Kapitel 4
Das Wesen der Offenbarung, Teil 46
Ein Ignorant mag einwenden, dass das Zeugnis eines Anhängers nicht glaubwürdig sei. Ich sage, dass kein Zeugnis diesem Zeugnis gleichkommt, denn eine solche Beziehung besteht ausschließlich um des Glaubens willen. Man entscheidet sich dafür, ein Anhänger allein desjenigen zu sein, welcher der eigenen Auffassung nach der frommste, rechtschaffenste und wahrhaftigste Mensch auf der Welt ist. Wenn der spirituelle Führer jemand ist, der Hunderte von falschen Prophezeiungen sich ausdenkt und seine Anhänger darum bittet, für ihn zu lügen und durch Lügen ihn auf die eine oder andere Weise als Heiligen darzustellen, wie können die Anhänger dann behaupten, er sei ein rechtschaffener
Mensch, und wie können sie ihm mit Herz und Seele dienen? Vielmehr werden sie ihn einen Satan nennen und sich von ihm entfernen. Ich verfluche meinerseits einen jeden solchen Anhänger, der mir falsche Wunder zuschreibt, und ebenso verflucht sei ein jeder solche Anführer, der sich falsche Wunder ausdenkt. 84. Achtundvierzigstes Zeichen – Am 5. August 1906 wurde die untere Hälfte meines Körpers taub, sodass ich keinen einzigen Schritt mehr tun konnte. Da ich systematisch Bücher über griechische Medizin studiert hatte, schlussfolgerte ich, dass es sich hierbei um Symptome eines Schlaganfalls handeln müsste. Ich litt unter starken Schmerzen und war unruhig. Ich konnte mich nicht einmal im Bett umdrehen. Als ich nächtens große Schmerzen hatte, war ich – und zwar allein um des Glaubens willen und aus keinem anderen Grund – voller Sorge darüber, dass meine Gegner sich daran ergötzen würden. Dann flehte ich den Allmächtigen an: „Gewiss ist der Tod eine unvermeidliche Angelegenheit, doch Du weißt, dass ein solcher Tod, ja ein vorzeitiger Tod, die Feinde dazu bringen wird, sich über dieses Unglück zu freuen.“ Daraufhin empfing ich, in einem leichten Schlummer, die folgende Offenbarung:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Gott hat die Macht über alles; und Gott bringt keine Schande über die Gläubigen. So rufe ich zum Zeugen auf Gott, den Wohltäter, in dessen Hand sich mein Leben befindet und Der auch in diesem Moment beobachtet, ob ich eine Lüge wider Ihn ersinne oder die Wahrheit sage, dass ich nach dieser Offenbarung für etwa eine halbe Stunde geschlafen habe und dass von der Krankheit keine Spur zu sehen war, als ich plötzlich aufwachte. Alle schliefen und ich stand auf und begann, testweise einige Schritte zu tun; es bestätigte sich, dass es mir gut ging. Als ich die große Macht meines allmächtigen Gottes bezeugte, vergoss ich Tränen in Dankbarkeit Ihm gegenüber, dachte, wie mächtig unser Gott doch ist und wie glücklich wir sind, dass wir an Sein Heiliges Wort, den Heiligen Qur’an, glauben und Seinem Gesandten folgen, und wie unglücklich in Wirklichkeit doch jene sind, die es versäumt haben, an diesen Gott zu glauben, Der solche Wunder sein eigen nennt. 85. Fünfundachtzigstes Zeichen – Einst erkrankte ich schwer an einer Darmkolik. Sechzehn Tage lang hatte ich Blut im Stuhl. Die Schmerzen waren dermaßen stark, dass sie nicht zu beschreiben waren. In diesen Tagen besuchte mich der verstorbene Shaikh Rahim Bakhsh, der geehrte Vater von Maulawi Abu Sa‘id Muhammad Husain aus Batala, um sich über meine Gesundheit zu erkundigen. Er sah meinen kritischen Zustand. Ich hörte, wie er einigen Leuten vermittelte, dass sich diese Krankheit derzeit wie eine Epidemie ausbreitete und er soeben gekommen war, nachdem er das Totengebet verrichtet hatte für jemanden, der in Batala an der gleichen Krankheit gestorben war. Und es ereignete sich auch, dass eine Person namens Muhammad Bakhsh, ein Friseur und Einwohner von Qadian, am selben Tag die gleiche Krankheit erlitt und am achten Tag an jener starb. Nach dem sechzehnten Tag meiner Krankheit machte sich Hoffnungslosigkeit breit und ich bemerkte, dass einige meiner Verwandten hinter der Mauer weinten und gemäß der Tradition [des Heiligen Propheten] wurde mir dreimal die Sure Yāsīn vorgetragen.
