Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 53

Ich sagte ihm, dass die Befragten in Qadian verkündet hatten, dass der Fall abgewiesen worden war. Er antwortete: „In gewisser Weise hatten auch sie die Wahrheit gesagt. Tatsache ist, als der Tehsildar das Urteil niederschrieb, musste ich das Gericht verlassen, um mich um eine Dringlichkeit zu kümmern. Der Tehsildar hatte soeben erst den Vorsitz übernommen und kannte nicht die Geschichte des Falles. Die Befragten legten ihm ein Urteil vor, wonach die Erbpächter, ohne die Erlaubnis des eigentlichen Eigentümers, in dem von ihnen genutzten Land Bäume fällen durften. Nachdem der Tehsildar sich das Urteil angesehen hatte, wies er die Klage ab und entließ sie. Als ich zurückkam, überreichte der Tehsildar mir das Urteil, das zusammen mit dem Fall abgelegt werden sollte. Nachdem ich es gelesen hatte, teilte ich dem Tehsildar mit, dass er einen schweren Fehler begangen habe, da die Gründe, auf die er sich für dieses Urteil berufen hatte, bereits vom Berufungsgericht aufgehoben worden waren, ja, die Befragten hätten ihn auf bösartige Weise getäuscht. Ich legte ihm dann das Urteil des Berufungsgerichts vor, das Teil der Akte war. Daraufhin nahm der Tehsildar seine erste Entscheidung zurück und gab der Klage statt.“

Dies ist eine Prophezeiung der Wahrheit, die eine große Anzahl von Hindus und viele Muslime bezeugt haben. Unter ihnen ist ebenjener Sharampat, der so fröhlich die Kunde überbracht hatte, dass die Klage abgewiesen worden war

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[So sei Allah gepriesen für all das.]

Gottes Werke erscheinen mit einer wundervollen Manifestation der Macht. Diese Prophezeiung zeichnete sich dadurch aus, dass niemand von unserer Seite anwesend war und der Tehsildar den Angeklagten ein falsches Urteil verkündete. Tatsächlich wurde all dies von Gott bewerkstelligt; ohne all dies hätte die Prophezeiung nie eine so ausgezeichnete Größe und Besonderheit erlangen können.

113. Einhundertdreizehntes Zeichen – Dies ist eine Prophezeiung, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya enthalten ist:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, zwei Ziegen werden geschlachtet und jeder auf Erden wird am Ende sterben.

Diese Prophezeiung wurde in Barāhīn-e Aḥmadiyya festgehalten, das vor 25 Jahren veröffentlicht wurde. Ich habe ihre Bedeutung lange nicht verstanden und sie, allein auf interpretatorische Weise, auf verschiedene andere Ereignisse bezogen. Doch als Maulawi Sahibzadah Abdul-Latif und sein glücklicher Schüler Shaikh Abdur-Rahman durch die ungerechte Tyrannei des Amirs von Kabul ermordet wurden, wurde es so klar wie der hellichste Tag, dass diese Prophezeiung sich auf diese beiden Heiligen bezog; denn in der Heiligen Schrift wird das Wort ۃشا [šāt; d. h. Ziege] nur für eine rechtschaffene Person verwendet, und aus unserer Jamaat hat bislang niemand außer diesen beiden Heiligen den Märtyrertod erlitten. Zudem kann der Begriff ۃشا [šāt; d. h. Ziege] sich nicht auf jene beziehen, die nicht zu unserer Jamaat gehören und des Glaubens und der Aufrichtigkeit entbehren. Ein weiterer Grund dafür ist, dass die Offenbarungbegleitet wird von dem Satz

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[erlahme nicht und sei nicht betrübt], was anzeigt, dass diese Todesfälle mir Kummer und Trauer bereiten würden. Es ist ziemlich offensichtlich, dass der Tod eines Feindes nicht die Ursache für eine etwaige Trauer sein kann. Zudem empfing ich, als Sahibzadah Maulawi Abdul-Latif, der Märtyrer, hier in Qadian weilte, diese ihn betreffende Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, er wird ermordet, enttäuscht von seinen Gegnern, und sein Mord wird äußerst schrecklich sein.

