Anhang zum Buch Nuzūlu l-masīḥ

Das Wunder von Ahmad, Teil 3

Kurzum, als der Empfang von Gottes Offenbarungen zu dieser Angelegenheit ihren Höhepunkt erreichten – und mir فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ befohlen wurde, was bedeutet, „Verkünde offen, was dir befohlen ist“ – und mir viele Zeichen gewährt wurden und mein Herz von vollkommener Überzeugung erfüllt war, erst dann predigte ich dem Volk diese Botschaft. In Wirklichkeit dient eine solche Planung des allmächtigen Gottes als Beweis für meine Wahrhaftigkeit und als Zeichen meiner Unschuld und Einfachheit. Wäre dieser Plan ersonnen von einem Menschen mit Wurzeln im Kalkül ebenjenes, so hätte ich in den Tagen, als Barāhīn-e Aḥmadiyya veröffentlicht worden war, den Anspruch kundgetan, der Verheißene Messias zu sein. Doch Gott ließ mich den [wahren

Sinn] der in Barāhīn-e Aḥmadiyya niedergelegten Offenbarung übersehen, sodass ich nicht erkennen konnte, dass sie mich den Verheißenen Messias hieß. Das geschah aufgrund meiner Unschuld und das ist ein großer Beweis für meine Wahrhaftigkeit. Wenn dies nicht der Wahrhheit entspricht, fordere ich meine Gegner auf, mir zu sagen, warum ich den Anspruch zwölf lange Jahre lang nicht erhoben habe, derweil ich doch schon in Barāhīn-e Aḥmadiyya zum Verheißenen Messias erklärt worden war, und warum ich Worte niedergeschrieben habe, welche der in Barāhīn aufgezeichneten göttlichen Offenbarung eindeutig widersprechen? Ist es nicht sinnvoll, darüber nachzudenken, wie sich dieser Sachverhalt zugetragen hat? Ist es nicht unehrlich vonseiten dieser Menschen, dass sie jene Worte aus Barāhīn-e Aḥmadiyya zitieren, in denen ich zum Ausdruck bringe, dass das zweite Kommen von Hadhrat Jesus ein allgemein verbreiteter traditioneller Glaube ist, aber die Tatsache zurückhalten, dass in ebenjenem Barāhīn-e Aḥmadiyya auch zur Sprache kommt, dass ich zum Verheißenen Messias ernannt worden bin? Fürwahr, dies wäre ein stichhaltiges Argument zu meinen Gunsten, eines, das Gott, der Allmächtige, in Barāhīn-e Aḥmadiyya ehedem für mich vorbereitet hat. Selbst mein Feind würde bezeugen, dass ich während der Niederschrift von Barāhīn-e Aḥmadiyya nicht wusste, dass ich der Verheißene Messias bin; weswegen ich zu jener Zeit auch keinen solchen Anspruch erhoben hatte. Insofern können die Offenbarungen, die mich zum Verheißenen Messias erklärten, als ich mir dessen nicht bewusst war, auch nicht als menschliche Erfindungen in Frage gestellt werden. Hätte ich diese Offenbarungen erfunden, so hätte ich sie mir während der Niederschrift von Barāhīn zu Nutzen gemacht und dadurch meinen Anspruch angekündigt. Zudem stellt sich die Frage, wie ich in ebenjenem Barāhīn hätte schreiben können, dass Hadhrat Jesus, möge Friede auf ihm sein, wieder in die Welt kommen wird? Die Tatsache, dass die beiden widersprüchlichen Aussagen im selben Buch festgehalten wurden und dass ich damals nicht beanspruchte, der Verheißene Messias zu sein, lässt einem gerechten Richter keine andere Wahl, als zu bestätigen, dass ich für gewiss der Offenbarung Allahs, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya hinsichtlich meines Status als Verheißener Messias festgehalten worden war, nicht im Klaren war. Tatsächlich war dies der Grund, warum ich in Barāhīn zwei sich widersprechende Aussagen zusammengetragen hatte.

