Kapitel 2 von al-Istiftā

Das Wesen der Offenbarung, Teil 15

Am 7. Juni 1906 erhielt ich die folgenden Offenbarungen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zwei Zeichen werden erscheinen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich werde dir zeigen, was dir gefällt.

Dann, am 20. Januar 1906, wurde mir die folgende Offenbarung gewährt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie werden sagen: „Du bist kein Gesandter Gottes“. Sag ihnen: „Meine Wahrheit wird sowohl von Gott als auch von denen bezeugt, die Kenntnis haben vom Buch Gottes.“ Am 10. Juli 1906 erhielt ich die folgende Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy ren in der Lage bin. Ihr solltet euch daher beim amerikanischen Sieh! Ich werde vom Himmel aus dir herabsenden und von der Erde aus für dich erzeugen; aber jene, die sich dir widersetzen, werden erfasst.

[In der ursprünglichen Version von al-Istiftāʾ, was ein Buch in arabischer Sprache ist, wurden diese Offenbarungen in ihrer arabischen Übersetzung vorgelegt; hier präsentieren wir die Worte in ihrer originär offenbarten Sprache. [Anm. d. Ü.]]

Und am 23. August 1906 erhielt ich in Urdu die folgende Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In Kürze werden einige Zeichen eintreten. Am 27. September 1906 erhielt ich diese Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Friede sei mit dir, O Sieger, denn Gott hat deine Gebete erhört.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Meine Zeichen wurden manifest und gib frohe Botschaft jenen, die glaubten, dass der Sieg ihnen gewiss sei. Am 20. Oktober 1906 erhielt ich diese Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott ist der Feind des Lügners und wird ihn in die Hölle werfen. Das Schiff der erniedrigten Person ist gesunken. Fürwahr, die Rache deines Herrn ist schwerwiegend.

Am 1. Februar 1907 erhielt ich noch einmal die folgende Offenbarung:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Leuchtende Zeichen und unser Sieg.

Am 7. Februar 1907 folgte dann diese Offenbarung:

1161Mubāhala mit Dr. Dowie Volk nach dem Ende erkundigen, das Gott, der Allmächtige, Dowie nach meinem Gebet bereitet hat. Kommt zu mir, sodass ich euch die Zeichen meines Herrn und Meisters zeigen möge. Mein abschließendes Gebet ist, dass aller Lobpreis Allah, dem Herrn aller Welten, gebührt.

Der Verkünder

Mirza Ghulam Ahmad, der Verheißene Messias, Aus dem Ort Qadian, Distrikt Gurdaspur, Punjab 15. April 1907 n. Chr.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Da ist ein weiteres ʿīd [Fest], bei dem du einen großen Sieg erringen wirst. Lass Mich, sodass ich den töten kann, der dich verletzt. Die Strafe ist den Feinden bestimmt von allen vier Seiten und umringt sie. Wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Das ist gewiss uralte Magie.

Am 7. März 1907 erhielt ich diese Offenbarungen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sein Leichnam wurde umwickelt in ein Leichentuch gebracht. تُ۔ينع Ich übermittle dir die Kunde vom Tod eines Lügners (d. h. nach dem 7. März ist der Tod dieser Person vorherbestimmt).

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Allah steht den Wahrhaftigen bei.

Es schien mir, ich sollte in dieser Abhandlung etwas über mein Leben und das meiner Vorväter schreiben, um die Menschen mit meinen Lebensumständen vertraut zu machen. Hoffentlich wird Allah sie segnen, ihnen die Kraft geben, Irreführungen zu beseitigen, sie befähigen, über die Wahrheit der Angelegenheit nachzudenken und sie der Gerechtigkeit und Fairness näherbringen.

Wisset – möge Gott mit euch allen gnädig sein –, dass ich Ghulam Ahmad heiße, Sohn von Mirza Ghulam Murtaza. Mirza Ghulam Murtaza war der Sohn von Mirza Ata Muhammad; Mirza Ata Muhammad der von Mirza Gul Muhammad; Mirza Gul Muhammad der von Mirza Faid Muhammad; Mirza Faid Muhammad der von Mirza Muhammad Qa‘im; Mirza Muhammad Qa‘im der von Mirza Muhammad Aslam; Mirza Muhammad Aslam der von Mirza Dilawar Baig; Mirza Dilawar Baig der von Mirza Allah Din; Mirza Allah Din der von Mirza Ja‘far Baig; Mirza Ja‘far Baig der von Mirza Muhammad Baig; Mirza Muhammad Baig der von Mirza Muhammad Abdul-Baqi; Mirza Muhammad Abdul-Baqi der von Mirza Muhammad Sultan und Mirza Muhammad Sultan war der Sohn von Mirza Hadi Baig. Hernach solltet ihr wissen, dass ich in einem Dorf namens Islampur, das heute als Qadian bekannt ist, lebe. Es befindet sich im Punjab, liegt zwischen den Flüssen Ravi und Beas und