Als sich mein Zustand soweit verschlechterte, legte Gott, der Allmächtige, Folgendes in mein Herz: „Höre auf mit jeder anderen Behandlung und reibe mit Wasser vermisch- ten Flusssand auf deinen Körper, derweil du Gott verherrlichst und Segen auf den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, herabrufst.“ Sofort wurde solcher Sand aus dem Fluss beschafft und ich begann, diesen Sand auf meinen Körper zu reiben und gleichzeitig folgendes Gebet zu rezitieren:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Heilig ist Allah und allen Lobes würdig; Heilig ist Allah, der Größte] und auch das durūd šarīf [Herabrufen von Segnungen auf den Heiligen Propheten (saw) ]. Jedes Mal, wenn der Sand meinen Körper berührte, war es so, als sei mein Körper vom Feuer befreit worden. Am nächsten Morgen war die Krankheit völlig verschwunden und ich erhielt folgende Offenbarung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Seid ihr im Zweifel darüber, was Wir zu Unserem Diener herabgesandt haben, so führt eine Heilung an wie diese.] 86. Achtundsechzigstes Zeichen – Ich hatte einst so starke Zahnschmerzen, dass ich keine Ruhe finden konnte. Ich erkundigte mich bei jemandem, ob es dafür eine Heilung gäbe. Er sagte:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Die einzige Heilung für einen schmerzenden Zahn ist dessen Ziehung.] Indes schreckte ich davor zurück, den Zahn entfernen zu lassen. In ebenjenem Moment fühlte ich mich schläfrig. Ich saß auf dem Boden, ruhelos, ein Bettgestell stand in der Nähe. In dieser Unruhe legte ich meinen Kopf auf die Bettkante und ein leichter Schlaf überkam mich. Als ich aufwachte, war jeglicher Schmerz weg und folgende Offenbarung lag auf meinen Lippen:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Wenn du krank wirst, heilt Er dich.”
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[So sei Allah gepriesen für all das.]
87. Siebenundachtzigstes Zeichen – Dieses Zeichen handelt von einer Prophezeiung über meine Ehe, die in Delhi stattfand. Folgende Offenbarung erhielt ich von Gott, dem Allmächtigen:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, aller Preis gebührt Allah, der dich als Schwiegersohn und Sohn geehrt hat.
Mit anderen Worten, du bist der Nachkomme eines noblen Hauses und auch deine Ehepartnerin soll ein Sayyid sein. Diese Offenbarung war eine Prophezeiung über meine Ehe. Da ich seinerzeit keien Geldmittel hatte, weckte sie bei mir Sorgen darüber, wie ich die Kosten der Hochzeit tragen und die lebenslange Last dieser Verantwortung tragen könnte. Ich betete zu Allah, dem Allmächtigen, dass ich nicht in der Lage sei, diese Kosten zu tragen. Daraufhin erhielt ich diese Offenbarung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, ich werde dir alles geben, was du für die Hochzeit benötigst, und ich werde dir von Zeit zu Zeit all das geben, was du brauchst.
