Anhang zum Buch Nuzūlu l-masīḥ

Das Wunder von Ahmad, Teil 9

Derzeit liegt die Anzahl meiner Anhänger bei über 100.000. Forderte ich auch nur eine Rupie pro Kopf von ihnen ein, welche an den genannten Maulawi gegeben würden, so würde ein Betrag in Höhe von 100.000 Rupien zustandekommen – alles würde ihm übergegeben werden. Im Vergleich zu seiner derzeitigen finanziellen Lage – er ist gezwungen, von Tür zu Tür zu gehen, um lächerliche Gelder einzusammeln, und geplagt von göttlichem Zorn, da er von den Einnahmen aus Trauerriten und Predigten lebt – würde für ihn der Erhalt von 100.000 Rupien dem Eingehen in den Himmel gleichen. Doch schenkt er dieser, meiner Ankündigung keine Beachtung und meidet er den Besuch Qadians, um die Angelegenheit in Übereinstimmung mit den oben genannten Bedingungen zu untersuchen – zu denen auch gehört, die Prophezeiungen zu bejahen, wenn sie sich als wahr erweisen, oder sie zu verneinen, wenn sie sich als falsch erweisen –, dann wehe der Angeberei, der Sanaullah sich während der Debatte in Mudh schuldig gemacht hat, und der höchst schamlos sich manifestierenden Falschheit.

Allah, der Erhabene, sagt:

28

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Maulawi Sanaullah indes verurteilte mich öffentlich als Lügner, ohne die Wahrheit der Angelegenheit tatsächlich zu kennen und ohne eine gründliche Untersuchung durchgeführt zu haben. Sollte ein Gläubiger so handeln? In der Tat ist jener, der ohne jede Rechtfertigung Bösartiges von sich gibt, schlimmer als Hunde, und verflucht ist das Leben, das in solch schamlosen Verfolgungen zugetragen wird.

Es gibt einige, die denken, wenn im Verstehen einer Offenbarung ein Fehler gemacht wird, dann geht die Gewissheit der Sicherheit, Geborgenheit und des Schutzes verloren, und es entsteht der Verdacht, dass vielleicht auch dieser Prophet oder Gesandte oder muḥaddaṯ [Empfänger göttlicher Offenbarung] in seinem Anspruch falsch verstanden werden könnte. Dieser Gedanke ist durch und durch haarspalterisch, ja jene, die am Rande des Wahnsinns stehen, sind ebenjene, die genau solche Dinge sagen. Wenn dies tatsächlich ihr Glaube ist, sollten sie von dem Glauben an das Prophetentum aller Propheten Abstand nehmen, denn es gab keinen einzigen Propheten, der an dem einen oder anderen Punkt keinen Fehler in seinen Beurteilungen 28 „Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast.” (Sura Banī isrāʾīl, 17:37) [Herausgeber]

gemacht hat. So sind zum Beispiel die meisten Prophezeiungen des sogar vergöttlichten Jesus voller Fehler. So in etwa der Anspruch, er würde Davids Thron erhalten. Was könnte ein solcher Anspruch sonst bedeuten, außer dass er auf eine Offenbarung rekurrierte, die eine Interpretation des in seinem Kopf aufkommenden Gedankens erforderte, er würde ein König werden; er war eindeutig ein Nachkomme Davids und wurde als Prinz bezeichnet. Seine Worte zeigen, dass er Thron und Königreich stark begehrte, und die Juden ihrerseits erwarteten ja auch, dass jemand unter ihnen geboren würde, der ihnen das Königreich zurückgibt und sie von der römischen Unterjochung befreit.

So war in Wirklichkeit der Anspruch der Wiedererrichtung von Davids Thron der Wunsch der Juden und erfreut von dieser Aussage scharten sich sodann auch viele von ihnen zunächst um ihn. Infolge bestimmter Vorfälle begriffen die Juden später indes, dass ein solches Schicksal oder Vermögen nicht das Los dieses Mannes war, und so verließen sie ihn. Darüber hinaus meldeten einige boshafte Menschen sogar dem römischen Statthalter, dass dieser Mann Anspruch erhebt auf Davids Thron. Hierbei änderte Hadhrat Jesus sofort seine Haltung und sagte, dass sein Königreich eher himmlisch denn irdisch sei. Indes erheben die Juden bis heute den Einwand, warum er denn seinen Jüngern befohlen hatte, ihre Kleidung zu verkaufen, um Waffen zu kaufen, wenn allein ein himmlisches Königreich angestrebt wurde? Es besteht also kein Zweifel daran, dass Hadhrat Jesus einem Missverständnis unterlag. Wobei eine andere Möglichkeit darin besteht, dass es sich um eine satanische Einflüsterung handelte, von der er sich später abwandte, da Propheten keine lange Zeit in Ungewissheit zubringen. Ich heiße dies allein aufgrund einer Textstelle im Evangelium eine satanische Einflüsterung, denn aus dem Evangelium ist erwiesen, dass er zuweilen satanische Offenbarungen 29 empfangen hat, wiewohl er diese Offenbarungen ablehnte und Gott, der Allmächtige, ihn vor dem Einfluss Satans bewahrte; wie auch die islamischen Ahadith diese Eigenschaften Jesu aufgezeichnet haben und verlautbaren, dass er immerzu geschützt blieb und niemals in die Fußstapfen Satans trat.

Ein böswilliger Jude hat in seinem Buch geschrieben, dass er sich einmal in eine fremde Frau verliebt hat. Indes ist die Aussage aus dem Mund eines Feindes nicht zuverlässig.30 Er war ein Auserwählter und Geliebter Gottes und jene, die solche Verleumdungen gegen ihn 29 Anmerkung: Drei deutsche Priester haben dem im Evangelium erwähnten Dialog [Jesu] mit Satan genau auf diese Weise interpretiert. [Autor]

30 Anmerkung: Ebensolche abscheulichen Aussagen trafen die Christen auch über den Heiligen Propheten (saw)

, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Und auch Moses wurde mit solchen Vorwürfen konfrontiert. [Autor]

äußern, sind verkommen. Er äußerte den Wunsch nach Davids Thron aufgrund eines von ihm getroffenen Fehlurteils, wobei sich dieser Wunsch auch nicht erfüllte. Ein berühmtes Sprichwort lautet:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Alles geht an den, der nichts will.]

So blieb er Davids Thron beraubt, wohingegen Gott jenem Menschen das Königreich gewährte, den Er selbst erhoben hatte, d. h. dem Führer aller Propheten, der sich des irdischen Königreichs entsagte und sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

, d. h. ich bin stolz darauf, arm zu sein. Freiwillig sagte, dass er glücklich wäre, an einem Tage zu hungern und am anderen zu essen. Indes schützte Gott ihn vor Hunger und Armut; eine besondere Gunst des Allmächtigen!

Der Grund, dass die meisten Auslegungen von

Hadhrat Jesus sich als falsch herausgestellt haben, lag womöglich darin, dass seine ursprünglichen Ambitionen nicht verwirklicht wurden. Und doch schadet dies seinem Prophetentum nicht. Ein Prophet kommt mit Hunderten von leuchtenden Zeichen, an denen er erkannt wird und durch die die Wahrheit seines Anspruchs offenbart wird. Erweist sich also eine Deutung als falsch, so schadet sie dem Anspruch selbst nicht. Zum Beispiel, wenn das Auge einen Menschen fälschli- cherweise in der Ferne einen Stier zu erblicken glaubt, so kann man nicht sagen, dass die Augen nutzlos sind oder dass man sich nicht auf ihre Sehfähigkeit verlassen kann.

