Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 20

Nachschrift [Antwort auf die Einwände einiger Kritiker] Auch ist seine Stimme heiser und er versagt darin, mit gebieterischer und majestätischer Stimme zu sprechen. Seine Stimme ist so leise wie die der Eunuchen. Ihr werdet die satanische Offenbarung an genau diesen Merkmalen erkennen. Gott indes gleicht nicht einem stummen, tauben oder schwachen Menschen. Er hört und antwortet fortwährend. Seine Rede besitzt Majestät, etwas Gebieterisches und eine erhabene Ausdrucksweise. Seine Rede ist bewegend und angenehm. Satans Rede ist leise, weibisch und zweifelhaft; in ihr liegt keine Größe, Majestät oder Erhabenheit. Noch ist er dazu in der Lage, eine gewisse Zeit durchzuhalten, ganz so als würde er schnell ermüden; Ungesehene, welches bindend ist und die Macht der göttlichen Herrschaft in sich trägt. Satan ist nicht in der Lage, solche Prophezeiungen zu machen. (2) Zweitens ist der satanische Traum oder die Offenbarung minderwertig. Er vermittelt keine überreichen Aussagen über das Ungesehne. In einem Wettkampf flieht ein solcher Mensch vor dem Empfänger göttlicher Offenbarung, denn im Vergleich zu Letzterem hat er nur schwindend geringes Wissen über das Ungesehene, so viel wie ein Tropfen im Vergleich zum Meer. (3) Drittens ist sie [d.h. die satanische Eingebung] meist durchdrungen von Lüge, während ein Traum oder eine Offenbarung, die vom gnädigen Gott ausgehen, dominiert sind von der Wahrheit; das heißt, wenn man sie als Ganzes betrachtet, sind die meisten Seiner Offenbarungen wahr, während das Gegenteil bei den satanischen Offenbarungen der Fall ist. Ich habe für die Träume und Offenbarungen des gnädigen Gottes nicht das Wort „alle“ verwendet, weil auch unter ihnen einige Offenbarungen oder Träume allegorischer Natur sind oder ein Fehler bei der Interpretation gemacht werden kann. Die Unwissenden machen dann ihre Aufwartung, um solche Prophezeiungen als falsch zu brandmarken. In Wirklichkeit ist die Existenz solcher Prophezeiungen nur eine Prüfung. Darüber hinaus sind einige Prophezeiungen Gottes als Warnungen zu verstehen, sodass in deren Fall eine Nichterfüllung möglich ist. Seid auch dessen eingedenk, dass die satanische Offenbarung eine Affinität zu sündigen und unreinen Menschen besitzt, wohingegen eine Fülle von Offenbarungen des gnädigen Gottes nur denen gewährt wird, die reinen Herzens sind und sich in der Liebe zu Gott verloren haben. [Autor]

wobei auch dies ein Beweis ist für Schwäche und Ängstlichkeit. Im Gegensatz dazu leidet Gottes Rede nicht unter Müdigkeit, sie besitzt jede Art von Macht, umfasst verborgene Dinge und majestätische Verheißungen von sehr großer Bedeutung und verströmt den Duft von göttlicher Herrlichkeit, Größe, Kraft und Heiligkeit. Die Rede Satans besitzt diese Eigenschaften nicht. Darüber hinaus entfaltet das Wort Gottes eine gewaltige Wirkung; wie ein eiserner Pflock dringt es in das Herz ein. Es hat eine heilige Wirkung auf dasselbige, zieht es zu sich hin und verwandelt seinen Empfänger in einen tapferen Menschen, so sehr, ja, selbst wenn er mit einem scharfen Schwert in Stücke geschlagen, auf den Galgen gehoben oder jeder erdenklicher Qual ausgesetzt werden sollte, wenn er besudelt und in jeder Hinsicht beleidigt, in ein loderndes Feuer gesteckt oder verbrannt würde, nie würde er leugnen, dass das, was auf ihn herabkommt, das Wort Gottes ist, denn Gott gibt ihm vollkommene Gewissheit und macht ihn zum Geliebten Seines Antlitzes. Für ihn sind Leben, Ehre und Eigentum nicht mehr wert als ein Strohhalm. Er lässt das Gewand Gottes nicht los, auch wenn die ganze Welt ihn unter ihren Füßen zertrampeln würde. Unvergleichlich ist er in seinem Vertrauen, seinem Mut und seiner Standhaftigkeit. Jene indes, welche die satanische Offenbarung empfangen, erhalten diese Kraft nicht. Sie sind Feiglinge, weil Satan ein Feigling ist. Zum Schluss möchte ich darauf hinweisen, dass der Grund für Abdul-Hakim Khans Irreführung, die ihn dazu veranlasst hat, zu glauben, dass es keine Notwendigkeit gibt, dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zu folgen, ein falsches Verständnis eines Verses des Heiligen Qur’an ist. Dieses Missverstehen entstand bei ihm aufgrund mangelhaften Wissens und Räsonnierens. Der genannte Vers lautet wie folgt:

