Kapitel 4

Das Wesen der Offenbarung, Teil 55

Dann fügte Gott, der Allmächtige, hinzu: „Sprich: ‚Ich schwöre bei meinem Gott, dass dies in der Tat die Wahrheit ist; weder wird sie sich irgend ändern, noch wird sie verborgen bleiben. Eine Angelegenheit wird sich manifestieren, die dich verwundern wird. Das ist das Wort Gottes, Welcher der Gott der hohen Himmel ist. Mein Herr weicht nicht ab von dem geraden Weg, Den Er mit Seinen erhabenen Dienern beschreitet, und Er vergisst nicht jene Seiner Diener, welche Hilfe verdienen. Also wirst du in diesem Fall einen klaren Sieg erringen, indes dieses Urteil auf die Zeit aufgeschoben wird, die von Gott vorherbestimmt wurde.‘ Du bist mit Mir und Ich bin mit dir. Sprich: ‚Alle Dinge sind in der Hand meines Gottes‘ und lass den Gegner dann zurück in Irrtum, Stolz und Hochmut.“

Dieser Satz der Offenbarung Gottes sollte Trost spenden, denn nachdem die Klage eingereicht worden war, waren die meisten Juristen zu dem Schluss gekommen, dass die Klage unbegründet war und sicherlich abgewiesen werden würde; und auch Imam-ud-Din, der Angeklagte, war von allen Seiten informiert worden, dass nach dem Gesetz ein Erfolg unser ausgeschlossen war. Aus diesem Grund nahm sein Hochmut exorbitante Ausmaße an und er behauptete voller Zuversicht, dass die Klage in Kürze abgewiesen werden würde, ja, sie wäre vielmehr so gut wie schon abgewiesen. Die Unheilstifter unterstützten ihn. So hatte sich fast über das ganze Dorf die Kunde verbreitet, dass nach Ansicht unserer Gegner der Fall praktisch schon zu ihren Gunsten entschieden worden war. Deshalb sagt Gott in diesem Zusammenhang auch: „Warum zeigt ihr so viel Stolz und Hochmut? Alles ist in der Macht Gottes, des Allmächtigen. Er hat die Herrschaft über alles.“

Dann sprach Er zu mir und sagte: „Der Allmächtige ist mit dir und Er hat Kenntnis von allem, was verborgen ist. Fürwahr, Ihm sind gar Dinge bekannt, die äußerst geheim sind und über das Verstehen des Menschen hinausgehen.“ Das Fazit dieses Satzes der göttlichen Offenbarung ist, dass auch hierin ein Geheimnis verborgen liegt, das dir, deinem Rechtsanwalt oder dem Richter, in dessen Gericht dieser Fall verhandelt wird, bisher unbekannt geblieben ist.

Dann sagte Er: „Dieser Gott allein ist wahrlich der Anbetung würdig, niemand ist anbetungswürdig denn Ihm; der Mensch sollte sich nicht so auf andere verlassen, als würde er ihn vergöttern. Es ist allein Gott, Der dazu berechtigt ist. Er ist der Einzige, der alles weiß und alles sieht. Und dieser Gott ist mit denen, die Rechtschaffenheit annehmen und Ihn fürchten, und wenn sie etwas Gutes tun, so beachten sie all seine feinen Anforderungen. Sie vollbringen Gutes nicht oberflächlich oder auf eine fehlerhafte Weise, vielmehr kümmern sie sich um die subtilsten Aspekte und vollenden sie mit äußerster Vollkommenheit. Das sind jene, denen Gott hilft, weil sie im Dienst der von Ihm gewünschten Wege stehen. Sie wandeln auf ihnen und helfen anderen, auf ihnen zu wandeln.“

Dann sagte Er: „Wir haben Ahmad gesandt“ – das ist dieser demütige Mensch – „zu seinem Volk, doch sein Volk wandte sich von ihm ab und sagte: ‚Er ist ein großer Lügner, der in weltlicher Gier versunken ist“; das heißt, Nutzen ziehend von Schwindeleien, macht er Gebrauch von Machenschaften, um irdische Gewin- ne zu erzielen. „Sie haben vor Gericht gegen ihn ausgesagt, um ihn verhaften zu lassen, und gleich einer starken Flut, die von oben herabstürzt, fallen sie mit ihren Angriffen über ihn her, er indes sagt: ‚Mein Geliebter ist mir sehr nahe‘; er ist gewiss nahe, den Augen der Widersacher jedoch verborgen.“ Dies war eine Prophezeiung, die zu einem Zeitpunkt gemacht wurde, als die Gegner voller Gewissheit verkündeten, dass die Klage sicherlich abgewiesen werden würde. Was mich betrifft, so sagten sie, sie würden mich drangsalieren, indem sie die Mauer vor allen Türen meines Hauses zubauen würden, um mich gleichsam einem Gefangenen zu machen. Wie soeben erwähnt, hat Gott mich durch diese Prophezeiung in Kenntnis gesetzt: „Ich werde eine Tatsache ans Licht bringen, durch die der Eroberte zum Eroberer wird und der Eroberer zum Eroberten“. Diese Prophezeiung wurde so weithin bekannt gemacht, dass einige Mitglieder unserer Jamaat sie in Erinnerung gerufen haben. Hunderte wussten von ihr und fragten sich, wie es weitergehen würde. Kurzum, niemand kann leugnen, dass diese Prophezeiung Monate vor dem Urteil weithin bekannt gemacht worden war. Die Kunde, die in der Zeitung al-Ḥakam veröffentlicht worden war, hatte Menschen erreicht, die weit weg im Lande lebten.

