Zweite Debatte
Kohol für die Augen der Arya, Teil 10
Der Beweis für die propositio minor [Untersatz] – dass nämlich die Seelen Tausende von Wundern der Allmacht und Weisheit enthalten – erhält man dadurch, dass die Behauptung des Gegenteils dieser Aussage der Leugnung von etwas Offensichtlichem gleichkommt. Unter allen wissenden Völkern ist keines davon überzeugt, dass die Seelen keine Wunder der Allmacht und Schöpfung enthalten. Vielmehr sind die Kenner der Theologie zu dem Schluss gelangt, dass die verschiedenen Eigenschaften aller Geschöpfe sich in den Seelen vereint haben. Demnach ist der Untersatz dieser Figur klar bewiesen. Die propositio major [Obersatz], dass nämlich alle Dinge im Universum, die Wunder der Allmacht und Weisheit enthalten, einen allmächtigen, vollkommenen und weisen Schöpfer haben müssen, wird folgendermaßen bewiesen: Wenn es unter den Dingen, die voller Wunder der Allmacht und Weisheit sind, auch solche gibt, die keinen Schöpfer haben, dann kann für nichts ein Schöpfer vorausgesetzt werden. Es kann nämlich dafür kein Argument gefunden werden, dass wir Dinge, die in ihrem Bedürfnis nach einem Schöpfer ähnlich oder gleich sind, ohne Beweis teilweise als unabhängig von einem Schöpfer annehmen, und andere ohne Argument als solche bezeichnen, die eines Schöpfers bedürfen. Es ist für uns verpflichtend, wenn wir einen Schöpfer für etwas als notwendig erachten, weil es Werke der Weisheit voraussetzt, dann müssen wir dies für alle solchen Dinge annehmen. Ansonsten wäre dies ein Vorzug ohne Vorrang. Wir müssen auch den Inhalt der proportio major ebenfalls als wahr annehmen. Dadurch ergibt sich, dass Seelen einen vollkommenen, allmächtigen und allweisen Schöpfer haben müssen. Was zu beweisen war. Dieses Argument für die Erschaffenheit der Seele gilt nicht gegenüber einem Atheisten, sondern ist dazu vorgesehen, die Anhänger der Arya-Samaj zu entkräften, die bestimmte Teile der Schöpfung als Folge eines Zusammenfügens durch einen Weisen und Allmächtigen ansehen, während andere, die in weitaus stärkerem Maße auf das Wirken der göttlichen Allmacht und Weisheit hindeuten, als außerhalb der Kategorie der Schöpfung aufgefasst werden. Gegenüber den Atheisten gibt es andere Argumente, die in unserem Buch „Barāhīn-e aḥmadiyya“ angeführt worden sind. An dieser Stelle geht es darum, die Arya-Samaj ob ihrer vollmundigen Behauptungen zu warnen.58 Wie sehr sind 58 Wenn ein Arya an dieser Stelle als Einwand anführt, dass Gott, der Allmächtige, selbst auch Wunder und Weisheit enthält, braucht Er dann auch einen Schöpfer?
