Urdu Gedicht

Das Wunder von Ahmad, Teil 7

Denn ein Löwe wird sowieso brüllen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wenn er dieses Zeichen von mir nicht widerlegen kann, Dann sag ihm, er soll Tamburin spielen, denn es ist seine Aufgabe nicht, Wissen zu erlangen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hat Muhammad Hussain auf Fehler hingewiesen in meinem Buch Iʿǧāzu l-masīḥ?

Wie ist dies möglich? Wie kann Muhammad Hussain dazu in der Lage sein?

Sagst du das aus Spaß?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn dein [Meister] Muhammad Hussain wirklich jemand ist, auf den man sich verlassen kann, Warum rufst du ihn nicht zur Hilfe und sagst ihm, dass der Feind dich schwer trifft?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für mich ist Muhammad Hussain eine leichte Beute, wie die Jagd auf einen Fisch. So solltest du ein von ihm verfasstes Gedicht einreichen; Achte darauf! Kaum betritt er den Ozean der Poesie, werde ich ihn jagen und überwältigen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Kommt er zu mir, am selben Morgen, an dem er sich mir nähert, gäbe ich ihm den Becher der Führung zu trinken;

Überzeuge ihn also, [das qaṣīd] zu verfassen, so er wirklich fähig ist.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als Zeichen des Missfallens gab Gott ihm ein Stück Land in Lyallpur, Meine Gegner sagten, es gereichte ihm zur Ehre.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ehre gebührt nur Hingabe und Rechtschaffenheit, Und Entsagung der Welt und Läuterung des Herzens.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ein Leben in Nachlässigkeit zu führen, ist dem Menschen Ursache für Schande; Fragt ihn, ob sein Herz jetzt reiner ist als in Vergangenheit, oder ob es noch von weltlicher Scheußlichkeit durchsetzt ist.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wo wird dein [Meister] Hussain sein, wenn ich komme, um ihn zu stellen? Wenn du ihn so sehr lobst, lass es ihn wissen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Glaubst du, er lebt noch? Bei Gott, Für mich ist er bereits gestorben, ist tot und liegt im Grab.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hätte mein Herr es gewünscht, Muhammad Hussain hätte die Wahrheit angenommen;

Und hätte mein Gott, mein Herr, es gewollt, er hätte mich erkannt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe noch immer nicht die Hoffnung aufgegeben, dass er ein Gläubiger wird; Vielmehr ist die Hoffnung groß, denn dies ist, was Allahs Offenbarung bedeuten könnte.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ein wahrer Anhänger des richtigen Weges wird niemals der göttlichen Gebote nachlässig;

Ihm werden verborgene Wahrheiten offenbart, die von einem Philosophen nicht erkannt werden können.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott wird dir das Schicksal deines Freundes Muhammad Hussain offenbaren; Er hat Glück; deshalb wird der Tag der Abrechnung nicht zu kurz kommen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Durch die Hand Gottes wird ihm ein neues Leben gegeben, und Gott ist zweifellos dazu in der Lage;

Die Tage der Führung werden kommen und seine Sünden werden vergeben sein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihm wird angeboten, das Wasser der Reinheit und Frömmigkeit zu trinken, Mit dem Ostwind, der einen angenehmen Duft bringt und die Luft mit Parfum bestäubt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Meine Worte sind wahr. Es sind die Worte Gottes, meines Schöpfers; Derjenige, der für eine Weile aus eurer Mitte lebt, wird Zeuge sein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ist das seltsam für dich? So sollte es nicht sein;

Es ist das Wort Gottes und reine Offenbarung.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sagte das nicht auf der Grundlage meiner eigenen Gedanken und Überlegungen;

Vielmehr wurde mir das in einer Vision gezeigt, und fürwahr, es erstaunte mich.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wird sich das Herz von Muhammad Hussain der Rechtleitung zuwenden? Wer kann sich vorstellen, dass dies passiert? Es klingt seltsam, doch ist ein Leichtes für Gott.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Neben ihm gibt es noch drei weitere Männer; einer von ihnen ist Ilahi Bakhsh Multani, der Buchhalter;

Du musst dir das anhören und eine Ankündigung dazu machen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sage dies bei Deinem Namen, mein Herr, dass ich durch ihre Speere verletzt worden bin, als Erwiderung für nichts Falsches, Und für meinen Teil habe ich mich entschieden, für sie nur zu beten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Herz wird traurig, wenn sie vor mir erwähnt werden, Wie ich mich erinnere, hat uns unsere Gesellschaft einst glücklich gestimmt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Sanaullah! Wurdest du von Falschheit gesäugt?

Was ist passiert, dass du weder Angst vor Gott hast noch nachdenkst?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihr habt den Weg der Wahrheit, Angst und Bescheidenheit verlassen; Ihr habt die Grenzen der Gerechtigkeit überschritten und wahrlich, Gott ist Zeuge davon.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie kann derjenige die Wahrheit meiner Offenbarungen erkennen? Der auf Falschheit besteht und offen eine unsittliche Sprache verwendet?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn ich ein Lügner bin, so wie du mich siehst, Dann solltet ihr euch alle um meinen Ruin bemühen und niemals davon ablassen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Licht wird sich über die ganze Welt ausbreiten. Würdest du dann noch immer leugnen? Erinnere dich gut daran, und hiermit erinnere auch ich dich daran.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sanaullah! Du hast in Mudh die Gefühle meiner Gefährten verletzt, Indem du eine unsittliche Sprache gebraucht und sie beleidigt hast.

·

10 von 10 heute frei