Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 2

Mir ist durch die bloße Gnade Gottes und nicht durch meinen eigenen Verdienst ein volles Maß an der Gnade gewährt worden, die den Propheten und Gesandten und den Auserwählten Gottes vor mir zuteilwurde. Es wäre mir nicht möglich gewesen, diese Gnade zu erhalten, wenn ich nicht in die Fußstapfen meines Herrn und Meisters, des Stolzes der Propheten und Besten der Menschheit, Hadhrat Muhammad Mustafa [dem

Kapitel 4 Auserwählten], möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein, getreten wäre. Insofern, was auch immer ich erlangt habe, erlangt habe ich es, indem ich ihm gefolgt bin, und ich weiß durch mein wahres und vollkommenes Wissen, dass kein Mensch zu Gott gelangen kann, ohne jenem Propheten zu folgen, mögen Frieden und Segnungen Allahs auf ihm sein, noch kann er vollkommene Gotteserkenntnis erfahren.

An dieser Stelle möchte ich auf etwas hinweisen, das auch vor allem das Resultat eines aufrichtigen und vollständigen Gehorsams gegenüber dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zu sein scheint. Man bedenke, dass es das „reine Herz“ ist, das heißt, die Liebe zur Welt verlässt das Herz und begierig ist es, die ewige und immerwährende Wonne zu erfahren. Folglich wird auch die reine und vollkommene Liebe zu Gott durch dieses reine Herz erreicht. Und all diese Gaben werden als Folge der Befolgung des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, verliehen; indem man also sein Erbe wird, wie Allah sagt:

59

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, sag ihnen, wenn ihr Gott liebt, gehorcht mir, damit Gott euch auch liebt. In Wirklichkeit ist das Bekenntnis zur einseitigen Liebe eine unverhohlene Lüge, eine Affektiertheit und untätiges Gerede. Wenn ein Mensch wirklich Gott liebt, dann liebt Gott auch ihn; sodann verbreitet sich für ihn die Brise der Akzeptanz auf der Welt, seine Liebe wird in die Herzen Tausender gelegt und ihm wird eine Anziehungskraft verliehen, ja ihm wird ein 59 Sure Āl-e ʿImrān, 3:32. [Anm. d. Ü.]

Licht gegeben, das ihn immerzu begleitet. Wenn ein Mensch Gott aufrichtig liebt und Ihm vor allem anderen den Vorzug gibt, wenn Er für alles außer Gott keine Wertschätzung oder Achtung mehr übrig hat, ja, wenn er alles andere für schlimmer erachtet als einen toten Wurm, dann steigt Gott, Der sein Herz sieht, mit Seiner mächtigen Herrlichkeit auf ihn herab. So wie ein polierter Spiegel die Sonne auf derart vollkommene Weise reflektiert, dass man bildlich und metaphorisch sagen kann, dass dieselbe am Himmel stehende Sonne auch im Spiegel sich befindet, ebenso steigt Gott auf ein solches Herz herab und macht sein Herz zum Sitz Seines Thrones. Dies allein ist der Zweck, für den der Mensch geschaffen wurde.

Diejenigen, die vollkommen rechtschaffen waren, wurden in den früheren Schriften als Söhne Gottes bezeichnet. Das bedeutet indes nicht, dass sie tatsächlich Söhne Gottes waren; so etwas wäre Blasphemie, denn Gott ist weit erhaben darüber, Söhne und Töchter zu haben. Solche Ausdrücke bedeuten, dass Gott als Wiederspiegelung in den klaren Spiegeln dieser rechtschaffenen Persönlichkeiten herabgestiegen ist. Das Spiegelbild eines Menschen ist, bildlich gesprochen, sein Sohn; denn wie ein Sohn von seinem Vater geboren wird, so wird auch ein Spiegelbild von seinem Original geboren. Wenn also eine Reflexion der Manifestationen Gottes in einem Herzen erscheint, das äußerst rein ist und ohne Rückstände von Flecken, so wird die Reflexion, metaphorisch gesehen, zu einem Sohn des Originals. Deshalb wurde Jakob in der Thora als Sohn Gottes bezeichnet – gar als der Erstgeborene von Gott – und auch Jesus, Sohn der Maria wurde in den Evangelien Sohn genannt. Hätten sich die Christen darauf beschränkt, Jesus als Sohn Gottes zu beschreiben, so wie Abraham, Isaak, Ismael, Jakob, Josef, Moses, David, Salomo

Kapitel 4 usw. in der Schrift Gottes metaphorisch Söhne Gottes genannt wurden, so hätte es keine Kritik gehagelt. So wie diese Propheten in den Büchern früherer Propheten bildlich als Söhne Gottes bezeichnet wurden, so wurde auch der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, in einigen Prophezeiungen als Gott bezeichnet.

Die Wahrheit ist, dass alle diese Beschreibungen metaphorisch ein Ausdruck der Liebe sind; keiner dieser Propheten ist ein Sohn Gottes noch ist der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, Gott. Solche Ausdrücke findet man in den Worten Gottes zuhauf. Ist ein Mensch so sehr in der Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, versunken, dass sein Selbst ganz und gar verschwindet, so finden in diesem Zustand der Vernichtung solche Äußerungen für ihn Gebrauch, da in diesem Zustand seine eigene Person gänzlich aufhört zu existieren, so wie Allah, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt also: Sagt diesen Leuten, O meine Diener! Verzweifelt nicht an der Gnade Allahs; Gott wird alle Sünden vergeben. Es sei darauf hingewiesen, dass in diesem Vers [O meine Diener] anstelle von

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[O Diener Allahs] verwendet wurde, wobei Menschen indes Diener Gottes und nicht Diener des Heiligen Propheten (saw) sind. Der Ausdruck wurde hier also im metaphorischen Sinne verwendet.

60 Sure az-Zumar, 39:54. [Anm. d. Ü.]

Wiederum sagt Gott:

61

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt also: Wahrlich, diejenigen, die dir Treue schwören, schwören Allah Treue. Es ist die Hand Allahs, die über ihren Händen ist.

In all diesen Versen wurde die Hand des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, als die Hand Gottes beschrieben. Offenkundig ist indes, dass es sich [im wörtlichen Sinne] nicht um die Hand Gottes handelt. Nochmals, Allah sagt:

62

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Deshalb gedenkt Allahs, wie ihr eurer Väter gedenkt...“ Hier wurde Gott also mit einem Vater verglichen. Diese Metapher wurde nur verwendet, um bestimmte Ähnlichkeiten anzuzeigen. Auch die Juden wurden im Heiligen Qur’an zitiert. Es heißt: 63

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, wir sind Söhne Gottes und Seine Liebsten. Als Antwort hierauf kritisiert Gott das Wort „Söhne“ nicht als blasphemisches, übles Gerede. Stattdessen erwidert Er, ja, wenn sie tatsächlich von Gott geliebt werden, warum hat Gott 61 Sure al-Fatḥ, 48:11. [Anm. d. Ü.]

62 Sure al-Baqara, 2:201. [Anm. d. Ü.]

63 Sure al-Māʾida, 5:19. [Anm. d. Ü.]

127Kapitel 4 sie dann bestraft? Und der Begriff „Söhne“ findet nicht einmal mehr Verwendung. Dies zeigt, dass die Geliebten Gottes in der Sprache der jüdischen Schriften auch als Seine Söhne bezeichnet wurden.

·

10 von 10 heute frei