Und auf folgende Weise ist es geschehen. Um alle notwendigen Ausgaben im Zusammenhang mit der Heirat zu decken, hat mir Munshi Abdul-Haqq, Buchhalter in Lahore, einen Kredit in Höhe von 500 Rupien gewährt und ein anderer Herr, Hakim Muhammad Sharif von Kalanaur, der in Amritsar als Mediziner tätig war, hat mir 200 oder 300 Rupien geliehen. Munshi Abdul-Haqq, der Buchhalter, rief mir seinerzeit ins Bewusstsein, dass die Heirat in Indien gleichbedeutend damit war, einen Elefanten zu halten. Ich sagte ihm, dass Gott die Kosten bereits übernommen hat.
Nach der Heirat dann begann die Serie von Siegen. Damals fiel es mir aufgrund meiner geringen Einkommensquellen schwer, einen Haushalt mit fünf oder sieben Personen zu unterhalten. Jetzt indes werden im Durchschnitt etwa 300 Menschen mit ihren Ehepartnern und Kindern sowie viele der Armen und Bedürftigen tagtäglich in meiner Gemeindeküche ernährt. Diese Prophezeiung wurde im Voraus Lalah Sharampat und Malawamal kundgetan, beides Arya mit Wohnsitz in Qadian. Shaikh Hamid Ali und einige andere Bekannte wurden ebenfalls über sie in Kenntnis gesetzt. Und ich glaube nicht, dass Munshi Abdul-Haqq, der Buchhalter aus Lahore, die Beweise [für die Prophezeiung] zurückhalten wird, obgleich er nunmehr zur Gruppe der Gegner gehört.
عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ [Und Allah weiß es am besten.]
88. Achtundachtzigstes Zeichen – Als wiederholt in den Zeitungen veröffentlicht wurde, dass Dalip Singh in den Punjab zurückkehren würde, wurde mir [in einer Vision] gezeigt, dass er niemals zurückkehren, ja vielmehr davon abgehalten werden würde. Ich hatte etwa 500 Menschen über diese Prophezeiung in Kenntnis gesetzt. Auch hatte ich diese Prophezeiung in Kürze in einem zweiseitigen Flugblatt veröffentlicht. Letztlich entwickelte es sich genauso.
89. Neunundachtzigstes Zeichen – Ich hatte über Sayyid Ahmad Khan prophezeit, dass er in der letzten Phase seines Lebens einige Schwierigkeiten durchleben würde und dass seine Tage gezählt seien. Dies wurde auch in Flugblättern kundgetan. Hernach musste Sayyid Ahmad Khan große Trauer und Kummer erleiden, weil ein böswilliger Hindu Gelder veruntreut hatte. Sodann lebte er auch nur noch einige wenige Tage und starb an ebenjener Bedrücktheit und Bekümmernis. 90. Neunzigstes Zeichen – Gegen mich wurde ein Verfahren wegen der Verletzung von Postvorschriften eingeleitet, deren Strafe sich entweder auf eine Geldstrafe in Höhe von 500 Rupien oder auf eine Freiheitsstrafe in Höhe von sechs Monaten beläuft. Die Situation schien auswegslos. Nach Gebeten indes wurde mir von Gott, dem Allmächtigen, offenbart, dass die Klage abgewiesen werden wird.
Der Kläger bei diesem Fall war ein Christ namens Ralya Ram, ein Anwalt aus Amritsar. Ich hatte auch in einem Traum gesehen, dass er mir eine Schlange zugeschickt hatte, die ich indes ihm zurückgegeben hatte, nachdem ich sie wie einen Fisch gebraten hatte. Da er ein Anwalt war, war die Präzedenz meines Falles ihm womöglich nützlich und war so gleichsam dem frittierten Fisch. Demgemäß wurde die Klage auch in der ersten Anhörung abgewiesen.
91. Einundneunzigstes Zeichen – Barāhīn-e Aḥmadiyya, das vor fünfundzwanzig Jahren in allen Ländern Verbreitung fand, d. h. es wurde in alle Teile des Punjabs, Indiens, Arabiens, Syriens, Kabuls und Bucharas geschickt – kurzum, in alle islamische Länder –, enthält folgende Prophezeiung: