Kapitel 2 von al-Istiftā

Das Wesen der Offenbarung, Teil 3

Ich war wie ein Toter unter den Lebenden meines Volkes, war in einem Haus, doch obdachlos, war fremd und unbekannt. Niemand kannte mich in dieser Stadt, außer einigen wenigen. Ich lebte in der letzten Ecke der Verborgenheit. Niemand kam zu mir, weder Männer noch Frauen, blieb den Menschen der damaligen Zeit verborgen. Ich unternahm keine Reise in irgendein Land, reiste nicht durch die ganze Welt. Habe weder Arabien gesehen noch den Irak erkundet. Und, Allah ist mein Zeuge, ich hatte keinen Überfluss an Reichtum. Ich habe nicht an den [Eutern der] Welt gesäugt, ausgenommen das Säugen an unfruchtbaren Tieren, von denen man keine Milch von hoher Güte erwarten kann; ich bin auf keinem Tier geritten, ausgenommen dem,

Kapitel 2 von Al-istiftāʾ der keinen Komfort bietet. Dann gab mir mein Herr in jenen Tagen die frohe Botschaft, dass Er mir in all meinen Bemühungen genügen würde und mir das Tor zu einem jeden Segen aus den Gaben öffnen würde. Wie ich bereits erwähne, war es eine Zeit der Knappheit und mannigfacher Not, als mein Herr mir die frohe Botschaft gab, dass Er meine Angelegenheiten leicht und meinen Weg mühelos machen und für alle meine Bedürfnisse sorgen würde. Seinerzeit, in einer Zeit weit entfernt vom Frieden, wurde mir befohlen, einen Ring mit diesen Prophezeiungen anfertigen zu lassen, damit er zum Zeitpunkt ihrer Erfüllung ein Zeichen darstelle für die Wahrheitssucher und ein unwiderlegbares Argument sei gegen die Feinde. O Menschen mit gesundem Urteilsvermögen! Ich besitze diesen Ring noch immer. Hier sein Abbild: .576 / 577 Dann handelte Allah in Übereinstimmung mit Seinem Versprechen und die Wolke Seiner Gnade regnete so, wie sie gedonnert hatte. Allah verwandelte einen kleinen Samen in hohe Bäume und reife Früchte. Dies ist nicht zu leugnen, selbst wenn sich alle Gruppen der Ungläubigen vereinen würden, denn das Zeugnis der Zeugen hat die Gesichter eines jeden Leugners geschwärzt. Wie kann man die Mittagssonne leugnen? Als das Wort meines Herrn in Erfüllung ging und Er meine Schatzkammer füllte, rannten die Menschen zu meiner Türe. Ich wurde aus 576 Mehr als dreißig Jahre sind seit der Herstellung dieses Rings vergangen und durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen, ist er bis heute nicht verloren gegangen. Damals gab es für mich weder irgendwelche Anzeichen für Ehre noch Erwähnung meines Ruhms. Ich war verborgen, beraubt von Ansehen und Akzeptanz. [Autor]

577 Die Inschrift lautet:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet: „Genügt Allah nicht für Seinen Diener?“ [Anm. d. Ü.]

1078Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy einem Tropfen zu einem Ozean, aus einem kleinen Kieselstein zu einem mächtigen Berg, aus einer kleinen Pflanze zu einem fruchtbeladenen Baum und aus einem Insekt zu einem berühmten Helden des Schlachtfeldes. Gewiss liegt hierin ein Zeichen für jene, die weise sind.

Gleichermaßen gab mir mein Herr gleich zu Beginn meiner Mission die frohe Botschaft von einem langen Leben, als Er sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du wirst Zeuge einer großen Nachkommenschaft. In diesem Sinne gewährte Er mir ein Leben, das lang genug war, um nicht nur meine eigenen Kinder, sondern auch die Kinder meiner Kinder zu sehen. Er bewahrte mich davor, wie die abtar zu sein, denen keine Kinder gewährt werden. Dieses Zeichen allein genügt für einen glückseligen Menschen. Deshalb, O Ulema [islamische Gelehrte], muḥaddiṯīn [Traditionalisten] und fuqahā [Rechtsgelehrte]! Gestattet es eure Weisheit, zu akzeptieren, dass Allah sich um all diese Angelegenheiten kümmert für jemanden, der Verleumdungen gegen Ihn schmiedet und in Seiner Gegenwart Lügen erzählt?