Dann kam der Tag des Urteils. Unsere Gegner frohlockten an diesem Tag darüber, dass das Urteil über die Abweisung der Klage verkündet werden würde. Sie sagten, von da an würden sie Gelegenheiten finden, mich auf jede erdenkliche Weise zu drangsalieren. Das war für gewiss der Tag, an dem die wahre Bedeutung der prophetischen Aussage, dass es sich um eine verborgene Angelegenheit handele, durch die der Fall eine Wende nähme und die letztlich enthüllt werden solle, offenbar gemacht werden sollte.

Und so geschah es, dass an diesem Tag unser Anwalt Khwajah Kamal-ud-Din daran dachte, den Index zu überprüfen, also den Anhang der alten Akte, der eine Zusammenfassung der wesentlichen Verfügungen enthält. Als dieser untersucht wurde, war das, was entdeckt wurde, etwas völlig Unerwartetes; und zwar kam die beglaubigte Kopie einer Verfügung der zuständigen Behörde zum Vorschein, wonach dieses Land nicht nur im Besitz von Imam-ud-Din war, sondern auch in dem von Ghulam Murtaza – meinem Vater.

Als unser Rechtsanwalt dies begutachtete, gelangte er zur festen Überzeugung, dass dieser Fall zu unseren Gunsten entschieden würde; und als diese Informationen dem [vorsitzenden] Richter vorgelegt wurden, ordnete er an, dass das Inhaltsverzeichnis unverzüglich erstellt werden sollte. Nach Konsultation dessen wurde ihm die Wahrheit klar, woraufhin er postwendend gegen Imam-ud-Din ein Urteil erließ, das mit Kosten verbunden war. Wäre dieses Dokument nicht der zuständigen Autorität vorgelegt worden, welche Möglichkeit hätte sie, außer die Klage abzuweisen – und wir hätten der bösartigen Feinde wegen leiden müssen! Das sind die Werke Gottes, Er macht, was Er will. Diese Prophezeiung umfasst in der Tat nicht eine, sondern zwei Prophezeiungen, denn erstens ist in ihr die Verheißung des Sieges enthalten und zweitens die Verheißung, eine geheime, vor allen verborgene Angelegenheit aufzudecken. Mit großer Freude und Dankbarkeit gegenüber Gott bestätigen wir, dass die Vorsehung Gottes auch den vorsitzenden Richter bei diesem Fall zu einem Zeugen der Wahrheit dieser Prophezeiung gemacht hat. Er kann sich nicht von dieser Zeugenschaft lossagen, obwohl er – Shaikh Khuda Bakhsh, Bezirksrichter – ein religiöser Gegner unser ist. Er kann bezeugen, dass mein Anwalt dieses starke Argument trotz all der Anhörungen im Vorfeld nicht vorgelegt hatte und dass dieses Geheimnis erst am Ende des Falles allein durch die Gnade Gottes offengelegt wurde. So würde jeder, der auf das Urteil von Shaikh Khuda Bakhsh stößt, sofort erkennen, dass sich unser Anwalt lange Zeit auf Beweise stützte, die auf Hörensagen beruhten und dem Urteil des Gerichts nichts entgegenzusetzen hatten. Die Akte, die der Beklagte, Imam-ud-Din, zur Feststellung seines exklusiven Besitzanspruchs an dem Land vorlegte, enthielt nur den Namen Imam-ud-Din, nicht den meines Vaters. Der Grund dafür war, dass der ursprüngliche Eigentümer des Landes, Ghulam Jilani, die Klage gegen Imam-ud-Din eingereicht hatte und nur Imamud-Din als Beklagter in seiner Beschwerde genannt worden war. Und erst nachdem mein Vater über all dies in Kenntnis gesetzt wurde, ließ er über seinen Anwalt seinen Namen als einer der Beklagten registrieren. Es ging darum, dass beide im Besitz waren. Diese Dokumente waren durch ein Versehen verloren gegangen, weswegen auf der Beschwerde des Klägers als Beklagter nur der Name Imam-ud-Dins auftauchte; und aus dieser wurde geschlussfolgert, dass allein Imam-ud-Din im Besitz des Landes war.

