Urdu Gedicht
Das Wunder von Ahmad, Teil 13
Ist er heute blind, so wird er morgen sehen können.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da sind Zeichen der Unwissenheit, und da sind Zeichen der Führung; Also untersucht die Zeichen sorgfältig und stellt genaue Nachforschungen an.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, die Nase des Menschen trägt Spuren des menschlichen Fehlverhaltens; Doch wer Unrecht leidet – also wer schwach ist und Verluste erleidet –, dem wird schließlich geholfen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wütend wandten sie sich von jedem Akt der Frömmigkeit ab, den ich ihnen vorschlug, Als wäre ich ein sie anstarrendes wütendes Feuer.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wer unrecht erfährt, dem wird schließlich Hilfe gewährt, Vor allem derjenige, der von Gott ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weint ein Unschuldiger, die Engel weinen mit ihm;
Und dann werden viele Städte zerstört und ruiniert.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fließen ob der Not, die er leidet, Tränen aus den Augen eines rechtschaffenen Gottesdieners, Die Not wird beseitigt oder frohe Botschaft wird gegeben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auf der Erde ist da ein Volk, dessen Gebete wie Schwerte wirken; Wer wagt, sich diesem Schwert entgegenzustellen, wird auseinandergerissen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du siehst, wie ich trotz der Schwierigkeiten, denen ich allseits gegenüberstehe, vorankomme;
Der mich zu vernichten versucht und sein gegen mich geschmiedeter Plan werden zunichte gemacht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe die Unterstützung eines Helfers;
Ich setze jene außer Gefecht, die Pläne gegen mich schmieden, und ich obsiege.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der Beschimpfungen ausspricht! Keiner ist so schmähend wie du; Ich sehe nicht, dass du Eigenschaften innehast, die dich dazu vernlassen könnten, solchen Stolz zu zeigen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du beschimpfst mich mit Beleidigungen, und ich weiß nicht, warum du das tust; Ist deine Wut auf das zurückzuführen, was ich über Imam Hussain gesagt habe? Ist es das, was dich wütend macht?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hältst du ihn für frommer als die ganze Welt?
O Übertreiber, was gewinnst du von einer solchen Übertreibung?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe dich als Frau, die menstruiert und sich noch nicht gereinigt hat; Und nach der Reinigung keinen Duft aufgetragen hat.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du glaubtest, Hussain sei besser ist als die ganze Schöpfung, Und als alle, die Gott erschaffen hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als wäre er die einzige Person, die Gott geläutert hat, Und alle andere seien unrein.
Als Erwiderung auf den Angriff von Ali Hairi Shia
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies gliche der Aussage der Christen über Jesus, O du, der du den Christen so ähnlich bist!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erstaunlich finde ich, wie die Herzen dieser beiden Gruppen eine so große Ähnlichkeit aufweisen;
Wahrlich, der Himmel wird ob des von ihnen Gesagtem beinahe in Stücke gerissen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Würdest du, wie du es über Jesus machst, solch ein übertriebenes Lob für einen Diener aussprechen?
Würdest du ihn als den Propheten gleichrangig erklären?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wärest du nur weise genug gewesen! Bist du persönlich Zeuge über seinen erhöhten Rang, Oder gründet die ganze Grundlage [deines Glaubens] auf Phantasie?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Willst Sie dieses Gebäude allein auf Lug und Betrug errichten? Würdest du ihn dazu bringen, aus dem Kelch zu trinken, den Gott ihm nicht angeboten hat?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, der Himmel wird ob des von dir Verkündetem beinahe in Stücke gerissen. Obwohl der festgelegte Zeitpunkt ihrer Zerstörung noch nicht gekommen ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
War Hussain besser als alle Propheten?
War er ein Fürsprecher der Propheten und frommer als sie alle?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sei auf der Hut! Denn der allmächtige Gott ruft seinen Fluch herab auf die Person, Die lügt, indem sie übertriebene Aussagen tätigt und die ihr gewährte Einsicht nicht gebraucht.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was den spirituellen Rang betrifft, den ich besitze, Gott preist mich vom Himmel und verleiht mir Ehre.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für mich ist ein Paradies, dessen Blumen als Weg der Rechtleitung dienen; Die Eleganz seiner Schönheit überrascht selbst die ruhige Frühlingsbrise.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Wasser der vorherigen Menschen wurde schmutzig, Derweil das von mir dargebotene Wasser bis zur Endzeit nicht schmutzig wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sah, was Ihr zu bieten habt. Ihr sprecht von [der Authentizität] eurer Überlieferer; Glaubst du, dass bloße Erzählungen im Vergleich zum bezeugenden Auge einen Stellenwert haben?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen mir und deinem Hussain, Denn ich werde stets von Gott, dem Allmächtigen, unterstützt und geholfen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch was Hussain betrifft, sei dessen eingedenk, was in der Wüste von Kerbala geschah;
Noch immer weint ihr darob. So denket nach.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch die Gnade Gottes werde ich in Seinem freundlichen Schoß aufgezogen und vor den Angriffen der Niederträchtigen geschützt, Die in der Farbe eines Leoparden bekleidet sind.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kommen meine Feinde mit Schwertern und Speeren zu mir, Ich schwöre bei Gott, dass ich beschützt und zum Sieg geführt werden werde.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und sollte mein Feind mich in ein glühendes Feuer stürzen, Du wirst mich beschützt sehen und der Feind wird untergehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einige meiner Feinde schworen, mich zu töten;