Die Antwort darauf lautet, dass ich bereits in den beiden Prämissen der ersten Figur des Syllogismus, die beweisen, dass die Seelen eine Schöpfung sind, den Begriff „existierende Dinge“ mit dem Begriff „die Welt“ eingeschränkt habe, und zwar genau von diesem Standpunkt aus. Das heißt, durch die Verwendung der Formulierung „Dinge, die in dieser Welt existieren“ habe ich angedeutet, dass es in diesem Argument nur um die Dinge geht, die in der Welt zu finden sind, d. h. es geht um die Dinge, die sich als ein Teil des Begriffs in der „Welt“ befinden. Gott, der Allmächtige, transzendiert die Welt, und nur diejenigen kämen auf die Idee, dass es, da auch Sein Wesen verschiedene Arten von Kräften und wundersamen Attributen besitzt, einen Schöpfer von Ihm geben sollte, die nicht einmal ein Jota an der Erkenntnis von Gott, dem Allmächtigen, teilhaben. Denn was das Wesen Gottes, des Allmächtigen, betrifft, so muss man von vornherein glauben, dass Er ein solches Wesen ist, dessen Wesen und persönlichen Kräfte und Macht und vollkommenen Attribute unbegrenzt und unendlich sind, die kei- sie doch vom geraden Weg der logischen Argumentation abgener Begrenzung und keinem Spielraum der Vernunft oder Spekulation oder Illusion unterliegen. Und es wird auch von Anfang an angenommen, dass Sein Wesen alle Wesen beherrscht und allen Wesen übergeordnet und das erste aller Wesen ist, und Seine Mächte sind jenseits aller Mächte, und Seine Mächte sind mehr als alle Mächte, und Seine vollkommenen Attribute sind vollkommen und erhabener als alle Attribute. Es ist eigentlich selbstverständlich, dass es für all diese Existenzen, die begrenzt und eingeschränkt und unvollkommen und unvollständig sind, ein Bedürfnis nach einem solchen Wesen gibt, das in allen Aspekten vollkommen und frei von Begrenzungen und Einschränkungen ist und über allem steht. Wenn Er also als vollkommen und unendlich und unbegrenzt und allen Oberen überlegen angesehen wurde und als Quelle aller Gnaden von allen Unvollkommenheiten angesehen wurde, dann ist es die höchste Stufe extremer Unwissenheit und eine schlechte Form der Unwissenheit, zu denken, dass es auch einen Schöpfer von Ihm geben sollte.
Falls Er nämlich einen anderen Schöpfer braucht, kann Er in diesem Zustand nicht vollkommen oder unbegrenzt bleiben. Obwohl diese Bedingung für Seine Göttlichkeit notwendig ist, damit Er die vollständige Vollkommenheit erreicht und Sein Selbst frei von Beschränkungen und Einschränkungen ist. Wenn man also davon überzeugt ist, dass Er unendlich und über alle Kräfte hinaus vollkommen ist, dann ist die Vorstellung, dass Er auch einen Schöpfer braucht, wie eine Verknüpfung von zwei Gegensätzen. Denn wenn zum Zeitpunkt des ursprünglichen Glaubens an Sein Wesen, die Realität des Glaubens auf der Tatsache beruht, dass Er als vollständig und unendlich und frei von jeder Schwäche und jedem Verlust angesehen wird, dann ist die Vorstellung, dass es einen Schöpfer von Ihm geben sollte, eine völlige Verleugnung und Abwendung von diesem Attribut des Glaubens. Und es ist auch offensichtlich, dass der Schöpfer den Geschöpfen überlegen sein muss. Und wenn wir dieses vollkommene und höchste Wesen Gott nennen, über dem es nichts Höheres gibt, dann müssen wir Ihn natürlich annehmen. Daher ist der Gedanke an die Vollkommenheit der höchsten Ebene obligatorisch für die Erkenntnis Gottes, und die Vollkommenheit der höchsten Ebene muss von selbst existieren. Die Regel, dass wir, wenn wir ein Objekt der Weisheit sehen, in dem verschiedene wunderbare Attribute zu finden sind, es für die Erfindung eines weisen Schöpfers halten, bezieht sich auf die Gegenstände der Welt, deren Unvollkommenheit wir zuerst beweisen und deren Begrenztheit und Abhängigkeit von anderen zu ihrer eigenen Vervollkommnung uns durch klare Argumente offenbart wird.
kommen, und wie trunken und verloren sind sie in ihrer Lie-Dann müssen wir mit Überzeugung und Gewissheit glauben, dass der Schöpfer dieser wunderbaren Werke bei diesen unvollkommenen Gegenständen anwesend ist, dass also jemand hinter dem Schleier ist, der allmächtig, allweise und vollkommen ist. Auch ist es jedem klar, dass wir die Existenz aller Dinge in der Welt betrachten und finden, dass sie eines vollkommenen und fähigen Schöpfers bedürfen, oder wir erteilen den Befehl dazu, dass es einen Schöpfer für diese Existenzen geben muss. Sie alle sind Dinge, die auf die eine oder andere Weise direkt vor unseren Augen und Gedanken wahrgenommen und erkannt werden. Mit Ausnahme eines Wesens, des Herrn der Herrlichkeit, dessen Existenz wir nicht erkennen können, ohne dass es irgendwelche Mittel der Offenbarung oder Erzeugnisse gibt, die auf Seinen Schöpfer hinweisen. In der Tat ist Sein Wesen und Seine Bestimmung wie die Existenz der Dinge nicht bekannt, so dass die Vorstellung von Seinem Urheber und Bestimmer durch das Herz gehen kann. Vielmehr ist Er eine notwendige Folge von Überlegungen über die gesamte Schöpfung. Der in Seinem Wesen über den Gedanken, der Vermutung, der Vorstellung und der Illusion steht. Daher ist Sein Wesen nicht wie die Existenz anderer Dinge, sondern Sein Wesen bedeutet die ultimative Existenz, die Seine Notwendigkeit beweist, wenn man alle anderen Dinge betrachtet. Die Tatsache, dass Sein Wesen von der Identität aller Welten losgelöst ist, macht deutlich, dass es für Ihn untersagt und vernunftwidrig ist, einen Schöpfer zu haben. Und wir sehen keine andere als Seine vollkommene, absolut unabhängige und unbegrenzte Existenz, die frei ist von dem Makel des Schadens und der Notwendigkeit, von anderen abhängig zu sein. Andererseits sehen wir auch, ob Seelen und Körper außer Ihm über vielfältige Weise Eigenschaften in ihrem Wesen und ihren Attributen verfügen. Deshalb müssen wir solche Dinge betrachten und glauben, dass all diese Dinge aus der Hand des Schöpfers stammen, der seit jeher existiert, weise und allmächtig ist. Diese Gedanken kommen jedoch nicht in Bezug auf Gott, den Allmächtigen, auf, der in sich selbst vollkommen ist, frei von der Notwendigkeit anderer, und der unbegrenzte und unendliche Kräfte besitzt.
Denn wer könnte ihn erschaffen, wenn nicht der Unendliche. Deshalb wird Er nicht mit den Dingen der Welt gleichgesetzt. Vielmehr ist es das ungreifbare Wesen, an das man glauben muss, nachdem man alle Dinge der Welt betrachtet hat – nicht als rationales Konzept oder als Vision. Also, der Name des auf diese Weise ungreifbaren Wesens, an das geglaubt wurde, der Name dieses vollkommenen Wesen, das über Intellekt und Verstand steht, ist Gott. Abgesehen davon wurde Er hin- be zum Veda, dass sie gleichsam den gottgegebenen Verstand verloren zu haben scheinen. Denkt daran, es ist nicht die Zeit, dem Veda zu folgen. Würde man weiterhin behaupten, wir seien urewig und selbstexistent, unsere Seelen und unsere körperliche Substanz habe keinen Schöpfer, dann würde sich dies bald als ein Desaster für den Veda erweisen. Die heutige Generation hat keinen plumpen Verstand, dass man sie in naiver Zufriedenheit wiegen könnte durch solche Lehren, wonach sämtliche Seelen und Partikel ohne Einfluss des Herrn alles Seins seit Urewigkeiten von selbst existieren würden. Sie werden sich entscheiden. Entweder werden sie die Gedanken ihrer Vorfahren ad acta legen und zu überzeugten Atheisten werden, oder wenn sie glücksichtlich der Erschaffung aller Dinge durch Seine Offenbarung zum Anspruchsteller. Ja, Er hat im Geiste des reinen mulhamīn (einer, der Offenbarungen empfängt) gesprochen, Er sprach, dass das, was gesehen wird, nicht ohne Verlust ist. Ich bin der Schöpfer von allem, nur Ich bin der Vollkommene. Und diese mulham (derjenige, der Offenbarung empfängt) sind nicht so selten, dass es nur vier gibt und keinen fünften, sondern sie sind unzählige geworden, und die Tür der Offenbarung ist in der Zukunft immer offen. Und wenn man den geraden Weg beschreitet, welcher geboten ist, um gemäß dem Willen Gottes zu leben, dann kann man, je nach dem Umfang des Mutes und der Fähigkeiten, Offenbarungen empfangen und mit dem Gespräch und der Ansprache Gottes gesegnet werden.
