Kapitel 4
Das Wesen der Offenbarung, Teil 41
42. Zweiundvierzigstes Zeichen – Gott hat mir einen fünften „Sohn“ als Enkel verheißen. Die Prophezeiung wurde im selben Buch, Mawāhibu r-raḥmān, auf Seite 139 264 in folgender Weise festgehalten:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Gott gab mir die frohe Kunde von einem fünften Sohn – der dazu bestimmt war, zusätzlich zu den vier als Enkel geboren zu werden –, der für gewiss zu gegebener Zeit geboren werden würde.
Ich erhielt eine weitere Offenbarung über ihn, die vor langer Zeit in den Zeitungen al-Badr und al-Ḥakam veröffentlicht wurde. Sie lautet folgendermaßen:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
264 Der referenzierte Text steht in Rūḥānī ḫazāʾin, Band 19, Seite 360, erschienen 2008. [Anm. d. Ü.]
Das heißt: Wir geben dir die frohe Botschaft von einem weiteren „Sohn“, der ein nāfila [Enkel] sein wird, das heißt, der Sohn eines Sohnes. Dieser nāfila ist von Uns.
So hat vor etwa drei Monaten mein Sohn Mahmud Ahmad einen Sohn erhalten, der den Namen Nasir Ahmad trägt. Auf diese Weise erfüllte sich diese Prophezeiung nach viereinhalb Jahren. 43. Dreiundvierzigstes Zeichen – In meinem Buch Kaštī-e nūḥ265 hatte ich prophezeit, dass wir während der Pest keine Impfung benötigen würden; Gott selbst würde mich und alle, die in meinem Haus sind, beschützen und wir würden vergleichsweise verschont bleiben, derweil einige von jenen, die geimpft wurden, ihr Leben lassen würden. In der Tat ist dies genau das, was geschehen ist. Einige jener, die eine Impfung erhielten, mussten den Verlust ihrer Sehkraft erleiden, bei anderen traten Organschäden auf. Vor allem in Malakwal, Kreis Gujrat, starben bis zu neunzehn Menschen gleichzeitig an den Folgen der Impfung. 44. Vierundvierzigstes Zeichen – Abdur-Rahim Khan, Sohn von Sardar Nawab Muhammad Ali Khan266, Oberhaupt von Malerkotla, erkrankte einst schwer an Typhus. Es schien keine Überlebenschance zu geben, er war so gut wie tot. Zu jener Zeit betete ich für ihn und erkannte, dass es sich wohl um ein unveränderliches Dekret handeln müsse. Sodann flehte ich voller Demut Gott, den Allmächtigen, an: „O Gott, ich lege Fürsprache für ihn ein.“ Als Antwort darauf sagte Gott, der Allmächtige: 265 Dt. Ü.: Die Arche Noahs. Die Festung des Glaubens. Frankfurt am Main 2015.
266 Der erwähnte Nawab verließ sein Hauptwohnsitz und hat sich vor fünf Jahren in Qadian niedergelassen. Er gehört zu meinen ersten Anhängern. [Autor]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, wer wagt es, ohne die Erlaubnis Gottes für jemanden Fürsprache einzulegen?
Daraufhin schwieg ich. Unmittelbar danach empfing ich diese Offenbarung:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Es wird dir Erlaubnis erteilt, Fürsprache einzulegen.“ Hernach begann ich, mit großer Leidenschaft und Eifer zu beten. Sodann nahm Gott, der Allmächtige, mein Gebet an, und es war, als stiege der Junge aus dem Grab und erste Anzeichen seiner Genesung machten sich bemerkbar. Er war so geschwächt, dass es lange Zeit dauerte, bis er seinen ursprünglichen Zustand wiedererlangen und gesund werden konnte. Er ist noch am Leben und es geht ihm gut.
45. Fünfundvierzigstes Zeichen – Maulawi Nur Din, ein aufrichtiger Freund von mir, verlor seinen Sohn. Es war sein einziger Sohn. Nach seinem Tod brach so manch rücksichtsloser Widersacher in großem Jubel aus bei dem Gedanken, dass Maulawi [Nur Din] nun ohne leibliche Nachkommenschaft bleiben würde. Daraufhin brachte ich sehr viele Gebete für ihn dar. Nach dem Flehen hat Gott mir Folgendes mitgeteilt: „Als Antwort auf dein Gebet wird ein Sohn geboren.“ Als Zeichen dafür, dass er ausschließlich als Resultat des Gebets geboren werden würde, wurde mir die Kunde gegeben, dass sich an seinem Körper mehrere Geschwüre bilden würden. Demgemäß wurde sodann der Sohn geboren und Abdul-Hayy ist der Name, der ihm gegeben wurde. An seinem Körper bildeten sich mehrere Geschwüre ungewöhnlicher Art, deren Narben noch immer vorhanden sind.