Wenn in Barāhīn-e Aḥmadiyya lediglich zum Ausdruck gekommen wäre, dass derselbe alte Jesus, Friede sei auf ihm, in die Welt zurückkehren wird, und wenn darin nicht zur Sprache gekommen wäre, dass ich der Verheißene Messias bin, so hätte eine ungeduldige Person sich die Aussage zu Nutze machen und den Einwand erheben können, warum denn die zwölf Jahre zuvor in Barāhīn-e Aḥmadiyya aufgezeichnete Überzeugung später aufgegeben wurde. Allerdings wäre auch dies ein absurder Einwand, da die Propheten und andere Empfänger von göttlicher Offenbarung allein für die Authentizität der Offenbarung verantwortlich sind. Sie können nicht zur Verantwortung gezogen werden, wenn sich ihre Schlussfolgerungen als falsch oder den Tatsachen zuwider erweisen, denn diese sind ihre eigenen Ansichten und nicht das Wort Gottes; wiewohl gewöhnliche Menschen solcher Fehler zum Opfer fallen könnten. Indes ist jetzt kein Raum mehr für einen solch absurden Einwand, denn in ebenjenem Barāhīn-e Aḥmadiyya wurde ich zwölf Jahre vor der Verkündung meines Anspruchs zum Verheißenen Messias erklärt.

Für einen vernünftigen Menschen ist dies ein offenkundiger Beweis für meine Wahrheit.

Dass in Barāhīn-e Aḥmadiyya die zweite Ankunft von Hadhrat Jesus Erwähnung findet, hätte eine unwissende Person nur dann in die Irre führen können, wenn nicht zur Sprache gekommen wäre, dass ich der Verheißene Messias bin. Dies jedoch wurde auf eine derart deutliche Weise festgehalten, dass die Maulawis aus Ludhiana, wie Muhammad, Abdul Aziz und Abdullah, zu jener Zeit den Einwand erhoben hatten, dass ich mich selbst Jesus nennen und all jene, sich auf Jesus beziehenden Prophezeiungen auf mich selbst zurückführen würde.

Als Erwiderung auf die Einwände schrieb Maulawi

Muhammad Hussain in seiner Rezension, dass die Einwände unangebracht seien, da ich in ebenjenem Barāhīn-e Aḥmadiyya die Überzeugung vertrat, dass Hadhrat Jesus ein zweites Mal kommen würde.

Möge ich für die Weisheit Gottes, des Allmächtigen, geopfert werden! Mit welch Nachdruck Er die Mittel zu meiner Entlastung ehedem in die Wege geleitet hat. Wäre in Barāhīn-e Aḥmadiyya das zweite Kommen von Hadhrat Jesus nicht zur Sprache gekommen und wäre im Buch nur von mir als Verheißenen Messias die Rede, so hätte die nach einigen Jahren einsetzende Aufregung schon damals ihren Anfang genommen, und auch die darauf folgenden aufgesetzten Edikte, die mich des Unglaubens bezichtigten, wären schon zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Barāhīn-e Aḥmadiyya verfasst worden. Umgekehrt, wenn Barāhīn nur das zweite Kommen von Hadhrat Messias erwähnt hätte, ohne die Offenbarungen zu zitieren, die mich zum Verheißenen Messias erklären, so hätten ignorante Menschen einwenden können, was mich denn dazu bewogen habe, das zweite Kommen von Hadhrat Jesus zu leugnen, obwohl zwölf Jahre zuvor in Barāhīn-e Aḥmadiyya ich ebenjenes zugegeben hatte? Die Weisen indes müssen zustimmen, dass die Tatsache, dass in Barāhīn-e Aḥmadiyya einerseits die göttliche Offenbarung mich zum Verheißenen Messias erklärt hat und andererseits ich mit meiner eigenen Fe- der dem traditionellen Glauben an das zweite Kommen von Hadhrat Jesus das Wort sprach, eindeutig beweist, dass dies unter der außerordentlichen Planung des allmächtigen Gottes geschah.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die göttliche Weisheit insofern meine Unschuld und Wahrhaftigkeit manifestierte, als sie mir erlaubte, den Fehler zu begehen, dass ich in ebenjenem Buche das zweite Kommen von Jesus bejaht habe, in dem ich selbst auch zum Verheißenen Messias erklärt worden bin. Andernfalls wären all die Offenbarungen, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya niedergelegt wurden und mich zum Verheißenen Messias erklärten, zweifellos als betrügerisch aufgefasst worden. Darüber hinaus kann die Vernunft einfach nicht akzeptieren, dass der Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, der cirka zwölf Jahre nach der Veröffentlichung von Barāhīn-e Aḥmadiyya erhoben wurde, schon vor so langer Zeit erfunden wurde. Dass in dem Buch, in dem von mir als der Verheißene Messias die Rede ist, die Auffassung vertreten wird, dass Hadhrat Jesus ein zweites Mal kommen wird, ist ein lebendiger Beweis für meine Unschuld und Wahrhaftigkeit.

