Kapitel 4
Das Wesen der Offenbarung, Teil 40
28. Achtundzwanzigstes Zeichen – Die Prophezeiung über den Tod von Atma Rams Kindern. Ihr entsprechend starben innerhalb von zwanzig Tagen zwei seiner Söhne. Zeugen dieser Prophezeiung sind jene Mitglieder der Jamaat, die während des Gerichtsverfahrens in Gurdaspur bei mir waren. 29. Neunundzwanzigstes Zeichen – Die Prophezeiung über die Degradierung von Lalah Chandu Lal, dem Extra Assistant Magistrate von Gurdaspur. Ihr entsprechend wurde er von Gurdaspur nach Multan versetzt und als untergeordneter Richter postiert.
261 Auch aus den Terminen, an denen die von Karam Din eingereichten Verfahren von den Gerichten in Jhelum und Gurdaspur entschieden wurden, wird deutlich, dass die in meinem Buch Mawāhibu r-raḥmān festgehaltenen Prophezeiung über die Bestrafung von Karam Din und meinen Freispruch vor dem Urteilsspruch in diesen Verfahren veröffentlicht worden war. Jeder Interessierte kann sich beim Gericht darüber erkundigen, an welchen Tagen die Urteile gefällt wurden. Maulawi Sanaullah von Amritsar, Maulawi Muhammad etc., die im Gericht von Atma Ram anwesend waren, sind Zeugen der Erfüllung dieser Prophezeiung. [Autor]
30. Dreißigstes Zeichen – In Amerika lebte eine Person namens Dowie. Er beanspruchte, ein Prophet zu sein. Er war ein erbitterter Feind des Islams und bemühte sich darum, den Islam zu vernichten. Er glaubte, Hadhrat Jesus sei Gott. Ich schrieb ihm und forderte ihn zu einer mubāhala [Gebetsduell] mit mir heraus. Zudem schrieb ich, dass Gott ihn selbst dann vernichten würde, wenn er die Herausforderung nicht annähme. Diese Prophezeiung wurde in mehreren amerikanischen Zeitungen und auch in unserer eigenen englischsprachigen Zeitschrift veröffentlicht. Ergebnis dieser Prophezeiung war, dass ihm Eigentum im Wert von Hunderttausenden Rupien entzogen wurde. Er wurde zutiefst entehrt und ist einer Paralyse anheimgefallen, sodass er numehr ohne Hilfe keinen einzigen Schritt mehr machen kann. Egal wohin es geht, er muss getragen werden. Nach Meinung der amerikanischen Ärzte kann ihm keine Behandlung mehr helfen, ja, er wird wahrscheinlich innerhalb weniger Monate sterben. 31. Einunddreißigstes Zeichen – Die Prophezeiung über meine Entlastung in dem Mordfall, den Doktor [Henry] Martyn Clark gegen mich eingereicht hatte. Sonach wurde ich, der Prophezeiung entprechend, für unschuldig erklärt. 32. Zweiunddreißigstes Zeichen – Die Prophezeiung in bezug auf den Steuerfall. Einige bösartige Menschen hatten bei der britischen Regierung Beschwerde gegen mich eingereicht, wonach mein Einkommen sich auf Tausende von Rupien belaufen würde, welche besteuert werden müssten. Gott, der Allmächtige, offenbarte mir, dass sie erfolglos bleiben würden; und genau dies geschah sodann auch.
33. Dreiunddreißigstes Zeichen – Die Polizei hat gegen mich in dem Gericht von Herrn Douie, Stellvertretender Kommissar, Gurdaspur, ein Strafverfahren eingeleitet mit der Absicht, dass ich verurteilt werde. In diesem Zusammenhang hat mir Gott, der Allmächtige, mitgeteilt, dass die Täter dieses Aktes scheitern würden, und genau so geschah es auch. In diesem Zusammenhang sagte mir Gott, der Allmächtige:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, wir kämpften mit dem Schwert, folglich wurde der Feind vernichtet und seine Mittel ebenso. Der Feind bezieht sich hier auf den stellvertretenden Kommissar [der Polizei], der aus Feindseligkeit heraus den Fall fälschlicherweise lanciert hatte. Letztendlich starb er an der Pest. 34. Vierunddreißigstes Zeichen – Einer meiner Söhne verstarb und meine Feinde waren – ganz ihrem Habitus entsprechend – überglücklich darüber. Ebendann gab Gott mir die frohe Botschaft, dass stattdessen bald ein anderer Sohn geboren würde; dessen Name würde Mahmud sein. Sein Name wurde mir an einer Wand eingeschrieben gezeigt. Zu jener Zeit machte ich diese Prophezeiung unter Tausenden von Freunden und Feinden mit Hilfe eines grünen Flugblatts publik. Es waren keine siebzig Tage seit dem Tod des ersten Sohnes vergangen, als dieser Sohn geboren wurde; benannt wurde er Mahmud Ahmad. 35. Fünfunddreißigstes Zeichen – Gott hat mir nach der Geburt meines vorherigen Sohnes, Mahmud Ahmad, die frohe Botschaft von der Geburt eines weiteren Sohnes gegeben. Auch dies wurde durch ein Flugblatt öffentlich bekanntgegeben. Demzufolge wurde auch der zweite Sohn geboren, der Bashir Ahmad benannt wurde.
