Urdu Gedicht
Das Wunder von Ahmad, Teil 15
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In unserem Zeitalter ist jener ein großer Mann, der ein großer Unheilstifter ist, Und weise ist jener, der für sein Volk das größte Übel und der größte Verräter ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer von ihnen hat Gottesfurcht und wer hat Angst vor Ihm? Ich wende meine Augen in alle Richtungen, um einen zu finden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und derjenige, dem von ihnen Einsicht gewährt wurde, Wird der arme Kerl sein, der kaum Respekt genießt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und die normalen Menschen kamen zu ihnen gleich einer Schar, Ein Haufen Menschen, der uneins war und sich benahm wie ein blinder Mensch. Also haben sie mich geleugnet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie zelten in einem Dschungel ohne irgendeine Spur von Vegetation; Kann ein karges Stück Land Vegetation erzeugen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also weine ich um das Schicksal dieser drei: Sanaullah, Mehr Ali und Ali Hairi. Und ich habe Mitleid mit denen, die diesen dreien folgen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich sehe nicht, dass sie auch nur ein wenig Furcht haben vor ihrem Herrn; Sie sind ein Haufen Unglückseliger, die stolz sind auf ihre nutzlosen Tätigkeiten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich übernahm diese Aufgabe nicht aus eigenem Willen; Gott, Der die Geheimnisse meines Herzens kennt, ist sich dessen wohl bewusst.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich war ein Mensch, der ab dem Beginn seines Lebens die Verborgenheit bevorzugte; Kündigte jemand an, mich zu besuchen, ich suchte Einsamkeit.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es war der Befehl meines Herrn, der mich aus meinem Zimmer herausführte; Also erhob ich in Unterwerfung unter Ihm, ohne Verzug.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin von Gott, dem Gnädigen;
In jedem Dschungel beschützt Er mich und leitet mich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Feinde! schmiedet gegen mich jeden erdenklichen Pläne; Gott, mein Herr, wird mich beschützen. Und das ist, was beschlossen wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Vorüber die Zeiten, in denen für den Kampf Schwerter gezogen wurden. Ich vernichte meine Feinde mit Argumenten des allmächtigen Gottes.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Macht, Reich und Majestät gehört Allah.
Ich bin ein Ritter bloß, der Seinem Befehl folgt, wenn er ergeht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als ich Ali Hairi sah, der Schlimmste der vielen ignoranten Menschen, Sagte ich ihm: „Die von mir hervorgebrachten Zeichen sind offenkundig.
Warum also der Bedarf nach Diskussionen?“
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich konnte mich nicht mit einem peinlichen Schweigen zufriedengeben; Doch sah, die Menschen sind nicht bereit, darüber nachzudenken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich wende mich offen an die Menschen, ich rufe sie nicht heimlich an, Denn mir wird Offenbarung vom gnädigen Gott gewährt und frohe Botschaft gegeben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du Hussain und Hasan anbetest! Schütze dich vor dem Feuer der Hölle;
Was ist bei dir schief gelaufen, dass du dich für die Hölle entscheidest, derweil du doch weißt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist ein Mensch, der Beschimpfungen ausspricht, Während ich von denen komme, denen befohlen ist, die Wahrheiten zu manifestieren.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du beschimpfst, und zu beschimpfen liegt in deiner Natur; Jeder Mensch hat seine eigene unveränderliche Natur.
Verwiesen wird auf Ali Hairi Shia
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du siehst die Fehler in mir, doch nicht die Zeichen unseres Herrn, Als wärst du ein einäugiges Monster bar jeder Einsicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nicht einmal Abu Bakr und Umar hast du von deinen Flüchen verschont; Sodann verdient ein Mensch wie ich mehr solcher Flüche.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Entsage der Praxis, andere zu verfluchen, das ist mein Rat für dich; Und Ratschläge gibt es, die man sich zum Zeitpunkt seines Todes merkt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zeit ist nahe, da Ich nicht mehr verborgen sein und mich manifestieren werde;
Was ist aus dir geworden, dass du die Wahrheit weder fürchtest noch erkennst?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zitiere nicht bloß Überlieferungen, Denn sie sind leicht zunichte gemacht gleich der Behausung einer Spinne.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie können die Überlieferungen vor dem Buch Bestand haben? Das umfasst das Heilige Wort Allahs, also den Heiligen Qur’an?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So folge nicht dem, dessen Geheimnis dir unbekannt ist; O Wagemutiger! Du wirst gewiss nach deinem Tod zur Rechenschaft gezogen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin nicht erpicht darauf, mich dem Rudel meiner Feinde entgegenzustellen; Doch wenn meine Gegner mich rufen, gewiss rufe ich zurück.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott ist erfreut, die wunderbarsten Manifestationen Seiner Gnade um meiner Mission willen zu zeigen;
Und ich nehme sie wahr in all meinen Werken.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erstaunt war ich über das Siegel des Allmächtigen, auf welche Weise Er euch erlaubte, in die Irre zu gehen;
Deshalb sehe ich in eurer Mitte keinen rechtschaffenen Menschen, der nachzudenken bereit ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Habt ihr ein Argument zu euren Gunsten, das ihr zu teilen bereit seid? Habt ihr welche, so legt sie vor, und ich werde darüber nachdenken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott wird den Lügner bestrafen, der die Führung verlässt; Wir beide stehen jetzt vor Gott, vor Ihm können wir uns nicht verstecken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gehorcht ihr aus schierem Frevel jenem nicht, der von eurem Meister zu euch gekommen ist?