Das Zeichen in Bezug auf die Geschwüre wurde vor der Geburt des Jungen in einer Broschüre angekündigt. 46. Sechsundvierzigstes Zeichen – Gott, der Allmächtige, hat mir zu einer Zeit, als, außer an einem Ort, noch in keinem Bezirk des Punjab irgendeine Spur der Pest zu sehen war, offenbart, dass sich die Pest im gesamten Punjab ausbreiten würde, ja, jede Ortschaft würde von der Pest heimgesucht werden. Der Tod würde wüten, Tausende würden der Pest erliegen und viele Dörfer würden völlig verwüstet werden. Mir wurde gezeigt, dass überall und in jedem Bezirk schwarze Bäume der Pest gepflanzt wurden. Daraufhin habe ich diese Prophezeiung mit Hilfe von Tausenden von Broschüren und Zeitschriften in diesem Land kundgetan. Bald darauf brach in jedem Bezirk [des Punjab] die Pest aus. Infolgedessen sind bislang bis zu 300.000 Menschen ums Leben gekommen, und die Menschen sterben noch immer. Gott, der Allmächtige, hat gesagt, dass die Pest das Land erst verlassen wird, wenn diese Menschen sich verändert haben. 47. Siebenundvierzigstes Zeichen – Eine Person namens Charagh Din von Jammu war einer meiner Anhänger, wendete sich später jedoch ab und beanspruchte, ein Gesandter zu sein, respektive ein Gesandter von Jesus. Er bezeichnete mich als einen daǧǧāl und sagte, dass Hadhrat Jesus ihm einen Stab geschenkt habe, mit dem er diesen daǧǧāl töten könne. Ich habe über ihn prophezeit, dass er an der Krankheit des göttlichen Zorns 267 – und zwar der Pest – sterben würde, ja dass Gott ihn vernichten würde. So starb er am 4. April 1906 zusammen mit seinen beiden Söhnen an der Pest.
267 Siehe die Broschüre Dāfiʿu l-balāʾi wa-miʿyāru ahli l-iṣtifāʾi [Dt. Ü.: Schutz gegen die Pest und ein Kriterium für die Auserwählten Gottes, Frankfurt am Main 2019]. [Autor]
48. Achtundvierzigstes Zeichen – Ich prophezeite über Mirza Ahmad Baig aus Hoshiarpur, dass er innerhalb von drei Jahren sterben würde. Demgemäß starb er sodann auch innerhalb von drei Jahren.
49. Neunundvierzigstes Zeichen – Ich hatte, wie in den Zeitungen al-Ḥakam und al-Badr auch dokumentiert, prophezeit, dass ein starkes Erdbeben zuschlagen und zum Auslöser für schreckliche Verwüstungen in einigen Teilen des Punjab werden wird. Der gesamte Wortlaut der Prophezeiung lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erschütterung eines Erdbebens. Zeitweilige und dauerhafte Wohnstätten werden zerstört. Demgemäß erfüllte sich diese Prophezeiung am 4. April 1905. 50. Fünfzigstes Zeichen – Auch hatte ich prophezeit, dass im Frühling nach diesem Erdbeben ein weiteres folgen würde. Die Prophezeiung lautete wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist wieder Frühling und Gottes Wort hat sich erneut erfüllt.
Sodann schlug das Erdbeben am 28. Februar 1906 ein und in den Bergregionen wurden durch den Verlust von Leben und Eigentum große Schäden verursacht.
51. Einundfünfzigstes Zeichen – In einer anderen Prophezeiung habe ich prophezeit, dass für eine gewisse Zeit ein Erdbeben nach dem anderen auftreten würde. Vier von ihnen werden die größten sein und das fünfte wird dem Jüngsten Tag gleichen. Demgemäß treten noch immer Erdbeben in Erscheinung. Kaum einige Monate vergehen, ohne dass ein Erdbeben sich manifestiert. Und es sollte mit Gewissheit sich vergegenwärtigt werden, dass hernach große Erdbeben auftreten werden, insbesondere das fünfte Erdbeben, das dem Jüngsten Tag gleichen wird. Mich ansprechend, hat Gott gesagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
All dies sind Zeichen deiner Wahrhaftigkeit. 52. Zweiundfünfzigstes Zeichen – Als das Unheil Pandit Dayanands, der wie ein Guru für die Aryas war, jedes Maß überschritt, wurde mir [in einer Vision] gezeigt, dass sein Leben alsbald ein Ende finden würde. Sodann starb er im selben Jahr. Ich hatte diese Prophezeiung einem noch lebenden Arya namens Sharampat, einem Einwohner Qadians, lange vor ihrer Erfüllung mitgeteilt. 53. Dreiundfünfzigstes Zeichen – Bisambar Das, ein Bruder des oben genannten Sharampat, wurde in einem Strafprozess zu einer Gefängnisstrafe von in etwa eineinhalb Jahren verurteilt. Da Sharampat in dieser Zeit in einer entsetzlichen Notlage war, bat er mich um Gebete. Sodann betete ich für ihn und sah in einem Traum, dass ich in das Büro gegangen war, in dem die Register mit den Namen der Gefangenen und ihrer jeweiligen Haftstrafe geführt wurden. Daraufhin öffnete ich das Register, in dem die Dauer der Haftzeit von Bisambar Das eingetragen war, und mit meiner eigenen Hand reduzierte ich seine Haftzeit um die Hälfte der Zeit.