Kapitel 2 von al-Istiftā

Das Wesen der Offenbarung, Teil 2

Ich schwöre bei Allah, ich bin in der Tat vom gnädigen Gott. Mein Herr spricht mit mir und gewährt mir durch Seine Gnade und Sein Wohlwollen Offenbarungen. Ich hatte Ihn gesucht, bis ich Ihn gefunden habe, ja ich hatte nach Ihm gesucht, bis ich Ihn erreicht habe. Und mir wurde ein Leben nach dem Tod gewährt. Nachdem ich den vergänglichen Dingen entsagt hatte, fand ich die Wahrheit. Wahrlich, unser Herr vergeudet weder den, der sucht, noch lässt er den, der nach Überzeugung sucht, im Zweifel. Gewiss, ihr habt jede Art von Mittäterschaft an den Tag gelegt, und wäre da nicht die Gnade und Barmherzigkeit Gottes gewesen, ich wäre vernichtet worden.

Mein Herr sprach mich an und sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du bist gewiss unter unserer wachsamen Obhut. Demgemäß erfüllte Er Sein Versprechen auf jedem Feld und gegen die Machenschaften all jener, die Ränke [gegen mich] schmiedeten. Er half mir und gewährte mir Zuflucht bei Sich Selbst. Ich wurde von jedem Einzelnen von ihnen angegriffen, doch kein Mann konnte mich überwältigen. So machten sie alle frustriert

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy kehrt. Ihr habt das zerschnitten, was Gott, der Allmächtige, zu verbinden gefordert hatte. Ihr propagiertet unter den Massen, dass diese Menschen keine Muslime wären. Ihr wünschtet, wir gehörten zu den Verlassenen. Doch Allah ließ ihre Wünsche auf Sie zurückfallen und verbreitete unseren Namen in der ganzen Welt. Ist das die Belohnung für die Hochstapler? O Menschen! Ihr habt zwei Farben: eine Farbe eures Herzens und eine Farbe eurer Zungen – der Glaube ist auf euren Zungen, während der Unglaube in euren Herzen ist. Eure Worte äußertet ihr für den gnädigen Gott, doch eure Taten führtet ihr aus für Satan. Wo also steht ihr hinsichtlich der Führung des Heiligen Qur’an? Im Buch Allahs lest ihr, dass Jesus den Kelch des Todes gekostet hat, und doch erhebt ihr ihn mit seinem leiblichen Körper in den Himmel. Daher begreife ich nicht die Realität eures Glaubens an die Verse [des Heiligen Qur’an]. Ihr rezitiert in euren Gebeten, dass Jesus gestorben ist, dass er nicht körperlich erhoben wurde oder noch am Leben ist.574 Nach dem Gebet indes 574 Und wenn Allah, der Heilige und Erhabene, sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen und will dir bei Mir Ehre verleihen.“ (Sure Āl-e ʿImrān, 3:56)] So bedeutet dies nicht, dass der Körpers zusammen mit der Seele in den Himmel aufgestiegen ist. Beweis dafür ist, dass der Tod vor dem Aufstieg Erwähnung findet, und dieser Aufstieg nach dem Tod das Vorrecht eines jeden Gläubigen ist. Untermauert wird dies durch den Heiligen Qur’an, die Ahadith und den Überlieferungen. Die Juden ihrerseits bestritten die Himmelfahrt Jesu. Sie sagten, dass Jesu gewiss nicht wie ein Gläubiger emporgehoben wurde, noch wurde ihm Leben gewährt; dies der Fall, weil sie ihn zu einem Ungläubigen erklärten und ihn nicht als einen betrachteten, der zu den Gläubigen gehört. Aus diesem Grunde hat Gott, der Allmächtige, sie in diesem Vers – sowie in anderen – widerlegt, als Er sagte:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Kapitel 2 von Al-istiftāʾ setzt ihr euch im Schneidersitz an die Säule des Mihrabs und sagt zu euren Gefährten: „Wer an seinen Tod glaubt, ist ein Ungläubiger, der die Strafe der Hölle verdient; und es ist eine Pflicht, ihn als Ungläubigen zu bezeichnen.“ Dies sind eure Gebete und eure Aussagen. Im Heiligen Qur’an lest ihr: 575فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي. Ihr glaubt daran, doch verwerft seine Bedeutung wissentlich. Findet ihr im Buch Allahs Erwähnung, dass Jesus nach seinem Tod zurückkehren würde? Was - O weise Menschen! - bedeutet dann فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي? Leugnet ihr das Buch Allahs, nachdem ihr an es geglaubt habt? Fürchtet ihr nicht Allah und versucht stattdessen, euren Brüdern zu gefallen? Zeigt ihr Feindschaft gegenüber dem, der um die Jahrhundertwende gesandt wurde, obwohl er einer von euch ist und zu dieser Umma gehört; einer, der zur Zeit der Not und des Unheils des Christentums gekommen ist? Er hat die engen Pfade der Schriften Allahs mit Wahrheit und Weisheit beschritten und Allah hat seine Wahrheit mit leuchtenden Zeichen bezeugt. Was stimmt nicht mit euch, dass ihr die Barmherzigkeit Allahs zurückweist, nachdem sie herabgestiegen ist, und nicht zu den Dankbaren gehört? Eure Nacht ist über den Islam gekommen und eure Flut rast auf ihn zu, und doch glaubt ihr, dass eure Taten gut sind? Was stimmt nicht mit euch, dass ihr dieses Zeitalter und die damit verbundenen Schwierigkeiten, den Sturm des Unglaubens und seine Angriffe nicht zur Kenntnis nehmt? Gehört denn keiner von euch zu den Scharfsinnigen? Bei Allah, ich bin äußerst erstaunt und völlig verwundert über das, was ihr sagt und tut. Welche Strategie habt ihr euch erdacht gegen die Ungläubigen, und welche Vorbereitungen getroffen als Antwort [„Im Gegenteil, Allah erhob ihn zu sich selbst.“ (Sure an-Nisāʾ, 4:159)]; und sie [die Juden, die Jesus verleumden] gehören zu den Lügnern. [Autor] 575 „...doch seit Du mich sterben ließest...“ (Sure al-Māʾida, 5:118) [Anm. d. Ü.]