Angesichts der Situation, in der Gott, der Allmächtige, durch Seine Eingebung seit jeher den Anspruch erhebt, der Schöpfer zu sein, und in der jede Seele aufgrund ihres persönlichen Verlustes und ihres Bedürfnisses nach einem Herrn, der diesen Verlust beheben kann, dieses Bedürfnis auch in ihrer eigenen Seele findet – ja, in diesem Fall ist es also ein offensichtlicher Beweis dafür, dass dieses Wesen mit vollkommenen Eigenschaften der Schöpfer ist. Nun, ein anderer Schöpfer sollte für diesen wahren Schöpfer vorgeschlagen werden, wenn sich erst jemand erhebt und beansprucht, dass er sein Schöpfer ist, wenn er Ihn besiegt und unterjocht. Wenn jedoch nichts von alledem bewiesen ist und Gott, der Allmächtige, in Seinem Wesen und in Seinen Attributen vollkommen ist und keinen Partner in Seinem Wesen hat und in der Tat allen Erhabenen überlegen ist, dann ist eine solche Vorstellung völliger Wahnsinn und Dummheit.
selig sind, würden sie an den Herrn der Welten glauben und erkennen, dass sie erschaffen worden sind. Aber in beiden Fällen werden sie sich aus dem Bannkreis des Veda befreien. Die Zeiten sind vorbei, da Menschen dem Veda folgend den Mond und die Sonne verehrten und ihre Hände zur Feueranbetung [agnī] erhoben. Alle Wunder Indiens wurden einst für verehrungswürdig gehalten. Die gute Zeit für den Veda wird vermutlich dann wieder kommen, wenn Menschen erneut einen solchen plumpen Verstand haben werden, wie sie es zu Vedas Zeiten hatten. Es ist aber unwahrscheinlich, dass jene finsteren Zeiten jemals wiederkehren. Damals waren große und ehrwürdige Pandits [Hindupriester] der Ansicht, jenseits vom Himalaya gebe es kein Land. Man hatte damals die Glaubensüberzeugung, das gesamte Besitztum des Parameshvara sei diese Heimat der Arya, deswegen liebe er sein Land sehr und die Arya hätten seit jeher von ihm die Berechtigung erhalten, sie würden die Empfänger seiner Offenbarungen sein und Sanskrit sei seine Sprache, das Arya-Land sei seine Heimat und der Veda werde als sein immerwährendes Wort gelten. Die anderen kümmern ihn nicht. Aber in heutiger Zeit kann selbst ein Zehnjähriger nach der Lektüre eines Geographie-Buches feststellen, welche Nationen das Land Gottes bevölkern und wie Abermillionen von Menschen auf der Erde leben; und wie Gott diesen Völkern gegenüber den Arya Überlegenheit an Verstand und Vernunft, an religiösem und weltlichem Wissen gewährt hat. Kann der Besitzer eines dermaßen ausgedehnten Universums sich wie ein geiziger Mensch verhalten und die Segnungen seiner Offenbarung auf ein Land beschränken. Was die Offenbarung anbelangt, auf die man so stolz ist, erweist sie sich als seltsam. Von Anfang bis Ende spricht sie nur von der Anbetung der Schöpfung. Pandit Dayanand hat sich sehr bemüht, aber gleich wie sehr man sich auch den Kopf zerbricht, man kann die Krummheit nicht als etwas Gerades ausgeben. Es gelang ihm also nicht. Denn die Anbetung der Schöpfung gibt es nicht nur an einer oder zwei Stellen, dass man sie hätte verstecken können. Der Veda ist voll mit diesen Ideen.
Ihr könnt alle Länder bereisen, alle Völker fragen, aber ihr werdet niemand finden, der den Veda nach seiner Lektüre für eine monotheistische Lehre hält. Wir sagen die Wahrheit und möchten nicht viel Zeit darauf verwenden, aber was an monotheistischer Lehre in zehn Seiten des Heiligen Qur’an in aller Klarheit zu finden ist, wenn dies jemand aus Tausend Seiten des Veda entnimmt, dann würden wir auch akzeptieren, dass der Veda Monotheismus enthält. Und wir sind bereit, dafür jede Bedingung zu akzeptieren. Wir sagen es unter Eid und rufen den einzigen Gott als Zeugen, dass wir unter allen Umständen zur Erfüllung der Bedingungen bereit sind, aber die Leser mögen es sich merken, und auch ihr, o ihr Adepten, frisch Verfallenen!, auch ihr sollt euch merken, dass der Veda den reinen Monotheismus nicht enthält, seine Lehre ist an vielen Stellen mit dem Polytheimsus vermischt, und daran gibt es keinen Zweifel, und niemand kann ihn davon freisprechen. Bald wird die Zeit kommen, in der alle seine Hüllen fallen werden. So fürchtet den Gott, vor dessen Gericht man durch keinerlei Finten verborgen bleiben kann.
