Kapitel 3

Das Wesen der Offenbarung, Teil 3

Kapitel 3 beleuchten andere Gegenstände in der Gestalt der Sonne, als ob die ganze Sonne mit ihrer ganzen Herrlichkeit auch in sie eindringen würde. Dabei gibt es noch einen anderen erwähnenswerten Punkt, und zwar, dass selbst jene, die der dritten Kategorie angehören und sich einer vollkommenen Verbindung mit Gott erfreuen und eine vollkommene und reine Offenbarung genießen, in der Annahme göttlicher Gaben nicht gleich sind. Die Sphären ihrer natürlichen Leistungsfähigkeit gleichen sich nicht. Vielmehr ist die Sphäre der natürlichen Kapazität für die einen von geringerer Größe und für die anderen größer, während sie für manch andere noch größer ist und für einige sogar jenseits von Vorstellungskraft und Ermessen. Einige haben eine starke Liebesbeziehung zu Gott, andere sind stärker, und wieder andere haben eine solche, dass die Welt sie nicht ergründen kann, während kein Verstand ihre Größe zu erfassen in der Lage ist. Sie sind derart verzehrt von der Liebe zum ewigen Geliebten, dass nicht einmal ein einziges Teilchen oder eine einzige Faser ihres Wesens oder Selbst zu überleben vermag. Und all diese Menschen unterschiedlicher Ränge können im Lichte dieses Verses nicht über ihre natürliche Kapazität hinausgehen: 14

كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ

Keiner von ihnen kann sich ein Licht außerhalb der Reichweite seiner natürlichen Kapazität aneignen noch kann jemand das spirituelle Bild der göttlichen Sonne über seine angeborene Kapazität hinaus reflektieren. Gott offenbart Sein Antlitz jedem 14 „Sie schweben, ein jedes in (seiner) Sphäre.“ (Sure al-Anbiyāʾ, 21:34) [Anm. d. Ü.]

entsprechend seiner angeborenen Fähigkeit. Und Sein Antlitz erscheint in einigen Fällen kleiner und in anderen größer, je nach Variation der individuellen Fähigkeiten. Genauso wie zum Beispiel ein großes Gesicht in einem Handspiegel sehr klein erscheint, während dasselbe Gesicht in einem großen Spiegel groß erscheint. Doch der Spiegel, ob groß oder klein, zeigt alle Gesichtszüge und -formen mit dem einzigen Unterschied, dass ein kleiner Spiegel nicht das volle Maß des Gesichtes darstellen kann. Wie dieser Unterschied zwischen einem kleinen und einem großen Spiegel offensichtlich ist, so erscheinen in ähnlicher Weise – obwohl das Wesen Gottes ewig und unveränderlich ist – Unterschiede in Ihm, je nach der Kapazität eines Individuums. Und diese Variationen reichen so weit, dass es scheint, als ob der Gott von B in der Ausprägung seiner Eigenschaften größer ist als der Gott von A, und der Gott von C noch größer als der Gott von B. Gott Selbst jedoch besteht nicht aus dreien, sondern nur aus einem. Seine Herrlichkeit offenbart sich nur anders, weil die Manifestationen unterschiedlich sind. So wie der Gott von Moses (as) , von Jesus (as) und der des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, nur einer ist und nicht deren drei, so erscheinen aufgrund der verschiedenen Erscheinungsformen drei Ausdrucksformen der Herrlichkeit im selben einen Gott. Da die spirituelle Kapazität von Moses (as) nur auf die Israeliten und den Pharao beschränkt war, war auch die Manifestation der göttlichen Macht auf Moses auf dieses Ausmaß begrenzt. Hätte er sich auf die gesamte damalige und zukünftige Menschheit bezogen, so wären die Lehren der Tora nicht so begrenzt und mangelhaft wie sie es heute sind.