Das also war das verborgene Geheimnis, in das wir nicht eingeweiht waren. Als Gott, der Allmächtige, es beabsichtigte, wurde diese verborgene Tatsache mit Hilfe des Index ans Licht gebracht. Wie in der Prophezeiung vorhergesagt, drehte sich auf einmal der Mühlstein. Offensichtlich ist, dass mit der Bewegung des Mühlsteins der Teil des Mühlsteins, der dem Auge verborgen ist, ins Sichtfeld rückt, und das, was im Vordergund war, wird unsichtbar. Das Gleiche geschah in diesem Fall. Die Streitpunkte, die dem Richter vorher vorlagen – und zwar dass der Kläger, Ghulam Jilani, in seiner Klage nur darauf hingewiesen hatte, dass Imam-ud-Din im Besitz war –, verschwanden sofort mit dem Vorlegen des Index; und gleich der verborgenen Seite des Mühlsteins kommen neue Sachverhalte zum Vorschein. Die verborgene Sache, die Gott, der Allmächtige, in dieser Prophezeiung zu enthüllen versprochen hatte, offenbarte sich. Tatsache ist, dass die von Ghulam Jilani eingereichte Beschwerde etwa vierzig Jahre in Vergangenheit lag; dieser Fall gehörte zur Zeit meines Vaters, ich wusste nichts von ihm. Da nur Imam-ud-Din als Beklagter in der Beschwerde des Klägers genannt wurde, alle anderen Dokumente vernichtet worden waren und bereits dreißig Jahre vergangen waren – während der sowohl mein Vater und, nach ihm, auch mein älterer Bruder verstorben waren –, hatte ich keine Kenntnis von all diesen verborgenen Dingen. Nun sollte man darüber räsonnieren, wie erhaben diese von götlicher Hilfe durchdrungene Prophezeiung ist. Wir können nicht für den Islam derer bürgen, die selbst solche Prophezeiungen leugnen. Bedauernswert ist, dass diese Menschen nicht einmal den Beistand Gottes respektieren. Es gab eine Zeit, in der die christlichen Priester allein ihrer Vorurteile wegen behaupteten, im Heiligen Qur’an stünden keine Prophezeiungen. Muslimische Gelehrte haben eine Antwort darauf gegeben, wobei die Wahrheit ist, dass die Widerlegung jener, die Prophezeiungen und außergewöhnliche Zeichen leugnen, eine Aufgabe ist, die nur von demjenigen erfüllt werden kann, der selbst eine Prophezeiung zeigen kann. Diese Angelegenheit kann ansonsten durch Diskurse allein nicht entschieden werden. Als also die Verleugnung der christlichen Pastoren jedes Maß überschritt, sandte Gott mich, um die Beweise Muhammads zur Vollkommenheit zu führen. Wo sind die christlichen Pastoren jetzt, um sich mir gegenüber zu stellen? Ich bin nicht zur falschen Zeit gekommen, sondern kam zu einer Zeit, als der Islam unter den Füßen der Christen zertrampelt wurde.

O ihr Blinden! Wer hat euch gelehrt, der Wahrheit zu widersprechen? Der Glaube ist in Trümmern. Angriffe von außen und Erneuerungen von innen haben jedes einzelne Glied des Glaubens befallen. Zudem sind 23 Jahre des [vierzehnten] Jahrhunderts vergangen und Millionen von Muslime haben sich vom Islam losgesagt und sind zu Feinden Gottes und Seines Gesandten geworden. Und trotzdem bestehen sie immer wieder darauf, dass niemand von Gott entsandt wurde, sondern nur der daǧǧāl [Antichrist] tatsächlich erschienen ist. Zeigt mir jetzt irgendeinen christlichen Priester, der sagt, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, keine Prophezeiung gemacht hat. Denke daran, dass die Zeit vor mir längst vergangen ist. Jetzt ist die Zeit gekommen, in der Gott beweisen will, dass der Gesandte, Muhammad von Arabien (saw) , der beschimpft und geschmäht wurde und zu dessen Verwerfung die unglückseligen christlichen Priester in dieser Zeit Millionen von Büchern geschrieben und veröffentlicht haben, wahrhaftig ist, ja, fürwahr, das Oberhaupt der Wahrhaftigen ist. Er wurde vehement abgelehnt, doch am Ende war es ebendieser Gesandte, dem die Krone der Ehre verliehen wurde. Ich bin einer seiner Diener 304 und Untergebenen, zu denen Gott spricht und kommuniziert und über die das Tor zu göttlichen Geheimnissen und Zeichen geöffnet wurde. O Unwissende! Ihr möget behaupten, dass es sich um Unglauben oder was auch immer handelt, doch welchen Wert können eure Anklagen 304 Hierüber liegt auch ein offenbartes Verspaar vor:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jenseits aller Phantasie und Vorstellungskraft liegt die Herrlichkeit Ahmads (saw) , Dessen Diener, wie ihr sehen könnt, der Messias der Zeit ist! [Autor]

