Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 17

Beachtet, wie diese Verse deutlich machen, dass die Taten derer, die nicht an den Gesandten glauben, verloren gehen; Gott nimmt sie nicht an. Wie können wir also von Erlösung sprechen, wenn die Taten sich im Sande verlaufen?130 14. Allah, der Erhabene, spricht:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

129 Sure at-Tauba, Vers 54. [Anm. d. Ü.] 130 Alle diese Verse beziehen sich auf jene, die von der Person des Gesandten erfahren haben und dessen Botschaft sie erreichte. Wir können nichts über diejenigen sagen, die von der Existenz des Gesandten keine Kenntnis besaßen und die auch nie in Kontakt kamen mit seiner Botschaft. Gott weiß von ihren Umständen. Er wird mit ihnen im Einklang mit Seiner Barmherzigkeit und Gerechtigkeit verfahren. [Autor]

Nachschrift [Antwort auf die Einwände einiger Kritiker] 131

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Teil Nummer 26, Sure Muḥammad)

Übersetzung: Was diejenigen betrifft, die glaubten und gute Werke vollbrachten und an die Worte glaubten, die über Hadhrat Muhammad (saw) offenbart wurden, Gott wird – und das ist die Wahrheit – die Sünden dieser Menschen vergeben und ihre Herzen rechtschaffen machen.

Beachtet, Gott, dem Allmächtigen, gefällt es so sehr, dass sie an den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, glauben, dass Er ihnen ihre Sünden vergibt und die Aufgabe übernimmt, sie zu läutern. Wie unglückselig ist also jener, der sagt, er habe es nicht nötig, an den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zu glauben; haben Eitelkeit und Hochmut dazu geführt, dass er sich als etwas Besonderes erachtet? Wie wahr sind Sa‘di‘s Worte:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Sa‘di! Es ist unmöglich, den Weg der Reinheit zu gehen. Außer durch die Befolgung des Auserwählten (des Heiligen Propheten (saw) ).

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Liebe zu diesem königlichen Propheten führt ins Paradies, Dessen Duft denen vorenthalten bleibt, die sich von ihm entfernt haben. 131 Sure Muḥammad, Vers 3. [Anm. d. Ü.]

15. Allah, der Erhabene, spricht:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Teil Nummer 10, Sure at-Tauba)

Übersetzung: Wissen sie denn nicht, jenen, der sich Allah und dem Gesandten widersetzt, wird Gott in die Hölle werfen, wo er für immer bleiben wird? Das ist die größte Demütigung. Nun möge Abdul-Hakim Stellung beziehen. Wird er sich diesem Urteil Gottes unterwerfen, oder wird er mutig genug sein, der in diesen Versen enthaltenen Warnung zu begegnen? 16. Allah, der Erhabene, spricht:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Teil Nummer 3, rukūʿ 17, Sure Āl-e ʿImrān) Übersetzung: Und denkt an die Zeit, als Gott einen Bund mit allen Gesandten geschlossen hat: „Wenn Ich euch das Buch und die Weisheit geben werde, und dann, in den letzten Tagen, Mein Gesandter kommen wird, um die Wahrheit eurer Bücher zu bezeugen, dann werdet ihr an ihn glauben und ihm helfen 132 Sure at-Tauba, Vers 54. [Anm. d. Ü.] 133 Sure Āl-e ʿImrān, Vers 82. [Anm. d. Ü.]

Nachschrift [Antwort auf die Einwände einiger Kritiker] müssen.“ Dann fragte Er: „Habt ihr zugestimmt und haltet ihr diesem Bund die Treue?“ Sie sagten: „Wir haben zugestimmt.“ Dabei sprach Allah: „Seid nun Zeuge dieses, eures Bundes und auch ich werde Zeuge sein.“

Offenkundig ist nun, dass die Propheten zu den für sie bestimmten Zeiten starben. Die Anweisung, die da lautet,„wenn dieser bestimmte Gesandte erscheint, so habt ihr an ihn zu glauben, sonst werdet ihr zur Rechenschaft gezogen“, gilt für die Anhänger aller Propheten. Nun sollte Miyan Abdul-Hakim Khan, welcher ein nur unvollkommenes Wissen besitzt und eine Gefahr darstellt für den Glauben, erklären: Wäre die Erlösung durch den Glauben an die blanke tauḥīd allein möglich, warum sollte Gott solche Menschen zur Verantwortung ziehen, die von der tauḥīd überzeugt sind, aber nicht an den Heiligen Propheten (saw) glauben?