Genauso war die Reichweite der Kapazität von Hadhrat Jesus auf einige wenige, sich vor ihm befindliche israelitische

67Kapitel 3 Stämme beschränkt, und sein Anliegen weitete sich nicht auf andere Nationen oder zukünftige Zeitalter aus. Deshalb unterlag die Manifestation der göttlichen Kraft in seiner Religion einer Begrenzung, die im Verhältnis stand zu seinem Zweck, und [für seine Anhänger] wurde auf zukünftige göttliche Eingebungen und Offenbarungen ein Siegel gesetzt. Da die Lehren des Evangeliums nur Verhalten und Charakter der Juden reformieren sollten und die Übel der ganzen Welt nicht adressiert wurden, kann auch das Evangelium keine allgemeine Reformation bewirken. Es reformierte nur die vorherrschende Unmoral der dort lebenden Juden. Ja, das Evangelium richtete sich keineswegs auf den Zustand der Menschen in anderen Ländern oder auf kommende Zeiten. Wäre es das Ziel des Evangeliums, alle Gruppen und die unterschiedlichsten menschlichen Gemüter zu reformieren, so wären seine Lehren nicht derart, wie wir sie vorfinden. Es ist bedauerlich, dass einerseits die Lehren des Evangeliums von Natur aus mangelhaft waren, andererseits eigens erfundene Irrtümer großen Schaden anrichteten, indem ein demütiger Mensch ohne Grund zur Gottheit erhoben wurde; und durch die ausgedachte Lehre des „Sühneopfers“ wurde das Tor zu den Bemühungen um praktische Reformation vollständig geschlossen. Das christliche Volk leidet nun in zweierlei Hinsicht unter dem Unglück: Erstens können sie keinen göttlichen Beistand durch Offenbarungen oder Eingebungen erhalten, da angeblich dem Erhalt von Offenbarungen ein Ende gesetzt wurde; und zweitens können sie keinen praktischen Fortschritt erzielen, weil das Sühneopfer sie an harter Arbeit, Mühen und Anstrengungen [in der Spiritualität] hindert. Doch der vollkommene Mensch, dem der Heilige Qur’an offenbart wurde, war weder in seiner Sichtweise eingeschränkt noch gab es einen Mangel an seiner Empathie und seinem Mitgefühl für jedermann. Sein Wesen war durchdrungen von vollkommenem Mitgefühl, welche die Grenzen von Zeit und Raum transzendierte. So erhielt er den vollen und vollkommenen Anteil an der Manifestation von Gottes Allmacht. Er wurde ḫātamu l-anbiyāʾ [das Siegel der Propheten].

Aber nicht in dem Sinne, dass von da an niemand mehr irgendeine spirituelle Gnade von ihm erhalten würde; vielmehr in dem Sinne, dass er der Besitzer des ḫātam [Siegels] ist, ohne dessen Beglaubigung niemanden eine Gnade erreichen kann. Und das Tor der Kommunikation und des Gesprächs mit Gott wird für seine Umma bis zum Tage des Gerichts nie geschlossen sein. Außer ihm gibt es keinen anderen Propheten, der dieses Siegel bekam. Er ist der einzige, durch dessen Siegel ein solches Prophetentum, für das man ein ummatī15 sein muss, erreicht werden kann. Seine Entschlossenheit und sein Mitgefühl wollten seine Umma nicht in einem mangelhaften Zustand belassen16 und tolerierten nicht, dass die Tür der Offenbarung, die die wahre Quelle für das Erreichen der göttlichen Erkenntnis ist, für sie verschlossen bleibt. 15 Einer, der zur Umma, der Gemeinschaft der Muslime, gehört. [Anm. d. Ü.] 16 Hier tut sich natürlicherweise die Frage auf, ob Moses, da es unter seinen Anhängern viele Propheten gab, deshalb eine Überlegenheit in Anspruch nehmen kann. Die Antwort darauf heißt, dass all jene Propheten direkt von Gott ausgewählt waren. Moses hatte keinen Einfluss darauf, jedoch gab es unter den Anhängern des Heiligen Propheten (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm) Tausende heilige Personen, wobei es auch den gibt, der sein Anhänger und auch ein Prophet ist. Es kann kein paralleles Beispiel eines Propheten von solch großem Maße an spiritueller Fülle geben. Abgesehen von den Propheten waren alle anderen Anhänger Mose allgemein betrachtet von unreifer Spiritualität. Ich habe schon aufgeführt, dass diese Propheten nichts von Moses erhalten hatten, sondern direkt zu Propheten gemacht wurden. Unter den Anhängern des Heiligen Propheten aber erlangten Tausende Heiligkeit allein dadurch, dass sie ihm gefolgt sind. [Autor]