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy auf die Christen? Ihr kappt eure Wurzeln mit den eigenen Händen und unterstützt mit euren Aussagen die Feinde der Religion. Allah hat Seinen Diener zur Zeit dieses Sturms gesandt, doch ihr weist ihn zurück und streicht ihn aus dem Kreis des Glaubens, während er mit einem strahlenden Licht und erleuchteten Einsichten gekommen ist – sodass er ein göttlicher Beweis für die Wahrheit des Islam sein möge, sodass die Sonne des Islam aus der Dunkelheit hervorgehen möge, sodass Allah sie vor dem Unheil und Unbehagen der Zeit schützen möge, ja um seinen Schatten zu vergrößern und seine Früchte zu vermehren und sein Licht der Menschheit zu zeigen, sodass die Menschen sich selbst davon überzeugen können, dass er [der Islam] hinsichtlich Qualität, Quantität, Reform und Rechtschaffenheit allen anderen Glaubensrichtungen überlegen ist – und doch lehnt ihr ihn ab. Nein, ihr seid vielmehr seine größten Feinde! Ich dachte, ihr wärt die Auserwählten der Zeit und eine Quelle für die Durstigen, doch es zeigte sich, wie sehr ihr dem schmutzigen Wasser gleicht; in der Tat kommt niemand auf der ganzen Welt eurer Unreinheit gleich. Ihr habt gestritten, und zwar so lange, bis ihr diejenigen übertroffen habt, die vor euch dahingegangen sind. Ihr habt das Maß überschritten und die Bündnisse gebrochen und die Muslime zu Ungläubigen erklärt. Seht ihr nicht, dass ich ein demütiger Diener war, verborgen in der letzten Ecke der Vergessenheit? Ich war so weit entfernt von Anerkennung und Lob, dass weder auf mich verwiesen wurde noch ich zur Sprache kam; von mir wurde weder Nutzen noch Schaden erwartet, ja ich gehörte nicht zu den Bekannten. Da wandte sich mein Herr an mich und sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

