Kapitel 2 von al-Istiftā
Das Wesen der Offenbarung, Teil 12
Mubāhala mit Dr. Dowie erblickte in ihren Übeln Vortrefflichkeiten und suchte Trost in ihren Fehlern. Die Unwissenden aus den Reihen der Reichen und Wohlhabenden versammelten sich um ihn und unterstützten ihn mit Reichtümern, die allein in den Schatzkammern von Königen und Herrschern zu finden sind.
Haufenweise Reichtümer erhielt er, so sehr, dass man sagte, er sei ein König, der, Königen gleich, ein Leben in Glanz und Glorie führte. Als seine Reichtümer ihren Zenit erreichten, gab er sich dem nafsu l-ammāra [das Selbst, das zum Bösen anregt] hin, reinigte es nicht. Von Satan verführt, verkündete er, er sei ein Gesandter und Prophet und klammerte sich fest an Betrug, Lüge und Verleumdung. Er dachte, nie würde er dafür zur Rechenschaft gezogen und weiter würde er ein Leben in Luxus und Behagen führen, ständig zunehmend an Prestige und Ansehen. Zudem wurde er hochmütig und stolz, die Strafe des Herrn der Ehre nicht fürchtend.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Hochstapler letztlich ergriffen und nicht gedeihen können. Der Zorn Allahs zerreißt diese Menschen wie ein wilder Löwe und konfrontiert sie mit dem Tag des endgültigen Verderbens und der Zerstörung, die im Buch Gottes, des Allmächtigen und Allerliebsten, verheißen wird. Wahrlich, wer Lügen gegen Gott erdichtet und sich der Unwahrheit schuldig macht, lebt nur für eine kurze Zeit, hernach wird er gefasst. Der Fluch Allahs verfolgt sie in dieser Welt und im Jenseits. Sie erleben Schande und Erniedrigung und werden nicht respektiert. Hast du nicht gesehen, was aus den Betrügern vergangener Zeiten geworden ist? Wahrlich, Gott kümmert sich nicht um das Ende derer, die Lügen gegen ihn erdichten. Er zieht sein Schwert gegen sie und schlägt sie in Stücke. Als der Tag seiner Zerstörung näher kam, lud ich ihn zu einer mubāhala ein und schrieb ihm Folgendes: Dein Anspruch ist
Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy falsch und du bist nichts als ein lügnerischer Schwindler, der sich lediglich vom Aas der verdammten Welt ernährt. Jesus war nur ein Prophet und du bist nur ein Betrüger. Du bist ein Mann ohne außerordentliche Verdienste, gehörst zu jenen, die im Irrtum sind und führst andere in die Irre; deshalb fürchte Ihn, Der deinen Betrug sieht. Ich lade dich zum Islam, dem wahren Glauben, ein und rufe dich auf, bei Allah, dem Besitzer von Macht und Ehre, um Reue zu bitten. Wenn du meine Einladung nicht annimmst und dich von ihr abwendest, dann lass uns eine mubāhala eingehen und den Fluch Allahs auf denjenigen heraufbeschwören, der der Wahrheit abhold ist und betrügerisch behauptet, ein Gesandter und Prophet zu sein. Wahrlich, Allah wird zwischen dir und mir richten und den Lügner zu Lebzeiten des Wahrhaftigen vernichten, sodass die Menschen wissen, wer [von uns beiden] der Wahrhaftige und wer der Lügner ist, und nach diesem Urteil der Streit ein für allemal beigelegt ist. Ich schwöre bei Gott, ich bin tatsächlich der Verheißene Messias, dessen Ankunft in der Endzeit, der Zeit der Ausbreitung der Irreführung prophezeit wurde. Zweifellos ist Jesus gestorben und die Lehre der Dreieinigkeit ist falsch. Indem du behauptest, ein Prophet zu sein, machst du dich des Betruges gegen Allah schuldig; denn das Prophetentum ist nach unserem Heiligen Propheten, möge Allahs Friede und Segen auf ihm sein, zu Ende gegangen, und es gibt kein Buch nach dem al-Furqān [das Unterscheidende; d. h. der Heiligen Qur’an], das allen früheren Schriften überlegen ist, noch gibt es eine neue Scharia nach der Scharia Muhammads. Indes erklärte mich der Beste der Menschheit zum Propheten, obgleich nur im Sinne der Reflexion seiner und durch die Segnungen der vollständigen Unterwerfung unter ihm. Ich befinde mich bar jeder Vortrefflichkeit; all das von mir Erlangte erhielt ich durch seine heilige Seele. Wenn ich ein
Mubāhala mit Dr. Dowie Prophet genannt werde, so meint Allah nur, [dass mir] eine Fülle von Offenbarungen und die Zwiesprache [mit Gott] gewährt wird. Möge der Fluch Allahs auf demjenigen liegen, der nach etwas strebt, das darüber hinaus geht, oder seine eigene Person als etwas Besonderes betrachtet oder seinen Nacken vom Joch [d. h. der vollständigen Unterwerfung] des Prophetentums [des Heiligen Propheten (saw) ] befreit.
