Urdu Gedicht

Das Wunder von Ahmad, Teil 18

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bei Gott, er [Hussain] ist mir nicht überlegen;

Ich habe in dieser Hinsicht Zeugnisse des allmächtigen Gottes bei mir. Ihr könnt einen Blick auf sie werfen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich wurde von [meiner Liebe zu] dem Geliebten getötet, aber euer Hussain, Wurde von seinen Feinden getötet. Der Unterschied ist offensichtlich klar und deutlich.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich drückte eure Schiffe nach unten in die Tiefste der Tiefen, Und immerzu bin ich damit beschäftigt, eure Götzen zu zerstören.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bei Gott, die jetzige Ära ermahnt euch die ganze Zeit, Und sie lässt in ihren Ermahnungen nicht nach.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Alle anderen gaben die Praxis zu beschimpfen auf, Aber eure Zunge lässt von der Flucherei nicht ab und gibt nicht nach.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du hast unter den ahlu s-sunna der Gewohnheit zu fluchen Ausdruck verliehen; So begannen sie, danach zu handeln. Du kannst dies auf Wunsch selbst beobachten.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wärst du nur gestorben, bevor du solchen Wegen gefolgt bist, Die Religion Allahs wäre deiner Missetaten wegen nicht zugrunde gerichtet.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihr erklärtet, Hussain sei besser als alle Gesandten; Und überschrittest so alle Grenzen der Wahrhaftigkeit. Und Gott ist gewiss Zeuge dessen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

In Zeiten von Härte und Drangsal sucht ihr Hilfe nur bei ihm, Als wäre Hussain euer Herr, O unglückselige Lügner!

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Deine religiösen Gelehrten fielen vor ihm zu Boden, gleich jenen, die sich niederwerfen;

Wie kannst du jetzt die Ungläubigen und Christen für solche sündhaften Taten verantwortlich machen?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihr habt die Ehre und Herrlichkeit des allmächtigen Gottes vergessen, Und rezitiert nur den Namen von Hussain. Glaubst du, du kannst dies leugnen?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sodann ward dies zu einer Katastrophe für den Islam; Ach! Neben einem Haufen Moschus liegt ein Haufen Kot.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Würde der Glaube den Götzendienst rechtfertigen,43 Dann wurden die Gesandten des allmächtigen Gottes grundlos den Menschen geschickt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und, welches Motiv hatte der Heilige Prophet, Als er gegen die Ungläubigen in den Krieg zog? Er hat sie einfach zerstört.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Durch seine Bemühungen vernichtete er auf dem Schlachtfeld die Ungläubigen, So sehr, dass das Schlachtfeld rot wurde vom Blut der Leichen der Ungläubigen. 43 Die Bedeutung dieses Zweizeiler ist, wenn širk zulässig wäre und die Götzendiener begonnen hätten, in Verteidigung ihrer Götzen – die, wie Hussain, andere waren als Gott – die Muslime zu verfolgen , warum wurde den Muslimen dann erlaubt, sie zu bekämpfen. Stattdessen hätten sie den Götzendienern sagen sollen: „Ihr habt Recht mit euren Partnern neben Allah und die Kalima

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ

[Erklärung des Glaubens an den einen Gott] ist falsch. Bitte beendet den Krieg gegen uns und verfolgt uns nicht. Wir bekämpfen euch nicht und geben zu, dass es zulässig ist, von jemand anderen als Allah Segnungen zu erbitten. Wir haben nichts dagegen.“ [Autor]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es wurden [durch die Ungläubigen] unzählige Ernten zerstört und auch viele Häuser ruiniert, Und Pferde getötet, die ihre Konkurrenten schnell überholen könnten.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Folglich wurden auch die Häuser der Ungläubigen niedergebrannt, Und eine Menge Kriegsbeute und Vermögen wurden beschlagnahmt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ein Spektakel gleich dem Tag des Jüngsten Gerichts fand in den Schlachten von badr und uḥud statt;

Die Gefährten (ra) wurden gebrochen gleich Äste von einem Baum.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihr Blut floss wie eine Quelle, Und bedeckte die Sanddünen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Im Sand allein standen sie da;

Mit großer Entschlossenheit und Würde stellten sie sich ihrem Feind und zeigten Standhaftigkeit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als treue Menschen standen sie da, bereit an diesem Ort ihr Leben zu geben, Wo sie den Tod sehen konnten, der sie wie ein Löwe anstarrte.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

In dieser Lage widerfuhr dem Heiligen Propheten (saw) ein Unglück; Die Feinde schlugen mit ihren Schwertern auf seinen eisernen Helm, der sodann seinen Schädel eindrückte.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Man kann für solch Drangsal nichts Dergleiches finden, Unter allen anderen Gesandten, sei es Jesus oder ein anderer.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Denke also darüber nach, ob all dies mit einem Zweck geschehen ist, oder nicht, Und ob širk nicht etwas war, das hätte ersetzt werden sollen [durch die Einheit Gottes].

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Sanaullah, du, der du sogar Frauen durch sein Verhalten beschämst! Wie lange wirst du noch andere täuschen, indem du dich aufführst wie Soldaten auf einem Schlachtfeld?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Habe ich der Gier nachgegeben, als ich sechzig Jahre alt geworden war? Kein vernünftiger Mensch würde eine solche Meinung über mich haben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich werde dir eine Reihe von Zeichen zeigen, nach denen du keine Entschuldigung gegen mich vorbringen wirst;

Und wenn du denkst, diese Angelegenheit bleibt verborgen, dann versichere ich dir, dies wird nicht geschehen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du wolltest mich in Mudh entehrt sehen, doch du selbst wurdest entehrt; Der versucht, eine wahrhaftige Person zu beleidigen, wird selbst beleidigt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Da sind viele Zeichen, die ich erwähnt habe;

Ihr habt diese Zeichen gesehen, doch ihr habt sie geleugnet und mich der Lüge geziehen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Also fand ich nach all den Erfahrungen schließlich, Einen Grund, diese wenigen Verse zu schreiben, die euch in Kenntnis setzen können über die Zeichen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Insofern hat Gott die Absicht, damit deinen Mund zu versiegeln; Und ich möchte auf diese Weise meine Argumente gegen dich vorbringen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Hufe meiner Pferde haben dich zerstört;

Ist da ein Reiter unter euch, der hervortritt, um mich zu stellen?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Oder wirst du dich jetzt zurückziehen und damit mein Zeichen als ein unwiderlegbares beglaubigen ?

·

10 von 10 heute frei