Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 43

63. Dreiundsechzigstes Zeichen – Es gibt eine in Barāhīn-e Aḥmadiyya festgehaltene Prophezeiung Gottes, des Allmächtigen, nach der ich von Attentaten und anderen Machenschaften beschützt werden würde. Demgemäß hat Gott, der Allmächtige, mich trotz einer Reihe von Angriffen bis heute vor dem Übel der Feinde bewahrt.

64. Vierundsechzigstes Zeichen – In Barāhīn-e Aḥmadiyya steht eine Prophezeiung, nach der ich alle gegen mich gerichteten Klagen gewinnen würde. Demgemäß ging ich auch aus allen Rechtsstreitigkeiten siegreich hervor.

65. Fünfundsechzigstes Zeichen – Es gibt eine Prophezeiung in Barāhīn-e Aḥmadiyya, gemäß der so viele Menschen zu mir kommen werden, dass ich von der Vielzahl der Besucher beinahe erschöpft sein würde. Demgemäß sind sodann auch Hunderttausende von Besuchern zu mir gekommen.

66. Sechsundsechzigstes Zeichen – Es gibt eine Prophezeiung über die aṣḥābu ṣ-ṣuffa273, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya niederge-273 In einer Ecke der Moschee des Propheten in Medina wurde eine überdachte Ebene vorbereitet, die als „ṣuffa“ bekannt war. Sie diente als Ruhestätte für bedürftige Auswanderer, die sich der Anbetung Allahs, der Gesellschaft des schrieben wurde. Demgemäß sind sodann auch viele Anhänger aus ihrem Heimatland ausgewandert, um sich mit ihren Familien in bestimmten Teilen meines Hauses niederzulassen; der Erste von ihnen ist unser Bruder Maulawi Hakim Nur Din. 67. Siebenundsechzigstes Zeichen – Barāhīn-e Aḥmadiyya enthält die Prophezeiung, dass mir solch Kenntnis und Beredsamkeit des Arabischen verliehen würde, dass niemand in der Lage sein würde, sich in dieser Hinsicht mit mir zu messen.274 Demgemäß ist dies bislang auch noch niemandem gelungen. 68. Achtundsechzigstes Zeichen – Die Prophezeiung von

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Ein vernichtender Zeuge]

die in Barāhīn-e Aḥmadiyya steht und deren Erfüllung in Einzelheiten in ebenjenem Buch dokumentiert ist. Heiligen Propheten (saw) und der Rezitation des Heiligen Qur’an widmeten. Sie wurden als aṣḥābu ṣ-ṣuffa bekannt. [Anm. d. Ü.] 274 In diesem Zusammenhang habe ich von Gott, dem Allmächtigen, folgende Offenbarung erhalten:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Deine Rede wurde vom Herrn, dem Gütigen, beredt gemacht.“] Von den Büchern, die ich bisher auf Arabisch verfasst habe, sind einige prosaisch und andere lyrisch. Die gegnerischen ʿulamāʾ waren nicht in der Lage, etwas Gleichrangiges vorzulegen. Hier eine detaillierte Liste der Bücher: (1) Das Büchlein als Teil von Anǧām-e āthim: Seite 73 bis 282; (2) At-Tablīġ, Anhang von Āʾīna-e kamālāt-e islām; (3) Karāmātu ṣ-ṣādiqīn; (4) Ḥamāmatu l-bušrā; (5) Sīratu l-abdāl; (6) Nūru l-ḥaqq, Teil I; (7) Nūru l-ḥaqq, Teil II; (8) Tuḥfa-e baġdād; (9) Iʿǧāzu l-masīḥ; (10) Itmāmu l-ḥuǧǧa; (11) Ḥuǧǧatullāh; (12) Sirru l-ḫilāfa; (13) Mawāhibu r-raḥmān; (14) Iʿǧāz-e aḥmadī; (15) Ḫuṭba ilhāmiyya; (16) Al-Hudā und (17) ʿAlāmātu l-muqarrabīn als Teil von Taḏkiratu š-šahādatain; und die Bücher, die auf Arabisch verfasst, aber noch nicht veröffentlicht wurden, lauten: (18) Tarġību l-muʾminīn; (19) Luǧǧatu n-nūr; und (20) Naǧmu l-hudā. [Autor]