Wahrlich, unser Gesandter ist ḫātamu n-nabiyyīn (saw) [das Siegel der Propheten] und die Folge der Gesandten endete mit ihm. Folglich hat niemand das Recht, nach unserem Gesandten, dem Auserwählten, ein unabhängiges Prophetentum zu beanspruchen, und nichts ist nach ihm verblieben außer die Zwiesprache [mit Allah] in Fülle. Und selbst dies ist an die Bedingung geknüpft, [dem Heiligen Propheten (saw) ] zu folgen, und wird nur gewährt, wenn man ein wahrer Anhänger des Besten der Schöpfung (saw) ist. Ich schwöre bei Gott, ich bin mit diesem spirituellen Rang nur gesegnet worden, weil ich den leuchtenden Strahlen des Lichts des auserwählten Propheten gefolgt bin. Allah gab mir den Titel „Prophet“ nicht in seinem eigentlichen Sinne [als unabhängiger Prophet], sondern als ein untergeordneter Prophet. Dadurch wird die Ehre und Würde Gottes, des Allmächtigen, oder Seines Gesandten, nicht im Geringsten untergraben, denn ich werde aufgezogen unter dem gesegneten Fittich des Heiligen Propheten (saw) . Ich wandle auf den Spuren des Heiligen Propheten (saw)
. Zudem habe ich nichts von mir aus gesagt; ich folge nur der Offenbarung, die mein Herr mir gewährt hat, und hernach fürchte ich nicht die Drohungen des Volkes. Am Tag des Jüngsten Gerichts wird ein jeder für seine Taten zur Rechenschaft gezogen. Gewiss, es gibt nichts, was vor Allah verborgen ist.
Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy Das habe ich dem Hochstapler [Dowie] gesagt: Wenn du nach meiner Einladung nicht die mubāhala eingehst und auch nicht deinen Anspruch auf das Prophetentum, den du durch schiere Fabrikation gegen Allah erhoben hast, bereust, dann solltest du nicht wähnen, dass diese Taktik dich verschonen wird; vielmehr wird Allah dich zerstören, indem Er dich ganz und gar erniedrigt und dir eine harte Strafe auferlegt. Er wird dich demütigen und dich die Strafe deines Betrugs kosten lassen.
Folglich wartete er auf meinen Tod und ich auf seinen. Ich vertraute auf Allah, den Helfer der Wahrheit und Unterstützer dieser Religion [des Islam].
Hernach habe ich meine Stellungnahme, die an Dowie gesandt wurde, in den gesamten Vereinigten Staaten umfassend und vollständig veröffentlicht, so sehr, dass sie in den meisten Zeitungen der Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde. Ich glaube, tausende von Zeitungen haben meine Botschaft veröffentlicht; die Bekanntmachung hat eine so große Zahl erreicht, dass ich sie nicht zählen kann, und die Blätter [die mir zur Verfügung stehen] sind nicht in der Lage, Einzelheiten zu nennen. Was die amerikanischen Zeitungen anbelangt, die mir zugesandt wurden und in denen mein Standpunkt, meine Einladung an Dowie zu einer mubāhala und mein Gebet gegen ihn, in dem ich um ein Urteil bat, erwähnt wurden, so halte ich es für angebracht, die Namen einiger dieser Zeitungen in der Fußnote zu erwähnen, damit das Volk erkennt, dass an der mubāhala nichts versteckt oder geheim war, sondern es sich vielmehr um eine Angelegenheit handelte, die in der ganzen Welt umfassend beworben wurde – im Osten und im Westen, im Norden und im Süden.
Mubāhala mit Dr. Dowie Der Grund für eine solche [groß angelegte] Kampagne war, dass Dowie, gleich den großen Königen, in der Öffentlichkeit wohl bekannt war. In Amerika und Europa gab es in den oberen und unteren Schichten der Gesellschaft nicht eine einzige Person, die ihn nicht gut kannte. Die Bevölkerung in diesen Ländern ehrte ihn sehr und verehrte ihn wie einen König. Darüber hinaus reiste er viel umher und lockte die Menschen mit seinen hypnotisierenden Reden in seine Falle, wie ein Jäger seine Beute fängt. Deshalb hat sich kein Zeitungsredakteur geweigert, das ihnen zugesandte Material über die mubāhala zu veröffentlichen. Vielmehr wollten sie es aus einer starken Neugierde heraus veröffentlichen, um das Ende dieses Wettkampfes zu sehen. Es gibt eine große Anzahl amerikanischer Zeitungen, die die Nachricht von meiner Einladung an Dowie für eine mubāhala und mein Gebet gegen ihn veröffentlicht haben. Ich werde hier jedoch nur die Namen einiger weniger von ihnen in der Fußnote unten beispielhaft nennen.604 Kurzum, Dowie war der schlimmste Mensch, sein Herz war verflucht und er glich dem hinterlistigen Einflüsterer [d. h. Satan]. Er war ein Feind des Islam, ja, er war der Schlimmste aller Feinde.
Er wollte den Islam entwurzeln, bis dass unter dem Himmelszelt keine Spur von ihm verbleiben sollte. In seiner eigenen verfluchten Zeitung betete er wiederholt gegen die Muslime und jene, die an die Einheit Gottes glauben; er sagte: „O Gott! Vernichte alle Muslime, ohne eine Spur von ihnen in irgendeinem Land der Welt zu hinterlassen. Zeige mir ihren Verfall und ihre Zerstörung und sorge dafür, den Glauben an die Dreieinigkeit Nr. Zeitung Datum Zusammenfassung der Nachricht
Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy und an die [drei] Personen [in der Gottheit] in allen Teilen der 1 Chicago Interpreter 28. Juni 1903 Mirza Ghulam Ahmad lebt im Punjab.
Er lud Dowie zu einer mubāhala ein. Wir fragen uns, ob Dowie diese Herausforderung annehmen wird. Mirza [Ghulam Ahmad] schreibt, Dowie sei ein Hochstapler und sein Anspruch auf das Prophetentum sei falsch. Er betet, dass Gott Dowie vernichten und vollständig auslöschen möge. Mirza [Ghulam Ahmad]