Es ist bedauerlich, dass meine Gegner so sinnlos geworden sind, dass sie bei jeder Sachlage nur auf einen Aspekt achten und den anderen ignorieren. Während sie über den Christen Atham sprechen, ignorieren sie schamlos die [in der Prophezeiung enthaltene] Bedin- gung. Nie erwähnen sie die Tatsache, dass er in Übereinstimmung mit der Prophezeiung gestorben ist und begraben wurde, noch sprechen sie von den Ereignissen, die belegen, dass Atham davon abließ, den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, als daǧǧāl zu bezeichnen. Sie vermeiden es, alle Fakten zu erwähnen, und versuchen, sie samt und sonders zu verbergen. Und wenn sie von Ahmad Baigs Schwiegersohn sprechen, sagen sie dem Volk nie, dass ein Teil der Prophezeiung bereits innerhalb der vorgegebenen Frist in Erfüllung gegangen ist, dass also Ahmad Baig innerhalb des vorgegebenen Zeitraums gestorben ist und der zweite Teil der Prophezeiung der Erfüllung harrt. Auch halten sie die Tatsache zurück, dass es sich um eine Prophezeiung von waʿīd [Warnung] handelte und bestimmten Bedingungen unterlag, wie es auch aus folgender Offenbarung hervorgeht:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bereue, bereue das Unglück, das deinen Nachkommen widerfahren wird.

Diese wurde mehrfach veröffentlicht. Offenkundig war es ganz natürlich, von Angst überwältigt zu werden, nachdem man einen Tod wie den von Ahmad Baig erlebt hatte; und dabei war es ebenjene Angst, welche die

Verzögerung der Erfüllung des zweiten Teils der Prophezeiung verursachte. Und fürwahr handelt es sich um eine göttliche Praxis, die in Bezug auf Prophezeiungen von waʿīd an den Tag gelegt wird. Meine böswilligen Gegner erwähnen indes diese Fakten nie, sondern verzerren den Juden gleich Fakten und halten Reden, die Zweifel in den Herzen unwissender Menschen säen. Tatsächlich haben sie selbst die Juden beschämt, indem sie sich in jeder Angelegenheit der Fälschung schuldig gemacht haben, so wie Maulawi Sanaullah es während der Debatte in Mudh tat. Er täuschte das Volk, als er sagte, dass ich in einer meiner Prophezeiungen geschrieben habe, dass ein Junge geboren werden würde – ja, es wurde ein Mädchen geboren, hernach ein Junge, der kurz darauf starb, weswegen sich scheinbar herausstellte, dass die Prophezeiung falsch gewesen war.