114. Einhundertvierzehntes Zeichen – Über den Ausbruch der Pest habe ich folgende Offenbarung erhalten:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Krankheiten werden sich ausbreiten und Menschenleben verloren gehen.

Jeder, der wünscht, kann sich selbst davon überzeugen, dass ich diese Offenbarung lange vor Ausbruch der Pest in den Zeitungen al-Ḥakam und al-Badr veröffentlicht habe. Anschließend wütete die Pest im Punjab auf solch heftige Weise, dass Tausende von Heime durch den Tod verwüstet wurden. 115. Einhundertfünfzehntes Zeichen – Die Broschüre Sirāǧ-e munīr enthält folgende Prophezeiung über den Ausbruch der Pest:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: O Messias, der für die Menschheit gesandt wurde! Nehme Kenntnis von unserer Pest.

Hernach brach eine schlimme Pest aus und Tausende von Dienern Gottes eilten, verängstigt von der Pest, auf mich zu, und es war, als schreiten sie:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

So wie diese Prophezeiung in meinem Buch Sirāǧ-e munīr niedergelegt wurde, so wurden auch Hunderte von Menschen lange vor der Erfüllung derselben von ihr in Kenntnis gesetzt.

116. Einhundertsechzehntes Zeichen – Eines Morgens flossen die Worte

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Abdullah Khan Dera Ismail Khan als Offenbarung Gottes von meiner Zunge. Ich verstand daraus, dass mir an diesem Tag ein Herr mit diesem Namen etwas Geld schicken würde. Ich teilte diese göttliche Offenbarung einigen Hindus mit, welche das Fortbestehen von Offenbarungen leugnen und der Ansicht sind, dass ihr Erhalt mit den Veden endete. Ich sagte zu ihnen: „Wenn das Geld heute nicht ankommt, bin ich nicht im Recht.“

Einer von ihnen, Bishan Das, ein Hindu von der Kaste der Brahmanen, der jetzt irgendwo als Patwari [Registrierbeamter] postiert ist, kam heraus: „Ich werde diese Angelegenheit prüfen und zur Post gehen“. Zu jener kam die Post um 14 Uhr in Qadian an. Unverzüglich machte er sich auf den Weg zur Post und verwundert kehrte er zurück mit der Nachricht, dass tatsächlich jemand namens Abdullah Khan, der ein Extra-Assistent von Dera Ismail Khan gewesen ist, etwas Geld geschickt hatte. Dieser Hindu, zutiefst erstaunt und überrascht, fragte mich immer wieder: „Wer hat Sie darüber in Kenntnis gesetzt?“ Sein Gesicht zeigte Anzeichen von Erstaunen und Fassungslosigkeit. Ich sagte ihm: „Er hat mich informiert, Der die verborgenen Geheimnisse kennt; Er ist der Gott, den wir anbeten.“ Da die Hindus schlicht und ergreifend in Unkenntnis sind über den lebendigen Gott, Der fortwährend Zeugnis ablegt für Seine Macht und die Wahrheit des Islams, leugnen, generell gesprochen, die Hindus für gewöhnlich anfangs die wunderbaren Zeichen Gottes, des

Allmächtigen; und wenn sie dann auf jemanden treffen, durch dessen Hände sich die verborgenen Phänomene des Ungesehenen manifestieren, so werden sie übermannt von Fassungslosigkeit und Verwunderung.