69. Neunundsiebzigstes Zeichen – In dem Buch Ḥamāmatu l-bušrā, das ich viele Jahre vor dem Ausbruch der Pest veröffentlicht habe, steht geschrieben, dass ich für den Ausbruch der Pest gebetet hatte. Sodann wurde dieses Gebet angenommen und im Land brach die Pest aus.

70. Siebzigstes Zeichen – Wie in Barāhīn-e Aḥmadiyya festgehalten, hat Gott mir mitgeteilt, dass die Pest aufgrund die Ablehnung meiner ausbrechen würde. Und so brach im Punjab die Pest fünfundzwanzig Jahre später auch aus. 71. Einundsiebzigstes Zeichen – In dem Buch Sirru l-ḫilāfa, Seite 62 275 , habe ich geschrieben, dass ich in Bezug auf meine Gegner – d. h. gegen jene Gegner, die dazu bestimmt sind, der Rechtleitung abhold zu sein – gebetet habe, sie mögen der Pest zum Opfer fallen. Sodann grassiert, Jahre nach diesen Bittgebeten, die Pest in diesem Land und viele erbitterte Gegner verloren ihr Leben. Folgend das von mir gesprochene Bittgebet:276

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(2) 275 Der referenzierte Text steht in Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 8, Seite 391, erschienen 2008. [Amn. d. Ü.]

276 (1) „O mein Herr! Strafe denjenigen – der dem rechtschaffenen Weg und der rechtschaffenen Tat feindlich gesinnt ist und Unheil stiftet – und treffe ihn mit der Strafe der Pest und vernichte ihn.“ (2) „Beseitige meine Ängste und befreie mich von meiner Trauer, O mein gnädiger Herr! Vernichte meinen Feind und mache ihn zu Staub.“ Diese Prophezeiung wurde zu einer Zeit gemacht, als es in keinem Teil dieses Landes Anzeichen von der Pest gab (siehe mein Buch Sirru l-ḫilāfa). (Autor)

Und die folgende Prophezeiung steht in dem Buch Iʿǧāz-e aḥmadī277:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn Wir wütend sind – Gott straft den, der alle Grenzen überschreitet und ungeheuerlich Böses beabsichtigt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Zeit ist nahe, in der Er jeden ungerechten und grausamen Menschen vernichten wird. Nur sie werden sterben, die [bereits] durch ihre eigenen Sünden ermordet wurden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich wäre der Schlimmste der Schlimmen, wenn die Belohnung für ihre Unverfrorenheit nicht ihre eigene Entwürdigung wäre.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott hat beschlossen, dass taʿn [durchdringender Vorwurf] taʿn [durchdringende Krankheit – die Pest] hervorbringen soll. Also ist es diese „Pest“, die sie ergreifen wird.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Erst als die schändliche Gottlosigkeit alle Grenzen überschritt, wünschte ich mir die verheerende Pest.

277 Diese Verspaare sind entnommen aus einem langen arabischen Gedicht, das auf S. 150-201 von Rūḥānī ḫazāʾin, Band 19 (2008), steht. [Anm. d. Ü.] 278 Diese Prophezeiung ist in Ḥamāmatu l-bušrā aufgezeichnet. [Autor]

Danach erhielt ich folgende Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wie viele Häuser sind da vom Feind, die Du zerstört hast.] Sie wurde in der al-Ḥakam und al-Badr veröffentlicht. Und dann wurden all die oben genannten Gebete, die erst nach starker Verfolgung durch meine Feinde dargebracht wurden, von Allah akzeptiert, und gemäß den Prophezeiungen kam die Bestrafung durch die Pest einer Feuersbrunst gleich auf sie nieder, ja Tausende von Feinden, die mich verworfen und verschmäht hatten, starben. Ich werde hier beispielhaft einige der erbitterten Feinde erwähnen.