Könnt ihr irgendeinen Präzedenzfall in der Praxis Allahs finden, bei dem Er Sein Wissen über das Unsichtbare für eine so lange Zeit einem Betrüger offenbarte; und Seine Gnade an einer solchen Person auf eine Weise vervollkommnete, wie Er es bei Seinen wahrhaftigen Gesandten tut; und ihm auf jedem Feld mit offenkundiger Ehre beistand; und ihm, trotz all seiner Fabrikationen, Aufschub gewährte, der von der Jugend bis ins hohe Alter reichte; und ihn mit Tausenden von Freunden segnete; und ihm einerseits half und andererseits seine grausamen Feinde

Kapitel 2 von Al-istiftāʾ zurechtwies, als wären sie Hunde; und ihm gewährte, was Er keinem seiner Zeitgenossen gewährte; und vor seinen Augen all jene vernichtete oder entehrte und erniedrigte, die mit ihm eine mubāhala eingegangen sind? Habt ihr jemals erlebt, wie die göttliche Hilfe, die mir zuteilwurde, jemanden zuteilwurde, der immerzu weltlichen Bestrebungen nachgeht, sich in weltliche Reize verliebt und zu den Hochstaplern und Betrügern gehört? Habt ihr jemals gesehen, dass Allah einer solchen Person auf eine Weise geholfen hat, wie Er mir geholfen hat? Was stimmt also nicht mit euch? Warum denkt ihr nicht nach wie die Rechtschaffenen? Möge Gott euch leiten. Wie lange werdet ihr noch die Diener Gottes, die Seine Unterstützung erhalten, zu Ungläubigen erklären? Ihr lehnt mich ab und ich weiß nicht, warum ihr mich verleugnet.

Habe ich das Buch Allahs verleugnet oder das verleugnet, was die Propheten gebracht haben? Oder habt ihr nicht die göttlichen Zeichen gesehen, weswegen ihr im Zweifel seid? Oder bin ich zur falschen Zeit zu euch gekommen, sodass ihr behaupten könnt, ich sei gekommen gleich einem Hochstapler? Was stimmt nicht mit euch, dass ihr die Wahrheit weder versteht noch erkennt? Räsonniert über die vergangenen Hochstapler und all die Heuchler, die behaupteten, Offenbarungen zu erhalten: wie Allah sie ihres Betruges wegen in Stücke schlug und vernichtete, keine Spur von ihnen hinterlassend, ihre Zeichen auslöschend, und ihre Anhänger ihrer Lügen und ihres Kampfes gegen die Wahrhaftigen wegen vernichtete. Hätte Allah nicht zwischen Wahrheit und Falschheit unterschieden, der Frieden wäre verschwunden. Das Heilige wäre dem Unheiligen gleichgestellt und die Wüsten glichen den Städten. Es gäbe keinen Unterschied zwischen denen, die von Gott begünstigt sind, und denen, die von ihm abgelehnt werden.

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy Möge Gott euch gnädig sein. Wisse, dass die Lüge nicht lange währt und Hochstapler im letzten Teil ihres Lebens gedemütigt werden. Zudem sind Hochstapler verlassene Geschöpfe, die vom allwissenden Gott keine Unterstützung erfahren, noch bezeugt Er ihre Wahrheit. Ihre Köcher sind ohne Pfeile. Sie besitzen nichts außer Gerede. Sie werden weder unterstützt noch gesegnet wie die Auserwählten Gottes. Denn wenn sich ein Betrüger gegen einen Wahrhaftigen erhebt und sich ihm feindlich entgegenstellt und ihn mit einer mubāhala konfrontiert, so ist es für gewiss Gottes Praxis, dass Er, der Allmächtige, ihn entehrt und gedemütigt zu Boden wirft. Ebendies ist es, was Gott, der Heilige, immer getan hat, um zwischen den Wahrhaftigen und den Lügnern zu unterscheiden. Hochstapler erhalten niemals Hilfe von Allah noch werden sie von Ihm durch den Geist unterstützt noch sind sie gesegnet mit himmlischem Licht. Ihnen wird nicht die Speise dargeboten, die den Tugendhaften gewährt wird. Sie sind nichts anderes als die Hunde dieser Welt; du wirst sehen, wie sie immerzu ihr zugeneigt sind, ja, du wirst sehen, wie ihre Brüste voller weltlicher Begierden sind. Fürwahr, ihre eigenen Handlungen zeugen gegen sie und insofern werden sie endlich erniedrigt werden. Erst dann wird das Wesen, das die Bösen von den Reinen unterscheidet, erkannt werden. Was jene anbelangt, die von ihrem Herrn als wahrhaftig befunden wurden, so wandte Allah, der Erhabene, ihre Aufmerksamkeit ab von der profanen Welt und hin zu Sich Selbst. Folglich entschieden sie sich um Seinetwillen für den dunklen Tag [d. h. ein Leben von Prüfungen] und einen roten Tod [d. h. den Tod des Märtyrers]. Sie schenkten Ihm ihren Körper und ihre Seele und eilten Ihm nach besten Kräften zu. Sie erfüllten alle Anforderungen der Liebe und vervollkommneten ihre Hingabe. Solche Menschen sollen weder im Diesseits noch im Jenseits gedemü-