Man muss diese bösen Menschen fragen: wenn das von ihnen Behauptete wahr ist und andere nicht irreführen soll, dann mögen sie doch die veröffentlichte Offenbarung vorlegen, auf die Bezug nehmend ich gesagt habe, Gott habe mir offenbart, dass ein Junge definitiv zu ebenjenem Zeitpunkt geboren werden würde, oder dass der nach dem Mädchen geborene Junge zweifellos der Verheißene Sohn sei und niemand sonst. Darüber hinaus, nehmen wir an, ich hätte gedacht, der besagte Junge sei der Verheißene – mein eigenes Denken ist von geringer Bedeutung, es sei denn, es wird durch eine klare Offenbarung des allmächtigen Gottes gestützt. Der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, glaubte nach seiner eigenen Einschätzung, er würde nach Jamama auswandern, doch das geschah nie, und schließlich ging er nach Medina. Zudem, wenn die Prophezeiung es erfordert, dass der Verheißene Sohn in der ersten Schwangerschaft geboren wird, dann muss die göttliche Offenbarung auch entsprechende Worte enthalten haben. Aber kann jemand auf solche Worte in der Offenbarung verweisen? Bedenkt, dass viele israelitische Propheten Prophezeiungen über das Erscheinen des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gemacht haben, wobei der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erst ganz zum Schluss, nach dem Erscheinen zahlreicher anderer Propheten, gesandt wurde. Kann man nun den Einwand erheben, dass sich die Prophezeiungen der besagten Propheten als falsch erwiesen haben, weil der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, 2.000 Jahre nach Moses geboren wurde? Die Juden glaubten angesichts der Prophezeiung in der Thora, dass der besagte Prophet in naher Zukunft geboren werden würde. Aber es geschah nicht demgemäß und eine Reihe von Propheten erschienen zwischen Moses und dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Insofern würde allein jener, der verrückt oder böse ist und keine Angst vor Gott hat, solche Einwände erheben.

Ähnliche Aussagen hat Maulawi Sanaullah während der Debatte in Mudh von sich gegeben. Aus denen kann ein gottesfürchtiger Mensch verstehen, wie verdorben diese sogenannten Maulawis geworden sind. Überwältigt von Vorurteilen berücksichtigen sie nicht die Zeichen des Prophetentums und das Kriterium für die Akzeptanz von Propheten. Aus diesem Grund sind auch all deren Vorwürfe völlig falsch, sind ein teuflisch Werk. Wenn sie sich im Recht befinden, so sollen sie persönlich nach Qadian kommen und eine meiner Prophezeiungen widerlegen. Widerlegen sie all diese Prophezeiungen, so erhalten sie 100 Rupien Belohnung, zusätzlich zu ihren Hin- und Rückreisekosten. Bei diesen Untersuchungen sollten sie jedoch Wahrheit und Falschheit gemäß dem Kriterium auslegen, das wir aus den Ereignissen im Leben vergangener Propheten gewinnen können. Ich sage mit Nachdruck, wenn sie glauben, dass meine Wunder und Prophezeiungen falsch sind, dann müssen sie alle Propheten ablehnen, sodass sie letztendlich als Ungläubige sterben werden.

Bedauerlicherweise fürchten diese Menschen Gott nicht. Ihre Schöße sind haufenweise gefüllt von diesem Schmutz der Falschheit, ja sie treten in die Fußstapfen der Christen und Juden. Die Christen machten den Einwand geltend, wenn doch der Heilige Qur’an bereits den Sieg des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, prophezeit hatte, warum musste er dann auf Kriege zurückgreifen und seine Feinde mit verschiedenen Mitteln und Methoden töten? Ähnliche Einwände werden heute von diesen Menschen gegen mich erhoben. Zum Beispiel wenden sie in Bezug auf Ahmad Baigs Tochter ein, warum Anstrengungen unternommen wurden, um die Herzen [dieser Familie] zu gewinnen, ja warum zu diesem Zweck Briefe an Ahmad Baig geschrieben wurden. Bedauerlicherweise erkennen beide der oben genannten Parteien, also die Christen und diese heutigen „Juden“, nicht, dass nirgendwo der Einsatz legitimer Mittel für unerlaubt erklärt wurde, um die Erfüllung einer Prophezeiung zu bewirken. Jenem, der von Gott hinsichtlich der Genesung eines Kranken in Kenntnis gesetzt wurde, ist es nicht verboten, dem Patienten Medikamente zu verabreichen, da eine Genesung durch die Einnahme ebenjener Medikamente vorgesehen sein könnte. Kurzum, eine solche Anstrengung wird nicht als unerlaubt angesehen – weder von den Christen und Juden noch vom Islam.

·

10 von 10 heute frei