werden einzigartig. Alsdann werden sie zu den Menschen entsandt. Hernach rufen sie die Menschen zur Tugend und zum Erfolg. Derartig ist der Rang der abdāl, die derartige Wege eingeschlagen haben, die letzten Endes nicht dazu geführt haben, Beschämung hinzunehmen; noch müssen sie etwas bedauern. Sie durchlaufen Täler, die schwergewichtige Menschen nicht durchlaufen können. Sie sterben nicht, bevor sie nicht eine Gemeinschaft von Menschen hinterlassen, denen Erkenntnis gegeben wurde und die gottesfürchtig sind. Sie rufen jeden Törichten, der zugrunde zu gehen droht, zu ihrer Quelle, und sie werden nicht müde. So

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

kommen alle, die ihren Ruf vernehmen, zu ihnen, ausgenommen jene, die taub sind, und jene, deren Zungen auf Grund einer Krankheit pelzig geworden sind, und jene, um deren Herzen eine Hülle ist. Ja, derartige Menschen wenden sich ihnen nicht zu. Dies war immer schon die Art der Ungläubigen gewesen, dass sie den Ruf der Gesandten nicht folgen, selbst wenn die Gesandten schmerzerfüllt nach ihnen rufen. Die Ungläubigen erwachen weder durch einen leisen Ruf noch durch einen lauten, bis sie letztendlich von der Strafe heimgesucht werden, allein sie verstehen es nicht. Die Propheten bemühen sich darum, auf dass Allah den Staub von ihnen hinwegwegnehmen möge, so dass sie vielleicht sehen können. Sie aber bleiben ungerührt sitzen, wie eine

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

geschiedene Frau. Sie sind ungehorsam gegen ihren Herrn und wenden sich ab, als ob sie gar nichts kennen würden. Sie verlieren ihre Sinne und fangen an zu sprechen, wie jemand, den man kaum verstehen kann. Sie werden hartherzig und schroff. Sie beleidigen Propheten und verleumden sie. Sie verzehren, werden aber nicht satt.

Wahrlich, diejenigen, die glauben, sie sind es, die sich auf dem Wege Allahs bemühen. Sie tadeln ihre Füße, obwohl diese doch schnell voranschreiten. Dennoch befürchten sie, dass sie auf der Strecke bleiben werden. Sie erdulden Schwierigkeiten für Allah, damit sie von Ihm angenommen werden. So wird Ihnen die Gnade Allahs zuteil. Sie werden nicht zurückgelassen in Drangsal. Vielmehr kehren sie zurück mit Erfolg. Der Niederträchtige erachtet sie als Unkraut, das aus der Weizenähre hervorkommt. Obwohl sie der Grund sind, weshalb die Menschen in Sicherheit leben. Sie trachten nach dem Wohlgefallen Allahs und flehen zu Allah, wie eine Frau, die in Wehen liegt; alsdann werden sie denen zugesellt, die von Gott angenommen werden. Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass Allah von ihnen die Härte der Drangsal hinwegnimmt und Gram von ihrem Herzen beseitigt. Ihre Gesichter leuchten zu jedem Augenblick hell auf und ihnen wird nicht bange. Ihnen werden noble Charakterzüge zuteil, die andere nicht vorweisen können. Man erkennt sie, wenn man ihnen begegnet. Sie empfangen Besucher demütig, ob es ein Küster ist oder jemand,

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

der ungestüm ist wie ein Wildesel. So ist ihr Umgang mit jedem.

Zu ihren Merkmalen gehört zudem, dass sie ohne ihren Herrn gar nicht auskommen können. Sie halten sich fern von ihrem Kissen; verschmutztes Wasser erachten sie auf dem Wege Allahs als süß. Sie trachten nach dem Wohlgefallen Allahs. Die Welt ist in ihren Augen (unbedeutend) wie Kot von Tieren; und die, die nach dem Weltlichen trachten, wie ein Taugenichts oder wie eine Hyäne gleich dem Vater von Abraham. Weil sie sich von dem Weltlichen abkehren, erhalten sie Früchte, die leicht erreichbar sind. Die Welt ist für sie das Tuch, wodurch Allah den Kessel ihres Lebensunterhalts vom Herd herunternimmt, sodass sie dadurch keinen

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Schaden erleiden. Dies ist (eine Gabe) von ihrem Herrn. Sie leben in Abgeschiedenheit von der Welt und wenden sich von dieser ab. Sie schreiten eilig zu Allah. In Seinem Gedenken vergießen ihre Augen stets Tränen. Sie sind Menschen, die die Welt (nicht mehr) erachten als das, was die Ameise mit ihrem Mund aufnehmen kann; denn es ist ein Irrtum, die Seele danach trachten zu lassen. Sie sind die Messer, mit denen geschlachtet wird. Und diejenigen, die nach ihr (der Welt) sehnen, sind kleine Zicklein. Das Wasser der Welt ist wenig, seine Speise der Untergang. Es führt dazu, dass man sich so abwendet wie eine Frau, die sich unter dem Vorwand der Menstruation weigert, wenn ihr Ehemann sie ruft. Das Aussehen der Welt

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

gleicht einer Frau, dessen Haut auf Grund hohen Alters schlaff ist und die keine Schönheit mehr vorweist. Ihr Anfang ist einfach, ihr Ende jedoch schwer. Du wirst nichts Niederträchtiges ihresgleichen finden. Sie ist ein Kaktus, so erachte sie nicht als ein Traubenbündel. Aus diesem Grund haben die Diener des Gnadenreichen ihr Schwert gegen sie gezogen, welches sie in Stücke reißt. Sie haben sie (die Welt) weder mit ihren Händen gefasst noch danach getrachtet, sie zu beherbergen. Sie haben sich dreimal von ihr scheiden lassen. Sie sind nicht wie jene Frau, die an Fehlgeburten leidet. Sie sind vollkommen, in Wort und Tat. Sie scheren sich nicht darum, mit Blut überströmt zu werden, denn sie sind bereit, den Tod hinzunehmen.

·

10 von 10 heute frei