Ebendies ist auch im Falle von Lalah Sharampat geschehen. Wie bereits erwähnt, wurden sein Bruder Bishambar Das und eine andere Person namens Khushal wegen eines Verbrechens ins Gefängnis gebracht. Nicht aus Ehrerbietung (meiner), sondern mit der Absicht, mich zu prüfen, hatte Sharampat mich gefragt, wie der Prozess ausgehen würde. Auch hatte er mich um Gebete gefragt. Sodann betete ich auch einige Tage für ihn. Endlich offenbarte mir Gott, der Allmächtige, Welcher der Kenner des Verborgenen ist, nächtens, dass das Urteil des Prozesses darin bestehen würde, dass Bishambar Das Haftstrafe um die Hälfte reduziert werden würde. Denn ich sah in einer Vision, dass ich die Hälfte seiner Haftstrafe mit meinem eigenen Stift gestrichen hatte. Indes wurde mir auch offenbart, dass Khushal seine volle Haftstrafe verbüßen müsste, nicht ein Tag würde reduziert, und die um die Hälfte erfolgte Minderung von Bishambar Das Haftzeit sei auf die Wirkung des Gebets zurückzuführen. Allerdings würde keiner der beiden freigesprochen werden. Die Akte des Falles würde gewiss an den Bezirksgerichtshof zurückgehen und das Urteil stünde fest.

Ich erinnere mich, wie erstaunt Sharampat war, als all diese Dinge in Erfüllung gingen, und die Kräfte unseres Gottes, des Allmächtigen, ihn ganz erstaunt zurückließen. Er schrieb mir einen Brief, in dem stand, dass all diese Dinge sich rein zufällig zugetragen hätten. Ach, leider konnte er aus dem Licht des Islams keinen Nutzen ziehen. Er ist derzeit ein Arya [Samajist]. Wir brauchen von der Führung [des Islams] gar nicht sprechen, ich erwarte nicht einmal, dass diese Menschen jemals wahrheits- gemäß etwas bezeugen können. Obwohl sie vollmundig predigen, dass man die Wahrheit unterstützen sollte, handeln sie doch nicht demgemäß. Indes glaube ich, dass ein Zeuge wie Sharampat die Wahrheit sagen würde, müsste er unter Eid aussagen; und unter Eid wird er zur Aussage gebracht, dass ein Meineid negative Auswirkungen auf seinen Nachkommen haben könnte. Er ist Zeuge einer Reihe von Prophezeiungen, die von mir verkündet wurden. Es kann sein, dass er im Sinne eines Ausweichmanövers so tun würde, als würde er sich nicht an sie erinnern. Indes wird der Eid etwas sein, das seinem Gedächtnis sicherlich auf die Sprünge helfen würde. Lügt er, so wird mein Gott ihn sicherlich bestrafen. Auch dies wird ein Zeichen sein, das sich manifestieren wird. Er ist Zeuge von nicht weniger als neun klaren Zeichen.

Ich danke Gott, dem Allmächtigen, dass nicht nur die Muslime, sondern alle Völker der Welt Zeugen meiner Zeichen sind.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[So sei Allah gepriesen für all das.]

117. Einhundertsiebzehntes Zeichen – Einst erkrankte ein Arya namens Malawamal an Tuberkulose. Sein Zustand wurde immer hoffnungsloser und ich sah in einem Traum, dass er von einer giftigen Schlange gebissen wurde. Völlig verzweifelt kam er eines Tages zu mir und weinte [um Hilfe]. Ich betete für ihn und erhielt folgende Antwort:

قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا

Das heißt, wir sagten dem Feuer des Fiebers, es sei kalt und friedlich.

Sodann erholte er sich innerhalb einer Woche [von seiner Krankheit] und am Leben ist er auch noch. Siehe Barāhīn-e Aḥmadiyya, Seite 227299 . Indes bin ich mir sicher, dass für sein Zeugnis auch ein Eid erforderlich sein wird. 118. Einhundertachtzehntes Zeichen – Als ich wegen eines (von Karam Din von Jhelum gegen mich eingereichten) Strafverfahrens in Gurdaspur weilte, erhielt ich folgende Offenbarung:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, sie werden nach deinem Status fragen, das heißt, nach deiner Größe und deinem Rang –, sage „es ist Gott, Der mir diesen Rang verliehen hat“ und lass sie dann allein in ihrer Frivolität.

·

10 von 10 heute frei