Darüber hinaus steht in einem Vers der Thora, Deuteronomium Kapitel 18, wer auch immer nicht an den Propheten der letzten Tage glauben wird, „Ich werde es von ihm einfordern.“ Wäre die tauḥīd allein ausreichend, welche Notwendigkeit hat dann diese Forderung? Wird Gott Sein Wort vergessen? Ich habe, um es kurz zu machen, nur diese Verse aus dem Heiligen Qur’an zitiert; ansonsten ist der Heilige Qur’an voller Verse in diesem Sinne. Tatsächlich beginnt der Heilige Qur’an mit Versen dieser Art, wie Er sagt:

135/134

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, O unser Gott! Führe uns auf den Weg der Gesandten und Propheten, welche die Empfänger deiner Gunst und Huld waren.

Aus diesem Vers, der fünfmal täglich im vorgeschriebenen Gebet rezitiert wird, geht hervor, dass die spirituelle Belohnung von Gott – nämlich die Erkenntnis und Liebe von Gott – nur durch Gesandte und Propheten und nicht durch andere Mittel zuteilwird.

Ich weiß nicht, ob Miyan Abdul-Hakim Khan das ihm vorgeschriebene Gebet verrichtet oder nicht. Hätte er dies getan, es wäre unmöglich für ihn, sich der Bedeutung dieser Verse nicht im Klaren zu bleiben. Nun, da ihm der Glaube an tauḥīd allein genügt, warum überhaupt die obligatorischen Gebete?! Das vorgeschriebene Gebet ist eine Form der Anbetung, die 134 Er verweist auf die Tatsache, wenn ein Mensch dem wahren Glauben folgt, dann erhält er von Gott, dem Allmächtigen, eine besondere Belohnung, weil er rechtschaffene Taten vollbringt. Fürwahr, Allahs Weg ist, dass derjenige, der den wahren Glauben hat, nicht davon abgehalten wird, das Höchstmögliche zu erreichen, zu dem er aus eigener Anstrengung und aus eigenem Streben in der Lage ist. Vielmehr, wenn sein Bemühen an seine Grenzen stößt und das Werk des menschlichen Vermögens an sein Ende kommt, dann wirkt die Gnade Gottes in ihm; und die Führung Allahs hilft ihm, in Wissen, guten Taten und Erkenntnis auf ein Niveau zu gelangen, das er allein nicht hätte erreichen können. Gott sagt ebendies auch an anderer Stelle:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Sure al-ʿAnkabūt, 29:70]. Das heißt, diejenigen, die auf Unserem Weg streben und alles tun, was sie und ihre Vermögen zu verrichten in der Lage sind, dann kommt die Gnade des einen wahren Gottes ihnen zur Hilfe und bewerkstelligt das, was sie alleine nicht hätten bewerkstelligen können. [Autor] 135 Sure al-Fātiḥa, Vers 6-7. [Anm. d. Ü.]

Nachschrift [Antwort auf die Einwände einiger Kritiker] vom Gesandten gelehrt wurde. Wer sich nicht darum kümmert, dem Gesandten zu folgen, der sorgt sich auch nicht um das vorgeschriebene Gebet. Nach Ansicht einer solchen Person haben sogar die muwaḥḥid [jene, die an die Einheit Gottes glauben] Brahmus Erlösung erlangt. Verrichten sie das vorgeschriebene Gebet? Seiner Meinung nach kann ein Mensch wegen seines Glaubens an die blanke tauḥīd sogar dann noch Erlösung erlangen136 , wenn er den Islam verworfen hat; gleichermaßen auch ein jeder Jude, Christ und Arya, so ein muwaḥḥid ist. Und dies, auch wenn er den Islam ablehnt und dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, feindlich gesinnt ist, weswegen er dann auch der Ansicht sein muss, das vorgeschriebene Gebet verdiene keine Belohnung und das Fasten sei nutzlos. Für einen Gläubigen reicht jedoch gerade der obige Vers aus, um zu zeigen, dass Propheten und Gesandte allein die Besitzer spirituellen Reichtums sind, und dass durch ihre Befolgung erst ein jeder daran teilhat. Zudem sind dies die ersten Verse der Sure al-Baqara:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

136 Soweit ich es aus seinem Text ersehen kann, gibt es nach Abdul-Hakim Khan eine weitere Rechtfertigung für die Ablehnung des Islams; und zwar kann ein Mensch, der seiner Meinung nach nicht genügend Argumente für die Wahrheit des Islams gefunden hat, auch nach einer Verleugnung des Islams Erlösung erlangen, da er nicht überzeugt ist von der Wahrhaftigkeit des Islams. Indes hätte er festlegen sollen, was seiner Meinung nach eine ausreichende Argumentation darstellt. [Autor]

·

10 von 10 heute frei