Kapitel 2 von Al-istiftāʾ tigt werden, denn wohnen werden sie in Palästen der Ehre und Erhabenheit. Sie werden keine Schwäche erleben, wenn sie ihren Feinden gegenüberstehen, und Allah wird sie vor jedem Fehltritt schützen. Er wird ihnen verzeihen und sie erheben, wenn sie stolpern. Somit werden sie ein Leben in Frieden und Ruhe führen. Der Unterschied zwischen ihnen und den Hochstaplern ist wie der zwischen der zunehmenden Helligkeit des Vormittags und der stillen Nacht oder wie der Unterschied zwischen guter Milch und äußerst saurem Essig.

Für den Beschauer ist das Licht auf ihrem Antlitz offenkundig. Sie haben sich verabschiedet vom alten Weibe der Welt und ihrem Schmuck und sich entschieden für das Jenseits, ja haben dessen Ruhe gekostet. Sie erlangten Frieden mit Gott, nachdem sie ihre niederen Begierden verworfen hatten. Vor Gottes Altar fielen sie auf die Knie, ihm zueilend, nachdem sie sich von dieser Welt losgesagt hatten; und sie begnügten sich mit den groben Stoffen und dem kärglichen Gemüse dieser Welt. Sodann erhalten ihre Seelen, zusammen mit reiner Speise, wie Blitze leuchtende Mäntel, und sie erhalten zurück, was sie hinterlassen haben – so behandelt Allah Sein rechtschaffenes Volk. Allah schaute auf sie und fand sie keusch und lauter. Er sah, wie sie Ihn gegenüber allen anderen Dingen bevorzugten; weshalb Er ihnen den Vorzug gab gegenüber ihren Gegnern. Er sah, dass sie Ihm gehören, und so wurde Er Ihrer und machte sie zu den Empfängern des herabkommenden Lichts. Dies, fürwahr, war die göttliche Praxis sowohl gegenüber den früheren Menschen als auch gegenüber den späteren. Zahlreiche Gruben werden ausgegraben, damit sie in sie hineingeworfen werden können, doch Gott zieht sie mit Seinen eigenen Händen heraus und steht ihnen bei. Die Drangsal, denen sie ausgesetzt sind, sind nicht dazu gedacht, sie zu zerstören, viel-

Al-istiftāʾ - Addendum zu Ḥaqīqatu l-waḥy mehr sollen durch sie Gottes Wunder manifestiert werden. Die Trübsal, der sie ausgesetzt sind, ist nicht dazu gedacht, sie zu vernichten, vielmehr soll durch sie bewiesen werden, dass sie jene sind, die Gottes Beistand erhalten. Dies sind die Menschen, die ihr Geliebter für Sich Selbst ausgewählt hat. Und Gott erniedrigt ein Volk nicht, es sei denn, die Herzen dieser [Auserwählten] wurden durch die von den Bösen bewirkten Schwierigkeiten drangsaliert. Das ist seit jeher Seine Praxis, denn immer, wenn Seine Diener sich an Ihn wenden, werden ihre Gebete erhört. Und flehen sie um den Sieg, so werden die Pläne eines jedes ungerechten und geizigen [Gegners] vereitelt. Seine auserwählten Diener leben unter dem Mantel seines Schutzes. Du siehst, dass sie leben, dabei haben sie sich [für Ihn] selbst vernichtet. Glaubst du, solche Menschen stammen nur aus vergangenen Zeiten und dass Gott nicht wünscht, dass ähnliche Menschen in der Endzeit auferweckt werden?

Möge deine Mutter dich vermissen!578 Diese Denkweise ist offenkundig falsch. Möge Allah dir verzeihen! Du hast dich zu weit von der Sunna [Praxis] des Herrn aller Welten entfernt. Denn ohne die Präsenz solcher [Auserwählter Gottes] wären die Erde und ihre Bewohner ins Chaos gestürzt. Deshalb ist ihre Existenz bis zum Tag des Gerichts von essentieller Bedeutung. Mein Herr hat mich gesandt, um die Hände der Ungläubigen daran zu hindern, zu euch zu gelangen, und euch auf die Niederkunft des himmlischen Lichts vorzubereiten. Was stimmt nicht mit euch, dass ihr nicht dankbar seid, sondern euch von der Führung abwendet? Ist euch klar, dass ihr führungslos allein gelassen werdet? Jeder Tag wird von seinem Morgen gefolgt. 578 In der arabischen Sprache wird diese Redewendung verwendet, um jemanden liebevoll zu tadeln. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei