Anhang zum Buch Nuzūlu l-masīḥ
Das Wunder von Ahmad, Teil 5
Dieser Vers widerlegt beide Vorwürfe. Die Schlussfolgerung des Verses ist in aller Kürze, dass Jesus weder unehelich geboren wurde noch am Kreuze starb, vielmehr hat man fälschlicherweise angenommen, dass er [am Kreuz] gestorben sei. Insofern war er ein Auserwählter Gottes und wurde wie andere Propheten zu Gott erhoben. Wo sind nun die Maulawis, die behaupten, Jesus sei körperlich in den Himmel aufgestiegen? Die gesamte hier dargelegte Auseinandersetzung bezog sich auf den spirituellen Rang, den seine Seele einnimmt. Der Körper war nie Teil der Diskussion.
Kurzum, der Heilige Qur’an erklärte Hadhrat Jesus für wahrhaftig. Traurig ist jedoch, dass man eingestehen muss, dass die jüdischen Anschuldigungen gegen seine Prophezeiungen derart stark sind, dass sie von uns in keinster Weise widerlegt werden können. Allein auf der Grundlage des Heiligen Qur’an glauben wir mit aufrichtigem Herzen an ihn. Andernfalls haben wir kein Argument für sein Prophetentum. Die Christen sorgen sich um seine Göttlichkeit, während es kaum Beweise gibt, um auch nur sein Prophetentum zu begründen. Es schwere Verleumdung gegen Maria; und wegen ihrer Rede: ‚Wir haben den Messias, Jesus, Sohn der Maria, den Gesandten Allahs, getötet‘, während sie ihn doch weder erschlugen noch den Kreuzestod erleiden ließen, sondern er erschien ihnen nur gleich einem Gekreuzigten.“ (Sura an-Nisāʾ, 4:157-158). (Anm. d. Ü.)
ist bedauersnwert, doch vor wem soll ich die Tatsache beklagen, dass sich drei Prophezeiungen von Hadhrat Jesus [Friede sei auf ihm] eindeutig als falsch herausgestellt haben? Wer ist da heute auf Erden, der bei der Lösung dieses Rätsels zu helfen vermag?
Was mich betrifft, so kann ich nur jene beklagen, die hinsichtlich meiner Person die Wahrheit als Lüge bezeichnen. Fürwahr, es ist eine große Gnade des allmächtigen Gottes gegenüber unserem geliebten Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, dass derjenige, der ihm wirklich folgt, niemals vom Volke erniedrigt wird. Wie indes soll ich diese unwissenden Menschen bezeichnen und wie soll ich die Liebe zur Wahrheit in die Herzen derer einflößen, die gleich Komikern dem Spott und der Verhöhnung frönen und sich jenen verschrieben haben?! Hunderte von Zeichen leuchten wie die Sonne, doch sie bestehen darauf, dass noch nie ein Zeichen erschienen ist.
Ich habe gehört, nein, gesehen habe ich das von Maulawi Sanaullah von Amritsar unterzeichnete Dokument, in dem er erklärt hat, er wünsche aufrichtig, die Angelegenheit so zu entschieden, dass beide Parteien, d. h. er und ich, zu Gott beten, dass derjenige, der ein Lügner ist, zu Lebzeiten des Wahrhaftigen stirbt. Auch hat er seinen Wunsch geäußert, ein Buch zu schreiben, das in Bezug auf Eloquenz und Gewandtheit und die Erfüllung der gleichen Ziele mit [der Schrift] Iʿǧāzu l-masīḥ vergleichbar ist. Insofern gäbe es nichts Besseres, hätte Maulawi Sanaullah diesen Wunsch aufrichtig zum Ausdruck gebracht und nicht bloß als Ausfluss von Heuchelei. Wird er also zu jenem tapferen Soldaten, der sich auf diese Weise zwischen Wahrheit und Lüge entscheidet, so erwiese er dieser Umma in diesem Zeitalter der Zwietracht einen großen Dienst. Er hat in der Tat einen ausgezeichneten Vorschlag vorgelegt. Doch er wird nur dann Früchte tragen, wenn er sich weiterhin dafür einsetzt.
Verlässt ein Lügner die Welt, sodass die Verbliebenen rechtgeleitet werden, so wird jene Person, die einen solchen Lügner bekämpft hat, so sehr belohnt wie ein Prophet. Indes kann ich keine Herausforderung für ein Gebetsduell aussprechen, das nach dem Tod von jemandem sucht, da eine Vereinbarung mit der Regierung mich daran hindert, eine solche Art von Herausforderung zu stellen. Maulawi Sanaullah und die anderen Gegner von mir wurden jedoch nicht daran gehindert, mich zu bitten, auf eine solche Herausforderung zu antworten, käme sie von Maulawi Sanaullah oder von einem anderen berühmten Maulawi, der zur Riege der renommierten Gelehrten gehört oder jemand ist, der von den Mitgliedern seiner Gemeinschaft verehrt wird und zu deren Gunsten mindestens fünfzig ehrenwerte Männer ihre Unterschriften unter die von ihm vorbereitete Ankündigung gesetzt haben, um seine Glaub- würdigkeit zu bestätigen. Und da Maulawi Sanaullah angesichts seines Traktats auf eine solche Herausforderung gut vorbereitet zu sein scheint, habe ich nichts dagegen, wenn er tatsächlich eine solche stellt. Hiermit gebe ich meine Zustimmung, da seine Herausforderung ausreicht, um die Angelegenheit zu entscheiden. Allerdings wird sie unter der Bedingung stehen, dass kein Tod durch Mord, sondern durch eine Krankheit, wie z. B. die Pest oder Cholera oder eine andere ähnliche Erkrankung, eintreten muss, damit die Behörden nicht unnötig gestört werden. Ich werde auch dafür beten, dass beide Parteien vor einer Tötung [durch Mord] verschont bleiben und dass nur der Tod, der durch eine körperliche Erkrankung verursacht wird, dem Lügner widerfahren soll. Die gleiche Vorgehensweise muss auch von der Gegenpartei übernommen werden.