Nachschrift [Antwort auf die Einwände einiger Kritiker]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Übersetzung): Das heißt, diejenigen, die den Islam angenommen haben oder Juden sind oder Christen oder sich den Sternen unterwerfen; wer von ihnen an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und gute Werke vollbringt, Gott wird nicht zulassen, dass sie zuschanden kommen; der Lohn dieser Menschen ist bei ihrem Herrn, und keine Angst soll über sie kommen noch sollen sie trauern.156 Dies ist der Vers, aus dem – aufgrund von Unwissenheit und widersinnigen Gedanken – der Schluss gezogen wurde, dass es nicht notwendig sei, an den Heiligen Propheten (saw) zu glauben. Es ist sehr bedauerlich, dass diese Menschen dem Befehl ihres bösen Selbst folgen, sich den entscheidenden und offensichtlichen Versen des Heiligen Qur’an widersetzen und, um vom Islam fortzukommen, Zuflucht suchen in Versen, die für unterschiedliche Interpretationen anfällig sind. Sie sollten sich daran erinnern, dass sie von diesem Vers mitnichten Nutzen ziehen können, denn der Glaube an Allah und der an 155 Sure al-Baqara, 2:63. [Anm. d. Ü.]

156 Wenn dieser Vers so verstanden wurde, dass nur die tauḥīd ausreicht, dann würde der folgende Vers beweisen, dass alle Sünden, širk [Andere Gott gleichstellen] usw., vergeben werden, ohne Reue zu leisten. Dies ist jedoch offensichtlich nicht der Fall. Der Vers geht so:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Sprich: O meine Diener, die gegen ihre eigenen Seelen gefrevelt haben! Verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit, denn Allah vergibt alle Sünden. (Sure az-Zumar, 39:54)] [Autor]

den Jüngsten Tag erfordert den Glauben an den Heiligen Qur’an und den an den Heiligen Propheten (saw) . Der Grund dafür ist folgender: Im Heiligen Qur’an sagt Gott, der Allmächtige, den Begriff Allah definierend: Allah ist das Wesen, das rabbu l-ʿālamīn [Herr aller Welten], raḥmān [gnädig] und raḥīm [barmherzig] ist. Er schuf die Erde und den Himmel in sechs Tagen. Er schuf Adam, schickte Gesandte und Schriften, und zuletzt erweckte er Hadhrat Muhammad (saw)

, den auserwählten Propheten Gottes, ḫātamu l-anbiyāʾ [das Siegel der Propheten] und ḫayru r-rusul [der Beste der Gesandten]. Gemäß dem Heiligen Qur’an ist der letzte Tag eingetreten, wenn die Toten auferweckt werden; dann wird eine Gruppe in den Himmel aufgenommen, welcher der Ort physischen und geistigen Segens ist, und eine Gruppe wird in die Hölle geworfen, welcher der Ort geistiger und physischer Qual ist. Der allmächtige Gott sagt im Heiligen Qur’an, dass nur diejenigen, die an dieses Buch glauben, an diesen Jüngsten Tag glauben.