Kapitel 3 Um sein Zeichen des Siegels des Prophetentums zu bewahren, wünschte er jedoch, dass die Segnungen der Offenbarung durch den Gehorsam ihm gegenüber gewährt werden und die Tür der göttlichen Offenbarung für jeden, der nicht sein Anhänger ist, verschlossen wird. In diesem Sinne hat Gott ihn zum ḫātamu l-anbiyāʾ [Siegel aller Propheten] gemacht. So wurde für immer festgelegt, dass ein Mensch, der sich nicht durch wahren Gehorsam als sein Anhänger erweist und sein ganzes Wesen nicht in Hingabe an ihn auslöscht, weder eine vollkommene Offenbarung empfangen kann noch den Status eines vollkommenen Offenbarungsempfängers, da das unabhängige Prophetentum mit dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, geendet hat. Doch das Prophetentum in der Form von ẓill [abhängiges Prophetentum], das heißt, dass die Offenbarung allein durch den Segen Muhammads empfangen wird, wird bis zum Jüngsten Tag andauern, sodass sich die Tür zur Vollkommenheit für die Menschheit nicht schließen wird. Und damit dieses Zeichen nicht von der Welt verschwindet, hat die Entschlossenheit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gewünscht, dass die Türen des Zwiegesprächs und der Vereinigung mit Gott bis zum Tag der Auferstehung offen bleiben und die Erkenntnis Gottes, welche die Grundlage bildet für Erlösung, niemals zum Erliegen kommt.

In keinem authentischen Hadith gibt es einen Hinweis auf die Möglichkeit des Kommens eines Propheten, der nicht ein ummatī des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, ist, also eines Propheten, der nicht an den Segnungen der Nachfolge teilhat. Genau an diesem Punkt wird der Irrtum derer offenbar 17 , die Hadhrat Jesus grundlos in diese Welt zurückzubringen wünschen und der wahren, von Hadhrat Jesus (as) selbst illuminierten Interpretation des zweiten Kommens des Propheten Elija keine Beachtung schenken. Zudem weisen jene Ahadith, die das Kommen des Verheißenen Messias anzeigen, darauf hin, dass er sowohl ein Prophet als auch ein ummatī sein wird. Indes, wie kann der Sohn der Maria ein ummatī sein? Wer kann beweisen, dass er den Rang des Prophetentums nicht direkt, sondern durch die Nachfolge des Heiligen Propheten (saw) erlangt hat?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Selbst wenn für seine Rechtfertigung tausende Erklärungen 17 Die Lehre vom zweiten Kommen von Hadhrat Jesus wurde von den Christen ausschließlich zu deren eigenem Nutzen ersonnen, da während des ersten Kommens (von Jesus) keine Zeichen für seine Göttlichkeit zu sehen waren. Immerzu wurde er bei jeder sich bietenden Gelegenheit geschlagen und fortwährend zeigte er seine Hilflosigkeit. Um die Umstände seines ersten Kommens zu verbergen, wurde daher die Lehre vorgelegt, dass er die Glorie seiner Göttlichkeit während seines zweiten Kommens zeigen und seine frühere Schwächen dadurch wettmachen würde. Indes nähert sich nunmehr die Zeit, in der die Christen selbst damit beginnen, solche Lehren zu verleugnen. Ich bin überzeugt, dass sie diesen Glauben im Laufe ihrer Entwicklung relativ leicht aufgeben werden. So wie ein voll entwickelter Fötus nicht im Mutterleib bleiben kann, werden sie alsbald aus ihrem amniotischen Schleier und ihrer Unwissenheit hervorgehen. [Autor] 18 Dies ist die Wahrheit, und wenden sie sich ab, so sage ihnen, „Lasset uns rufen unsere Söhne und eure Söhne, und unsere Frauen und eure Frauen, und unser Volk und euer Volk, und lasset uns inbrünstig beten und den Fluch Allahs auf jene herabrufen, die lügen“. [Anm. d. Ü.]