Bedenket jedoch, dass es sich bei meiner Prophezeiung des Mordes um eine besondere Prophezeiung gehandelt hat, die sich speziell auf Lekhram bezog. In dieser Prophezeiung hatte Gott deutlich gemacht, dass Lekhram an den Folgen eines Mordes sterben würde, weswegen dies auch entsprechend kundgetan wurde. Und ich glaube, dass das Geheimnis hinter seinem Mord ist, dass er den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, mit einer äußerst schmutzigen Sprache belegt hat. Als Gott sah, dass seine verbale Misshandlung jedes Maß überschritten hatte und er jeden Propheten verleumdet hatte, fiel das Beil seiner eigenen missbräuchlichen Zunge auf ihn. Dies war ein außerordentlich großes Zeichen, und auf der Erde wurde eine schwere Sünde begangen, als die Erfüllung einer solch hellen und leuchtenden Prophezeiung vom Volke der Welt geleugnet wurde.
Wenn Maulawi Sanaullah also auf eine solche
Herausforderung vorbereitet ist, dann genügt ein einfacher handgeschriebener Brief von ihm nicht.
Vielmehr soll er eine Anzeige mit den folgenden Worten veröffentlichen:12 Ich betrachte diesen Mann (hier sollte er eindeutig meinen Namen schreiben) als einen Lügner, einen daǧǧāl und einen Ungläubigen. Ich bin fest davon überzeugt, dass alle seine Ansprüche, er sei der Verheißene Messias und ein Empfänger göttlicher Offenbarung und Eingebung, falsch sind. O Gott, ich bete zu Dir, wenn ich mich in diesem Glauben irre und dieser Mann tatsächlich der Verheißene Messias ist und Hadhrat Jesus, auf dem Friede sei, tatsächlich gestorben ist, dann lasse mich vor dem Tod dieses Menschen sterben. Wenn ich jedoch in meinem oben genannten Glauben richtig liege und dieser Mann tatsächlich ein daǧǧāl, ein Ungläu-12 Er sollte auch niederlegen, dass er selbst die Herausforderung in die Wege geleitet und nachdrücklich befürwortet hat. Andernfalls wird eine absurde und zweifelhafte Aussage allein keine Antwort entlocken können. [Autor]
biger, ein Kafir und ein Abtrünniger ist, und Hadhrat Messias im Himmel lebt und zu einem unbekannten Zeitpunkt in die Welt zurückkehren wird, dann lasse diese Person sterben, damit Unordnung und Zwietracht ein Ende finden und der Islam vor dem Schaden durch einen daǧǧāl und eine fehlgeleitete Person, die auch andere irreführen kann, bewahrt bleibt. Amin, noch mal Amin.
Einmal hatte mich auch Maulawi Ghulam Dastgir
Qusuri auf Seite 27 seines Buches Fatḥ-e raḥmānī zu einer solchen mubāhala [Gebetsduell] aufgefordert. Innerhalb weniger Tage nach der Herausforderung trat er schon zu meinen Lebzeiten ins Grab und bezeugte so durch seinen Tod meine Wahrhaftigkeit. Wünscht Maulawi Sanaullah dasselbe, so kann er die gleiche Methode ausprobieren. Was sollte er mit Ghulam Dastagir zu tun haben, denn er selbst scheint bereit zu sein, diesen Wettbewerb mit mir durchzuführen.
Diese für gewiss einer mubāhala gleichkommende Herausforderung müsste sich wortwörtlich an das oben formulierte Muster richten. Nicht ein einziges Wort dürfte in dem oben genannten Absatz ausgelassen oder hinzugefügt werden. Wird jedoch ein bestimmter Änderungsantrag gewünscht, so muss er über eine private Korrespondenz vereinbart werden. Hernach sollte die Ankündigung der mubāhala die Unterschriften von mindestens fünfzig namhaften Personen tragen, wobei mindestens 700 Kopien der Ankündigung, die den oben genannten Wortlaut enthalten sollte, im ganzen Land veröffentlicht werden und zwanzig Kopien der Ankündigung mir per Einschreiben zugesandt werden müssen.
Ich muss ihn nicht zu einer mubāhala herausfordern oder mich an einer mubāhala mit ihm beteiligen.
Seine eigene mubāhala, für die er seine Bereitschaft zum Ausdruck gebracht hat, liefert ausreichende Beweise für meine Wahrheit. Dies liegt daran, dass Gott seit den Tagen von Barāhīn-e Aḥmadiyya, das vor etwa dreiundzwanzig Jahren verfasst wurde, eine ebensolche Gegnerschaft zu einem Zeichen für meine Unterstützung erklärt hat. Aus diesem Grund kündige ich hiermit an, werde ich in diesem Duell besiegt, so darf meine derzeit mehr als 100.000 Mitglieder zählende Gemeinschaft mich verächtlich verlassen und sich von mir entfernen. Wenn Gott mich zu einem Lügner erklärt und mich zerstört, dann werde ich keine Führung oder imāmat anstreben. Vielmehr wäre ich in einem solchen Fall schlimmer als ein Jude und eine Ursache für Scham und Schande für alle.