Da Gott, der Allmächtige, Selbst das Wort „Allah“ und den „Jüngsten Tag“ klar und eindeutig in einer Weise definiert hat, die ausschließlich dem Islam vorbehalten ist, wird also jeder, der an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, an den Heiligen Qur’an und den Heiligen Propheten (saw) glauben müssen. Und niemand hat die Autorität, diese Bedeutungen zu ändern, noch haben wir das Recht, eine eigene Bedeutung zu erfinden, die den vom Heiligen Qur’an selbst beschriebenen Bedeutungen widerspricht und entgegenwirkt. Ich habe den Heiligen Qur’an von Anfang bis Ende genau studiert, ich habe ihn sorgfältig studiert, immer und immer wieder studiert und intensiv über seine Bedeutung nachgedacht. Ich habe mit äußerster Klarheit erkannt, dass der Name „Allah“ dem Wesen gegeben wurde, das alle göttlichen

Nachschrift [Antwort auf die Einwände einiger Kritiker] Attribute besitzt und alle jene göttlichen Handlungen vollziehen kann, die im Heiligen Qur’an erwähnt werden. Zum Beispiel wurde festgestellt, dass:

157

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es gibt viele andere ähnliche Verse, die besagen, dass Allah derjenige ist, der den Heiligen Qur’an offenbart hat; Allah ist derjenige, der Muhammad (saw) gesandt hat, den Gesandten Allahs. Da gemäß quranischer Terminologie im Konzept von Allah enthalten ist, dass Allah derjenige ist, der Hadhrat Muhammad (saw) gesandt hat, ist es notwendig, dass jeder, der an Allah glaubt, auch an den Heiligen Propheten (saw) glauben muss; nur dann kann der Glaube dieser Person als authentisch und wahrhaftig aufgefasst werden. In diesem Vers sagte Gott, der Allmächtige, nicht

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wer an den gnädigen Gott glaubt] oder

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wer an den barmherzigen Gott glaubt], oder

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wer an den gütigen Gott glaubt]. Stattdessen sagte Er 158

مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ

[Wer an Allah glaubt] und „Allah“ meint das Wesen, das alle vollkommenen Attribute umfasst, wobei eines Seiner erhabenen Attribute ist, dass er den Heiligen Qur’an offenbart hat. In 157 „Aller Preis gebührt Allah, dem Gnädigen, dem Barmherzigen.“ (Sure al-Fātiḥa, 1:2-3) [Anm. d. Ü.]

158 „Wer an Allah glaubt.“ (Sure al-Māʾida, 5:70) [Anm. d. Ü.]

diesem Zusammenhang kann man nur sagen, dass nur jene Person an Allah glaubt, die auch an den Heiligen Propheten (saw) und an den Heiligen Qur’an glaubt. Wenn jemand fragen würde:

Was ist dann die Bedeutung von 159

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

so sollte bekannt sein, dass der Glaube derer, die nur an Allah glauben, solange unglaubwürdig ist, bis sie nicht an den Gesandten Allahs glauben oder ihren Glauben vervollkommnet haben.

Es sollte in Erinnerung gerufen werden, dass es im Heiligen Qur’an keinen Widerspruch gibt. Wie kann es also möglich sein, dass [einerseits] Gott, der Allmächtige, in Hunderten von Versen sagt, dass die tauḥīd allein unzureichend ist und für die Erlösung auch der Glaube an Seinen Propheten unablässig ist – es sei denn, eine Person bleibt in Unkenntnis über diesen Propheten; und andererseits Er in einem anderen Vers das Gegenteil sagt, wonach eine Erlösung durch die tauḥīd allein möglich sei und keine Notwendigkeit bestünde, an den Heiligen Qur’an und den Heiligen Propheten (saw) zu glauben? Das Interessante hierbei ist, dass dieser Vers die tauḥīd überhaupt nicht erwähnt. Wenn die tauḥīd gemeint wäre, so hätte es heißen müssen:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[wer an tauḥīd glaubt]. Stattdessen ist der Wortlaut des Verses:

مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ

[wer an Allah glaubt]. Die Aussage

مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ

[wer an Allah glaubt] verpflichtet uns daher, darüber nachzudenken, in welchem Sinn der Begriff „Allah“ im Heiligen 159 „Diejenigen, die glauben.“ (Sure al-Baqara, 2:83) [Anm. d. Ü.]

