Urdu Gedicht
Das Wunder von Ahmad, Teil 11
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich wartete also auf den Anbruch des Tages, und begann, nach solchen Menschen zu suchen, Um mein Argument gegen die Übeltäter geltend machen zu können.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ihre Kriegstaktik beschränkte sich auf mündliche Rhetorik, also, Sie sprachen auf eine Weise, die die Menschen irreführte, und das Schwert wurde nicht zur Verbreitung des Glaubens benutzt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also näherte ich mich der Horde jener, die zu kämpfen bereit, und schlug sie nieder mit nur einem Schlag;
Und ich erschöpfte nicht, noch ward ich müde.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ja, ich bin der Verheißene Messias und der Imam qāʾim. Der die Erde mit Gerechtigkeit füllen und die verlassenen Dschungel in fruchtbare Gärten verwandeln wird.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch mich wird sich das Antlitz des allmächtigen Gottes für Seine Schöpfung manifestieren;
Deshalb, O Sucher der Führung! Zeigt euch an meiner Schwelle.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nehmt von mir euren Anteil, denn ich bin euer Imam; Hiermit erinnere ich euch an eure zu kommenden guten Tage und überbringe euch frohe Botschaft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Volk! Ich bin in einer Zeit der Not zu euch gekommen. Gibt es jemanden unter jemand rechtschaffenen und weisen, der darüber nachzudenken vermag?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und was ist Frömmigkeit außer das Meiden von Geiz, wenn es um die Einhaltung von taqwā [Rechtschaffenheit] geht?
Und, was ist Geiz, außer die Überlegenheit desjenigen zu leugnen, der mit einem breiteren und besseren Wissen ausgestattet ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und sie sagten, es gäbe keine Notwendigkeit für den Verheißenen Messias; Denn das Buch Allahs gibt Führung und frohe Botschaft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Tat, dies bedeutet, Gott mit Spott und Hohn zu behandeln; Es erstaunt mich, Menschen mit einer solchen Kühnheit zu finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fürwahr, die Worte Allahs und die der Propheten sind wie Zwillinge zueinander; Schwierig ist, Gottes Wort ohne die Hilfe der Propheten zu verstehen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Schwertklinge benötigt einen Arm, damit das Blut fließen kann, Und der Kopf vom Körper abgeschlagen werden kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst wenn die Schneide des Schwertes scharf ist, Wird es zur Niederlage führen, wird es einem schwachen und gebrechlichen Kind übergeben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch wenn ein tapferer Mann ein scharfes Schwert hält, braucht sein erster Angriff keinen zweiten, Da er seinen Feind mit dem ersten Schlag töten würde.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn taqwā in einer Person abnimmt, lässt seine Fähigkeit zu folgern und zu schließen, Von Gottes Worte nach wie die letzte Nacht des Monats, die des Lichts entbehrt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Allein bedauern kann ich diesen Zustand! Wo ist taqwā und wo ist das Land, das sie entwickeln wird?!
Ich sehe nur Sünde über Sünde, die sich manifestiert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe eine so überwältigende Dunkelheit, ich wünschte, ich wäre gestorben, bevor ich ihrer gewahr wurde, Und trank vom Kelch des Todes oder mir ward geholfen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, jeder ist dem allmächtigen Gott gegenüber nachlässig, weinend um weltliche Dinge.
Ist da einer, der die Verhöhnung des Glaubens beklagt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was bleibt vom Glauben, außer Zeichen des Untergangs und der Zerstörung, die ich mit Trauer betrachte?
Denke ich an die prächtigen Paläste des Glaubens in der Vergangenheit, so kommen mir die Tränen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Dunkelheit kam auf wie ein Sturm – der Sturm, der gewaltsam die Bäume entwurzelt;
Eine dunkle Nacht, die alle Schleier der Dunkelheit übertroffen hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wütende Gewitter stürmen gleich wilden Tieren, Brüllen im Land Indien wie Wölfe und Löwen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich erlebe viele Scharen von Sündern und Unheilstiftern; Frömmigkeit ist verschwunden und Dunkelheit hat zugenommen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, wie die Quelle der Religion Allahs unrein wurde; Und die wilden Tiere, die in ihr herumlaufen und sich durch sie bewegen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich erblicke den Glauben, wie er gleich einem Kranken daniederliegt, Und jeder unwissende Mensch, der an ihm vorbeigeht, vergnügt sich mit seinem Stolz und seiner Eitelkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
All ihr Bestreben beschränkt sich auf die Erfüllung egoistischer Freuden, Und all ihre Bemühungen beschränken sich auf die Erfüllung fleischlicher Lust.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie ignorierten den Pfad des Glaubens ob ihrer Bosheit und Nachlässigkeit, Und zogen es vor, sich Unheil, Fehlverhalten und Glücksspiel hinzugeben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, wie Sündhaftigkeit ein wesentlicher Bestandteil ihrer Natur wird; Es scheint, für sie ist es unmöglich, sich von ihrer Bosheit zu trennen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also, findet Sünde Verbreitung bis zum Ausmaß eines teuflischen Sturms, Ich wünschte, die Pest würde sich im Land ausbreiten und sie zerstören.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für den Weisen, besser ist es für die Menschen, Nicht mehr zu leben, anstatt einen Tod in Unwissenheit zu sterben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wer ist da unter ihnen, der vor seinem Gott Angst hat? Und wer von ihnen wandelt auf dem Weg der Gerechtigkeit?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wer von ihnen begeht nicht absichtlich eine Sünde gegen Gott? Und wer von ihnen ist fromm und rechtschaffen und hat ein lauteres Herz?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wer unter ihnen ist derjenige, der aus seinem sogenannten Geist der Frömmigkeit mich nicht mit Beschimpfungen belegt hat, Und andere nicht darum bat, mich zu verlassen, sodass er mir Leid zufügen und mich einen Ungläubigen zeihen konnte?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie können sie sich selbst daran hindern, mir Beschimpfungen entgegenzuschleudern?
Derweil sie entschlossen sind, mir das Leben zu nehmen und das Schwert gezogen wurde?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fürwahr, überwältigt sind sie von meiner Größe;