36. Sechsunddreißigstes Zeichen – Gott hat mir nach der Geburt von Bashir Ahmad die frohe Botschaft von der Geburt eines weiteren Sohnes gegeben. Auch dies wurde den Menschen durch ein Flugblatt mitgeteilt. Hernach wurde auch der dritte Sohn geboren und dieser erhielt den Namen Sharif Ahmad. 37. Siebenunddreißigstes Zeichen – Gott, der Allmächtige, hat mir danach, noch während der Schwangerschaft [meiner Frau], die frohe Botschaft von der Geburt einer Tochter überbracht und über sie gesagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, sie wird inmitten von Schmuck aufgezogen, d. h. sie wird weder jung sterben noch Not leiden. Demgemäß wurde hernach eine Tochter geboren, die den Namen Mubarakah Begum erhielt. Sieben Tage nach ihrer Geburt – genau am Tag der „ʿaqīqa“262 – traf die Nachricht ein, dass Pandit Lekh Ram, in völliger Übereinstimmung mit der Prophezeiung, ermordet wurde. Auf diese Weise gingen zwei Zeichen zur gleichen Zeit in Erfüllung.
38. Achtunddreißigstes Zeichen – Nach der Geburt der Tochter wurde mir die frohe Botschaft von der Geburt eines weiteren Sohnes gegeben. In Übereinstimmung mit der bisherigen Praxis wurde auch diese frohe Botschaft öffentlich bekannt gegeben. Sodann wurde auch ein Sohn geboren, der Mubarak Ahmad benannt wurde.
262 Sowohl das Schlachten eines Opfertiers als auch das Opfertier selbst wird als ʿaqīqa bezeichnet, was eine Form von ṣadaqa für das Neugeborene darstellt. [Anm. d. Ü.]
39. Neununddreißigstes Zeichen – Durch göttliche Offenbarung wurde mir mitgeteilt, dass eine weitere Tochter geboren werden würde, die indes [kurz nach der Geburt] sterben würde. Deshalb wurde diese Offenbarung vielen Menschen vorher mitgeteilt. Diese Tochter wurde später geboren und starb einige Monate danach.
40. Vierzigstes Zeichen – Nach dieser Tochter wurde die frohe Kunde einer weiteren Tochter gegeben, deren Worte lauteten:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Die Tochter edler Vorfahren.]
Diese Offenbarung wurde in der al-Ḥakam und der al-Badr veröffentlicht, entweder in einer oder in beiden Zeitungen. Hernach wurde eine Tochter geboren, die den Namen Amat-ul-Hafiz erhielt und noch immer lebt.
41. Einundvierzigstes Zeichen – Etwa einundzwanzig oder zwanzig Jahre sind vergangen, seitdem ich eine Flugschrift veröffentlicht habe, in der steht, dass Gott mir versprochen hat, vier Söhne zu schenken, die lange leben werden. Auf Seite 139 263 meines Buches Mawāhibu r-raḥmān wird in den folgenden Worten auf diese Prophezeiung verwiesen:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
263 Diese Quellenangabe steht in Rūḥānī ḫazāʾin, Band 19, Seite 360, erschienen 2008. [Anm. d. Ü.]
Das heißt, aller Preis und Lob gebührt Allah, dem Allmächtigen, Der mir in meinem hohen Alter vier Söhne geschenkt hat und damit Sein Versprechen erfüllt hat (dass Ich dir vier Söhne geben werde). Demgemäß sind diese vier Söhne: 1. Mahmud Ahmad 2. Bashir Ahmad 3. Sharif Ahmad 4. Mubarak Ahmad Alle sind am Leben und wohlauf.