1073Kapitel 2 von Al-istiftāʾ Ich habe dich erwählt und Ich habe dich bevorzugt. Also sage: „Mir ist befohlen worden und ich bin der erste der Gläubigen.“

Und Er sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Du bist für Mich wie Meine Einheit und Einzigartigkeit. Die Zeit ist gekommen, Dir zu helfen und Dich in der Welt bekannt zu machen. Hilfe wird dir auf allen fernen Wegen zuteilwerden – auf Wegen, die ob des vielen Reisens der zu dir kommenden Menschen tief werden. Es werden so viele Menschen zu dir kommen, dass der Weg, auf dem sie reisen, tief wird. Solche Menschen werden dir helfen, die Wir vom Himmel aus inspirieren werden. Geschenke werden auf jedem fernen Weg zu dir kommen.“

Dies ist, was mein Herr sagte. Also könnt ihr sehen, wie Er Seine Hilfe zeigte. Die Menschen kamen in Scharen zu mir. Geschenke wurden mir in einer solchen Fülle dargeboten, als wären sie ein tosendes Meer. Dies sind die Zeichen Allahs, deren Licht ihr nicht seht und die ihr verleugnet, selbst nachdem sie erschienen sind. Warum macht ihr euch keine Gedanken über meinen Fall? Habt ihr jemals von meinem Namen gehört, bevor mein Herr diese Kunde überbrachte? Ich glich einem gewöhnlichen Menschen im Verborgenen, der weder bei den Oberen noch den Gemeinen Erwähnung fand. Lange Zeit war ich jeder Erwähnung unwürdig, und ich lebte wie einer, der als verlassen galt. Meine

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy Stadt lag zu abgeschieden, um das Ziel von Reisenden zu sein, und war in den Augen der sie Beschauenden eher unbedeutend. Die Spuren ihrer Blütezeit waren ausgelöscht und der Aufenthalt in ihr unbeliebt. Ihre Segnungen hatten nachgelassen, während Drangsal und Schwierigkeiten zunahmen. Die in ihr lebenden Menschen glichen Tieren. Ihres offenkundigen Verfalls wegen luden sie sich [den Tadel] des Tadelnden auf. Sie wussten weder, was der Islam ist, noch, was der Heilige Qur’an und seine Gebote sind. Es gehört daher zu den außergewöhnlichen Dekreten Gottes und den außerordentlichen Taten Seiner Allmacht, dass Er mich in diesem verwüsteten Ort auferweckt hat, sodass ich wie ein Speer gegen die Feinde des Glaubens dienen kann. Und in der Zeit meiner Verborgenheit und den Tagen meiner Akzeptanz gab Er mir die frohe Botschaft, bald zum Zufluchtsort der Massen zu werden, zu einer unüberwindbaren Mauer gegen den Ansturm der Ungläubigen; sitzend auf dem Throne, wie eine schützende Brust für die Herzen. Sie werden aus allen fernen Ländern mit Geschenken und allem, was wertvoll ist, zu mir kommen. Dies ist eine himmlische Offenbarung des Herrn der Majestät. Es ist weder etwas Fabriziertes noch Ergebnis egoistischer Motive. Vielmehr war es die Verheißung meines allerhöchsten Herrn, die vor ihrer Erfüllung dokumentiert, veröffentlicht, in der ganzen Welt bekannt gemacht und in Städte und Gemeinden versandt wurde. Sodann manifestierte sich dies wie die Mittagssonne, und man sieht, wie die Menschen mit Gaben zu mir strömen, die unzählbar sind. Ist darin nicht ein Zeichen für jene, die Weisheit besitzen? Erachtest du mich als einen Lügner, so enthülle der Menschheit mein Geheimnis, ja enthülle, was ich verberge. Erkundige dich bei den Bewohnern dieser Stadt; womöglich findest du Hilfe bei meinen Feinden. Ich habe dir

Kapitel 2 von Al-istiftāʾ diesen Fall dargelegt, sodass du nachforschen und rechtgeleitet werden mögest.