Insofern kann man im Falle eines Propheten seinen Anspruch und seine Lehren mit dem Auge vergleichen, das die Dinge aus nächster Nähe betrachtet sich nicht irrt. Und die Fehleinschätzung ihrerseits in Bezug auf bestimmte Dinge ist mit dem Auge zu vergleichen, das zuweilen Fehler macht bei der Erkennung von in einiger Entfernung liegender Objekte. Auf dieser Grundlage können wir sagen, dass – da Hadhrat Jesus (as) um das Wohlergehen der Juden willen daran dachte, ein König zu werden – Satan, wie im Vers 31

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

erwähnt, darin erfolgreich war, ihn zu täuschen, indem er in sein Herz den Wunsch nach Davids Thron legte. Da er jedoch Gott nahe stand und Ihm lieb war, konnten sich diese satanischen Wahnvorstellungen nicht durchsetzen, und er erkannte bald, dass sein Königreich eher himmlisch denn irdisch war.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sich diese 31 „Wenn er versuchte, das zu erlangen, was er vorhatte, stellte Satan dem, was er suchte, Hindernisse in den Weg.” (Sura al-Ḥaǧǧ, 22:53) [Anm. d. Ü.]

Interpretation von Hadhrat Jesus als falsch herausstellte. Die eigentliche Offenbarung war zweifellos wahr, indes irrte er sich im Verstehen ihrer. Es ist bedauerlich, dass kein anderer Prophet sich in seinen Interpretationen derart stark irrte wie Hadhrat Jesus. Womöglich war dies ja eine Voraussetzung, um Göttlichkeit zu erlangen. Können wir indes sagen, dass aufgrund seiner vielen falschen Interpretationen und Prophezeiungen sein Prophetentum in Zweifel zu ziehen ist? Gewiss nicht. Tatsache ist, dass die Überzeugung, die im Herzen eines Propheten in Bezug auf die Wahrhaftigkeit seines Prophetentums eingeflößt wird, durch die Zeichen wächst, die wie die Sonne leuchten und sich auf solch beständige Weise auftürmen, dass sein Prophetentum eine selbstverständliche Realität wird. Und wenn ihm hernach in einigen unbedeutenden Fragen eine Fehleinschätzung unterläuft, so schwächt diese nicht die ihm gewährte Überzeugung. So irrt ja beispielsweise auch das menschliche Auge nicht, wenn es Objekte identifiziert, die einem Menschen oder dem Auge selbst näher gebracht werden. In diesem Fall ist sich das Auge sicher, die Natur der Objekte und ihre Größe zu erkennen, wobei dieses Erkennen immerzu richtig ist. Darob akzeptieren ja auch die Gerichte Zeugenaussagen auf der Grundlage solcher Augenzeugenberichte.

Wenn jedoch ein Objekt nicht in der Nähe liegt, wenn also zum Beispiel eine Person gebeten wird, ein Objekt in weißer Farbe zu identifizieren, das in etwa eine halbe oder viertel Meile entfernt ist, so könnte die Person einen in weiß gekleideten Mann mit einem weißen Pferd verwechseln; oder aber ein weißes Pferd mit einem in weiß gekleidenen Mann. Gleichermaßen werden Propheten und Gesandte dazu befähigt, ihren Anspruch und ihre Lehren so klar und widerspruchsfrei wahrzunehmen, dass es keinen Zweifel an ihnen gibt. Angelegenheiten von geringerer Bedeutung indes, die nicht mit den Hauptzielen des Propheten zusammenhängen, werden vom geistigen Auge so gesehen, als lägen sie in einiger Entfernung. Zudem werden sie nicht besonders oft offengelegt. Und das ist auch der Grund, warum das geistige Auge sie zuweilen nicht richtig wahrnimmt. Hadhrat Jesu (as) Fehleinschätzungen waren in der Tat von ebenjener Art. Indes unterlag er keiner Fehldeutung hinsichtlich seines Anspruchs auf Prophetentum, denn seine Wahrhaftigkeit wurde ihm aus nächster Nähe und immer wieder eingeprägt.

·

10 von 10 heute frei