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy ist nordöstlich von Lahore, der Hauptstadt der Regierung und das Zentrum der Städte des Punjabs. Ich habe in den Biografien meiner Vorväter gelesen und auch von meinem Vater gehört, dass wir von den Mogulen abstammen; Gott, der Allmächtige, hat mir indes offenbart, dass wir Kinder der Perser sind und nicht jene der Turkvölker. Auch hat Er mir offenbart, dass einige meiner Großmütter von Fatimah (ra) [die Tochter des Heiligen Propheten (saw) ] und von einigen anderen Mitgliedern der Familie des Heiligen Propheten (saw) abstammen. Allah hat in ihnen die Nachkommen von Isaak und Ismail in äußerster Weisheit und Angemessenheit vereint.

Ich habe von meinem Vater gehört und in einigen Biografien meiner Vorfahren gelesen, dass sie ursprünglich in Samarkand ansässig waren, bevor sie nach Indien ausgewandert sind. Sie gehörten zu den Häuptlingen und der herrschenden Elite dieses Landes und waren große Unterstützer und Patrioten des Glaubens.

Danach führte sie ihre Reiselust in ferne Länder, die Reise dehnte sich auf ihre Nebenflüsse aus, bis sie das Land dieser Stadt, die den Namen Qadian trägt, erreichten. Sie befanden sie als gesegneten Ort, der von fruchtbarem und produktivem Land umgeben war. Sie waren vom Klima, dem Wasser, den Bäumen und den üppigen grünen Feldern begeistert und beendeten deshalb ihre Reise dort. Sie waren Leute, die Dörfer den Städten bevorzugten. Gott schenkte ihnen viel Land und Besitz. Sie wurden zu den Herren der Städte und Gemeinden in der Umgebung. Später dann, als ein längerer Zeitraum in diesem Zustand verstrichen war und Gottes Dekret über das Mogulreich gefällt war, erhob er meine Vorväter zu den Oberhäuptern dieses Landes. Sie wurden zu selbstständigen Herrschern in diesem Teil der Welt und übten volle Souveränität aus über dieses Gebiet.

Conclusio Gott, der Allmächtige, erfüllte mit Seiner Gnade und Barmherzigkeit all ihre Wünsche. Später dann, nachdem sie lange Zeit in Reichtum, Wohlstand und Ehre gelebt hatten, verhängte Gott, der Allmächtige, in Seiner tiefen Weisheit und Einsicht ein Volk über sie, das als ḫalsa [Sikhs] bekannt war und ein grausames Herz hatte. Sie respektierten weder den Adel noch zeigten sie Mitgefühl mit den Armen. Egal, welche Stadt sie betraten, sie zerstörten sie und erniedrigten ihre Adligen. Ihrer Unterdrückung wegen wurde der Vollmond des Islam auf die Mondsichel reduziert. Sie gehörten zu den Feinden des Islam und zu den schlimmsten Feinden der Religion des Besten der Menschheit [d. h. des Heiligen Propheten]. Folglich sahen sich meine Vorfahren während der Herrschaft dieser bösartigen Menschen mit einer solch großen Drangsal konfrontiert, dass sie gezwungen waren, ihre Herrschaft aufzugeben. Das ungläubige Volk entriss ihnen ihr Eigentum. Sie wurden vertrieben, gezwungen, den riesigen Schatten des Wohlstands zu verlassen, und für mehrere Jahre aus ihrer Heimat verbannt. Der grausame Feind verfolgte sie auf die schlimmste Weise. Niemand, außer Gott, dem Barmherzigsten, hatte Mitleid mit ihnen. Später dann gab Allah meinem Vater während der britischen Herrschaft einige Dörfer zurück, sodass er aus dem Ozean der verlorenen Besitztümer einen Tropfen, oder sogar weniger, zurückbekam.

·

10 von 10 heute frei