in den Augen eines Menschen haben, der unter göttlichem Befehl unablässig dem Glauben dient und göttliche Gnadengaben bezeugt, die einem Regen gleich auf ihn herabkommen! Derselbe Gott, der auf das Herz von Jesus, Sohn der Maria herabgestiegen ist, ist auch auf mein Herz herabgestiegen, dies indes in größerer Herrlichkeit; er war ein Mensch, und auch ich bin ein Mensch. So wie der Sonnenschein auf eine Wand fällt und die Wand nicht sagen kann, dass sie die Sonne ist, genauso können wir beide keine Rückschlüsse auf den persönlichen Wert unseres eigenen Selbst ziehen, denn jene Wahre Sonne kann sagen: „Welchen Wert hast du ohne Mich? Versuche fortzugehen und schau“. Gleichermaßen sagte Jesus bei einer Gelegenheit, er sei der Sohn Gottes, und bei einer anderen – wie von den Christen behauptet – lief er Satan nach. Hätte er ein ihm innewohnendes Licht besessen, er hätte diese Prüfung nicht erleiden müssen. Kann Satan jemals Gott in Versuchung führen? Da Jesus ein Mensch war, erlebte er auch jene Prüfungen, mit denen die Menschen konfrontiert werden. Auch seinen Bittgebeten entbehrte es an Herrschaft. Gleich einem Menschen hat er der göttlichen Majestät nur demütige und ehrfürchtige Ehrerbietungen dargeboten. Dies ist auch der Grund, weshalb er im Garten [von Gethsemani] während seines Flehens so stark weinte, dass seine Kleidung von Tränen durchnässt wurde; und trotzdem wurde, nach Auffassung der Christen, das Gebet nicht angenommen. Ich sage jedoch, dass es mit Sicherheit angenommen wurde und dass Gott ihn vom Kreuz erettet hat. Er bestieg nur, darin Jona gleichend, das Grab; wie Jona bestieg er es lebendig und kam auch lebendig wieder heraus. Sein Weinen und das Dahinschmelzen seiner Seele waren wie der Tod selbst. Solche Gebete wie jene, die der Sohn der Maria im Garten dargeboten hat, werden angenommen.305

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist nicht einfach, auf dieser erhöhten Schwelle zu beten. Das Gebet ist wahrhaftig ein Tod; so vernichte dich zuerst selbst und fange dann an zu beten. 120. Einhundertzwanzigstes Zeichen – Gott, der Allmächtige, hat für mich ein Zeichen in Bezug auf die Anjuman-e-Himayate-Islam Lahore manifestiert. Da Mufti Muhammad Sadiq, Herausgeber der Zeitung Badr, dieses Zeichen am besten bezeugen kann, wird der von ihm verfasste Brief unten als Beweis wiedergegeben.

Brief von Mufti Muhammad Sadiq

306

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Heiliger Meister, Mentor und Führer, der Verheißene Messias und Mahdi, 305 Es scheint mir, dass der Prophet Jesus in einem Traum von seiner Kreuzigung unterrichtet worden sein muss und befürchtete, dass die übelgesinnten Juden ihm im Falle einer Kreuzigung das Stigma des Verfluchtseins anhängen würden. Aus diesem Grunde betete er auch so intensiv – und diese Gebete wurden sodann auch angenommen. Gott änderte das Schicksal auf eine Weise, dass er, augenscheinlich, ans Kreuz gehängt und sogar in eine Grabstätte hineingetragen wurde; indes ging er, Jona gleichend, lebendig ein und trat auch lebendig wieder heraus. Propheten sind ausgesprochen mutig; er hatte niemals Angst vor den elenden Juden. [Autor] 306 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ [Anm. d. Ü.] 307 „Wir preisen Ihn und rufen Seinen Segen herab auf Seinen edlen Gesandten.“ [Anm. d. Ü.)

·

10 von 10 heute frei