Kapitel 3 und Interpretationen vorgelegt werden, so bleibt es doch völlig unlogisch, dass nach dem Heiligen Propheten (saw) ein solcher Prophet kommen wird, der in die Kirche rennen wird, wenn die Menschen in die Moscheen zum Gebet strömen, der das Evangelium lesen wird, wenn die Menschen den Heiligen Qur’an rezitieren, der sein Gesicht gen Baitul-Muqaddas wenden wird, wenn die Menschen zum Zeitpunkt der Anbetung vor dem Haus Gottes stehen, und der Wein trinken und Schwein essen wird und den Geboten des Islams keine Beachtung schenkt. Kann ein Geistesmensch denn wirklich die Auffassung vertreten, dass dem Islam ein solch schrecklicher Tag bevorsteht, an dem ein solcher Prophet nach dem Heiligen Propheten (saw) in Erscheinung treten wird, der wegen seines unabhängigen Prophetentums sein Siegel von ḫatm-e nubuwwat [der Endgültigkeit des Prophetentums] brechen und seine Auszeichnung als ḫātamu l-anbiyāʾ [das Siegel der Propheten] entreißen wird, der den Status seines Prophetentums unmittelbar und nicht mittels Unterwerfung unter ihn innehaben würde, und dessen Handlungen im Widerspruch zur Scharia von Muhammed stünden, und der die Menschen in Versuchung führen würde, indem er sich dem Heiligen Qur’an unverhohlen widersetzen würde, und der zur Ursache für die Besudelung des Islams sein würde? Seien Sie versichert, Gott wird dies niemals tun.19 19 Es ist schlichtweg verleumderisch zu behaupten, dass die Rückkehr von Hadhrat Jesus in diese Welt ein von allen geteilter Glauben ist. Der Konsens der Gefährten, Allah sei zufrieden mit ihnen, bezog sich nur auf diesen Vers:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Muhammad ist nur ein Gesandter. Wahrlich, alle Gesandten vor ihm sind gestorben; Sure Āl-e ʿImrān, 3:145] Nach ihnen entstanden viele Gruppierungen innerhalb der Umma. Zum Beispiel sind die muʿtazila immer noch vom Tode Hadhrat Jesu überzeugt, so wie es auch einige