Als erstes zu erwähnen ist Maulawi Rusul Baba, ein Bewohner Amritsars, der im Bestreben mich zu widerlegen ein Buch verfasst hat; er machte Gebrauch von äußerst beleidigender Sprache und hat aus Liebe zu diesem vorübergehenden Leben gelogen. Letztendlich wurde er, in Übereinstimmung mit der Verheißung Gottes, durch die Pest vernichtet. Nachfolgend zu erwähnen ist Muhammad Bakhsh, ein stellvertretender Kommissar in Batala, der in seiner Feindseligkeit und Verfolgung keine Mühe scheute. Auch er starb an der Pest. Nach ihm trat eine Person namens Charagh Din aus Jammu in Erscheinung. Er beanspruchte, ein Gesandter zu sein, bezeichnete mich als daǧǧāl [Antichristen] und behauptete, Hadhrat Jesus habe ihm in einem Traum seinen Stab gegeben, damit er diesen daǧǧāl mit jenem töten könne; auch er starb gemäß meiner Prophezeiung, die speziell über ihn war und zu seinen Lebzeiten in meinem Büchlein Dāfiʿu l-balāʾi wa-miʿyāru ahli l-iṣṭifāʾ veröffentlicht wurde, am 4. April 1906 zusammen mit seinen beiden Söhnen an der Pest. Wo ist der Stab Jesu, mit dem er mich töten wollte? Und was geschah mit seiner „Offenbarung“?

279

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ach! Bevor sie sich selbst läutern, verkünden die meisten Menschen ihre egoistischen Einflüsterungen als Offenbarungen. Dies ist der Grund, weshalb sie letztlich in Schmach und Schande sterben. Neben diesen gab es viele andere, die in ihrer Unverfrorenheit und Verursachung von Schaden alle Grenzen überschritten und den Zorn Gottes, des Allmächtigen, nicht fürchteten. Tag und Nacht ergingen sie sich darin, mich zu verhöhnen, zu verspotten und zu beschimpfen. Letztlich fielen sie alle der Pest zum Opfer. So schreibt beispielsweise Munshi Mahbub Alam Ahmadi aus Lahore: „Ich hatte einen Onkel namens Nur Ahmad, der im Dorf Bhiri Chatha, Tehsil Hafizabad, lebte. Eines Tages fragte er mich, warum Mirza Sahib kein Zeichen zur Unterstützung seines Anspruchs, der Messias zu sein, zeige? Ich antwortete: ‚Neben anderen Zeichen, die sich zu seinen Gunsten manifestierten, ist die Pest zu erwähnen, die nach einer Prophezeiung ausbrach. Sie wütet noch immer in der Welt.‘ Daraufhin sagte er: ‚Die Pest wird mich nicht treffen. Vielmehr ist diese Plage gekommen, um Mirza Sahib zu töten. 280 Sie wird keine Auswirkungen auf mich haben, vielmehr wird sie allein Mirza Sahib dahinraffen.‘ Das Gespräch endete nach diesem Wortgefecht. Eine Woche später, ich kam gerade in Lahore an, erhielt ich die Nachricht, dass mein Onkel Nur Ahmad an der Pest gestorben war. Viele Dorfbewohner sind Zeugen dieses Gesprächs, 279 „Fürwahr bin ich der Gesandten einer.“ [Anm. d. Ü.] 280 In der Sicht Gottes, des Allmächtigen, waren diese Worte gleichbedeutend mit der Herausforderung zu einer mubāhala [Gebetsduell]. [Autor]

·

10 von 10 heute frei