Hast du indes keine Angst vor Allah, so beliebt es dir, deinen Kurs fortzusetzen; Allah wird jemanden im Austausch für dich bringen. Doch fürchtest du Ihn, so ist die Beweislage klar und die Sache ein Leichtes. Der Islam erlebt das Trauma des Herbstes. So denke nach! Ist nicht die Zeit gekommen für den Frühling und seine angenehme Brise? Du siehst, wie die Herzen in unserer Zeit unter der Dürre litten und die kühlen, erfrischenden Winde abhold waren, sie verlassen haben. Dann kam die Barmherzigkeit Gottes wie ein heftiger Regenschauer und die Lage hat sich völlig geändert. Allah hat in diesem Zeitalter entschieden, die Dornen zu entfernen, welche die Füße des Islam verwundet haben, und jeden dornigen Ast abzuschneiden, der in seinem Weg liegt, und die Erde von den Niederträchtigen zu reinigen. Ob du es nun akzeptierst, oder nicht, fürwahr, ich bin der Frühlingsregen. Ich habe diesen Anspruch nicht aus persönlichen Ambitionen erhoben. Vielmehr bin ich von Allah, dem Schöpfer, gesandt worden, damit ich die Welt von ihren Götzen reinige und den Geist von fleischlichen Begierden und Satanen reinige. Siehst du nicht, was mit dieser Religion geschehen ist und wie sich Schwächen auf Schwäche aufgetürmt hat?

Die Epidemie hat sich über die Familienmitglieder hinaus auf die Nachbarn ausgedehnt. Der Tod hat seinen Partner [das Opfer] auf die gleiche Weise gerufen, wie er ihn eingeladen hat. Die Religion ist unter den Füßen der Anbeter eines Menschen zertrampelt worden, ja die Feinde haben sie wie eine Schlange angegriffen, bis sie wie eine von der Flut verwüstete Stadt oder wie von Pferden überranntes Gelände aussah. Sodann sah Allah, dass die Erde verwüstet worden war, die Gedanken der Menschen verdorben war und nichts mehr in ihnen übrig war,

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy außer weltlichen Ehrgeiz und weltliche Wünsche, und dass ihre Bewunderer sich auf sie gestürzt haben. In diesem Augenblick hat Allah für die Wiederbelebung der Religion und für die Reformation und Segnung des Glaubens mich aus eurer Mitte erweckt. So räsonniert – möge Allah euch gnädig sein –, bin ich zu euch gekommen, wie es die Hochstapler tun, oder bin ich euch zu Hilfe gekommen, als die Satane euch ausraubten? Möge Gott euch leiten. Wisset, dass diese Sache mit Erlass und Entschlossenheit Allahs geschieht. Dieses Licht kommt nicht von irgendeiner Finsternis, sondern von Seinem Vollmond [dem Heiligen Propheten (saw) ].

Wie viele Wölfe haben die Diener Allahs gerissen? Seht ihr es nicht? Wie viele Diebe haben den Reichtum des Glaubens geplündert? Seid ihr nicht Zeuge? Was denkt ihr also? Ist die Zeit für die Hilfe des gnädigen Gottes noch nicht gekommen? Mitnichten, die Tage der Gnade und Wohltätigkeit Allahs sind gekommen. Ich bin nicht ohne eindeutige Beweise zu euch gekommen, habe vielmehr Zeugnisse von Allah, die Gewissheit über Gewissheit bringen.

·

10 von 10 heute frei