Zweifellos findet in den Ahadith die Bezeichnung nabī [Prophet] rekurrierend auf den Verheißenen Messias Erwähnung, genauso wie es auch bei dem Begriff ummatī der Fall ist. Selbst wenn sie keine Erwähnung fänden, so müsste man angesichts der oben genannten Umstände trotzdem eingestehen, dass es absolut unmöglich ist, zu glauben, dass nach dem Heiligen Propheten (saw) ein unabhängiger Prophet erscheinen könnte, da das Kommen einer solchen Person eindeutig unvereinbar ist mit ḫātm-e nubuwwat [dem Siegel des Prophetentums]. Zu behaupten, dass er zu einem ummatī gemacht wird und dass dieser frisch konvertierte muslimische Prophet sodann als der Verheißene Messias gerühmt würde, ist weit entfernt von der Würde des Islams. Wenn die Ahadith feststellen, dass aus dieser Umma Juden hervorgehen werden, so ist es bedauerlich, dass aus dieser Umma Juden zum Vorschein kommen, doch der Messias, der wird von außerhalb kommen. Ist es für einen gottesfürchtigen Menschen denn so schwer, diese Angelegenheit zu verstehen? Ja, selbst die Vernunft kann sich mit der Idee arrangieren, dass so, wie einige Personen aus dieser Umma hervorgehen werden, die als „Juden“ bezeichnet werden, gleichermaßen auch eine Person aus dieser Umma hervorgehen wird, die „Jesus und der Verheißene Messias“ genannt wird; warum dann muss Hadhrat Jesus aus dem Himmel zurückgebracht, von seinem Mantel des unabhängigen Prophetentums entkleidet und zu einem ummatī gemacht werden? Wird gesagt, dieses Verfahren wird als eine bedeutende Sufis sind. Selbst wenn einige aus der Umma, vor der Ankunft des Verheißenen Messias, daran glaubten, dass Hadhrat Jesus in diese Welt zurückkehren würde, so trifft sie keine Schuld. Es handelt sich lediglich um einen Fehler in der Auslegung, so wie er den israelitischen Propheten bei der Interpretation einiger Prophezeiungen auch unterlaufen ist. [Autor]

Kapitel 3 Form der Bestrafung dienen, da seine Umma ihn zu Gott erklärt hatte, so ist auch diese Antwort nur absurd, denn inwiefern hat sich Hadhrat Jesus hierbei schuldig gemacht? Ich sage diese Dinge nicht auf Grundlage von Spekulationen oder Vermutungen, sondern sage, dass ich die Offenbarung des allmächtigen Gottes erhalten habe, und ich schwöre in Seinem Namen, dass Er Selbst mich darüber in Kenntnis gesetzt hat. Die Zeit bezeugt mich. Die Zeichen Gottes bezeugen mich. Abgesehen davon, dass durch den Heiligen Qur’an eindeutig festgelegt wird, dass Hadhrat Jesus tot ist, so ist doch die Ansicht, er käme wieder, absolut absurd, denn wenn man in seinem physischen Körper im Himmel nicht lebendig ist, wie könnte man dann (mit diesem physischen Körper) zur Erde zurückkehren?

Wird darum gebeten, zu zeigen, welche Qur’anverse Hadhrat Jesu Tod kategorisch beweisen, so möchte ich als ein Beispiel die Aufmerksamkeit auf diesen Vers lenken:

20

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Auffassung, das Wort توفی [tawaffī]

bedeute den Aufstieg zum Himmel mit dem physischen Körper, ist fundamental falsch, denn aus ebendiesen Versen des Heiligen Qur’an geht hervor, dass diese Frage Hadhrat Jesu am Tag des Gerichts gestellt wird. Insofern impliziert eine solche Interpretation notwendigerweise, dass er vor seinem Tod vor 20 „...doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen.“ (Sure al-Māʾida, 5:118) [Anm. d. Ü.]

Gott in ebenjenem Zustand des physischen Aufstiegs erscheinen wird, um sodann niemals den Tod zu erleiden, da es keinen Tod nach dem Tag des Gerichts geben kann – solche eine Vorstellung ist völlig falsch.

Zudem erwiese sich seine Antwort am Tag der Auferstehung, wonach er nicht wisse, was mit seiner Umma nach seiner Himmelfahrt in seinem physischen Körper geschehen sei, als offenkundig falsch, unterhielte man den Glauben, dass er vor dem Tag der Auferstehung in die Welt zurückkehren werde. Denn wenn jemand in die Welt zurückkehrt und Zeuge der Götzenverehrung seiner Umma wird – gar Kriege gegen sie führt und ihr Kreuz bricht und ihr Schwein tötet -, wie kann er am Tag des Gerichts sagen: „Ich habe keine Kenntnis vom Zustand meiner Umma“?

·

10 von 10 heute frei