Nachschrift [Antwort auf die Einwände einiger Kritiker] Qur’an verwendet wurde. Es ist ein Gebot der Redlichkeit, dass, wenn der Heilige Qur’an selbst uns darüber in Kenntnis setzt, dass das Wort „Allah“ impliziert, dass Allah derjenige ist, der den Heiligen Qur’an herabgesandt und den Heiligen Propheten (saw) geschickt hat, dann sollten wir die qur’anische Auslegung des Wortes akzeptieren und nicht unseren Launen folgen. Darüber hinaus habe ich bereits gesagt, dass es für die Erlangung von Erlösung unerlässlich ist, vollkommen überzeugt zu sein von der Existenz Gottes, des Allmächtigen – ja, man sollte nicht nur überzeugt sein, sondern sollte auch den Willen haben, Ihm zu gehorchen und die Wege zu erkennen, die zu Seinem Wohlgefallen führen. Seit Entstehung dieser Welt können diese beiden Ziele nur durch die Propheten Gottes erlangt werden. Wie absurd ist daher die Vorstellung, dass auch ein solcher Mensch Erlösung erlangen wird, der zwar an die tauḥīd glaubt, aber nicht an den Gesandten Gottes?! O du Unwissender bar jeder Einsicht! Wie ist es möglich, ohne den Gesandten tauḥīd zu erlangen? Es ist gleichsam einem Mensch, der das Tageslicht verabscheut und vor ihm flieht, aber verkündet: „Mir genügt die Sonne allein, wofür benötigt man den Tag?“ Der Dumme weiß nicht einmal, dass die Sonne untrennbar mit dem Tag verbunden ist. Ach! Diese ignoranten Menschen verstehen nicht, dass das Wesen Gottes, des Allmächtigen, verborgen ist hinter dem Verborgenen, das Unsichtbare ist hinter dem Unsichtbaren und das Transzendente hinter dem Transzendenten. Kein Verstand vermag ihn zu entdecken, wie Er selbst sagt: 160

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

160 Sure al-Anʿām, 6:104. [Anm. d. Ü.]

Das heißt, kein Auge und keine Einsicht kann Ihn entdecken. Er kennt das endgültige Ausmaß ihrer Reichweite und herrscht über sie.

Insofern ist das Verstehen Seiner tauḥīd durch die Vernunft allein unmöglich. Das Wesen von tauḥīd besteht darin, dass so, wie die falschen äußeren Gottheiten gemieden werden – d. h. dass man aufhört, Götzen, Menschen, die Sonne, den Mond usw. anzubeten –, auch die falschen inneren Gottheiten gemieden werden; d. h. man hüte sich davor, sich auf seine körperlichen und spirituellen Fähigkeiten zu verlassen und sich von dem Fluch der Einbildung, der aus ihnen hervorgeht, gefangen nehmen zu lassen. Offenkundig ist nunmehr, dass ohne Selbstverleugnung und gehorsame Unterwerfung unter den Gesandten die vollkommene tauḥīd nicht erreichbar ist. Wie kann man einen Menschen als muwaḥḥid [einen Monotheisten] bezeichnen, wenn er eine seiner eigenen Fähigkeiten als dem Schöpfergott gleichrangig betrachtet? Deshalb verbindet der Heilige Qur’an an mehreren Stellen die vollkommene tauḥīd insofern mit dem Treten in die Fußstapfen des Gesandten, als die vollkommene tauḥīd ein neues Leben bedeutet. Es ist nicht möglich, Erlösung zu erlangen, es sei denn, man versetzt dem niederen Leben den Todesstoß, indem man zum Anhänger von Gottes Gesandtem wird. Darüber hinaus ist der Heilige Qur’an aufgrund dessen, was diese Unwissenden von sich geben, dem Vorwurf ausgesetzt, er habe Widersprüche in sich; denn einerseits sagt er immer wieder, dass es außer durch das Medium des Gesandten nicht möglich ist, weder tauḥīd noch Erlösung zu erlangen, während er andererseits zu verkünden scheint, sie sei auch so erreichbar; wohingegen es eine Tatsache ist, dass allein der Gesandte die Sonne der tauḥīd und Erlösung

·

10 von 10 heute frei