Unter den Arya-Samaj-Mitgliedern gibt es auch einige Anhänger von Nanak Sahib.59 Wir ermahnen diese, euer Guru hat sich an vielen Stellen gegen den Veda gewendet. Gemäß seiner Stellung als Gelehrter hat er den islamischen Glauben bevorzugt. Mehr noch, ein Herr namens Narain Singh, der ein Kenner des Adi Granth und Prediger war, hat uns gegenüber in einer Versammlung von über 100 Menschen zugegeben, dass Nanak 59 Gemeint ist Guru Baba Nanak. [Anm. d. Ü.]
Sahib manchmal die Gebete nach islamischem Ritus verrichtete. Dies beweist, dass er innerlich bereit war, die Wahrheit zu akzeptieren. In seinem Granth schreibt er, derjenige, der seit Ewigkeiten von selbst existiert, ohne geboren worden zu sein, ist Parameshvara, ist Gott. So stammt dieses Wort von ihm:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Derjenige, der seit Ewigkeit von selbst existiert, ohne geboren worden zu sein, ist Gott.]
Nun schaut, wenn man die Seelen als urewig und selbstexistent ansieht, so müsste man sie nach dieser Definition ebenfalls als Gott akzeptieren. Wie kann etwas als ein Lob Parameshvaras gelten, das im Prinzip auf alle Welt zutreffen kann? Wenn wir aber andererseits diese Definition des ehrenwerten Nanak als falsch und den Dogmen der Hindus entgegengesetzt einstufen würden und meinen, er hätte aus Unwissenheit über den Veda eine Definition für den Parameshvara gegeben, die den vedischen Lehren eindeutig widerspricht, wo würde dies Nanak nicht gerecht? Denn er hat in seinem Adi Granth geschrieben, dass er den Veda gelesen habe und die Lehren der vier Veden ihm nicht verborgen seien. Er wisse, dass der Veda an die Reinkarnation glaube, der die Vorstellung der Unerschaffenheit der Seelen zugrunde liege. An oben zitierter Stelle hat Nanak Sahib die Lehre des Veda nicht akzeptiert und andererseits an vielen Stellen zu verstehen gegeben, dass er der Lehre des Veda nicht unkundig sei. Vielmehr habe er die vier Veden gründlich studiert. Er erhebt hier also einen hohen Anspruch und sagt sich gleichzeitig von dieser grundlegenden Lehre des Veda los. Dies deutet klar darauf hin, dass Nanak Sahib bereits zu Lebzeiten dieser gewichtigen Glaubensüberzeugung des Veda überdrüssig geworden war. Der absolute Gewährer von Rechtleitung hatte sein Herz dazu geleitet, dass diese Aussage der Veden vollkommen falsch und unwahr ist. Stattdessen hatte Nanak Sahib daran geglaubt, dass der erhabene Gott allein Schöpfer und Herr der Welten ist. Den Dogmen der Veden, wie oben beschrieben, hatte er entsagt. Eine Bitte an die Adresse jener möchte ich richten, welche die Sikhs (wörtl. Schüler) von Nanak Sahib sind, und Namen wie Kischan Singh, Buschan Singh, Narain Singh oder Bhagwan Singh tragen, und sich von der Lehre des Granth ihres Gurus entfernen – und zwar diese: Sie sollten sich ebenfalls von solchen Lehren des Veda abwenden. Wenn sie also keine spirituelle Verwandtschaft mit Nanak Sahib haben, was nützt es dann, überdimensionale Turbane auf dem Kopf zu tragen und Hitze und Geruch auszuhalten? Nanak Sahib hat in seinem Granth genügend Beweise für die Erschaffenheit der Seele gegeben. An einer Stelle schreibt er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies bedeutet: Wenn Gott so viele Seelen schon erschaffen hat, so kann er noch mehr erschaffen. Man kann Ihn nicht entsprechend Seinen Kräften loben. Dieser Spruch stimmt mit einem Vers des Heiligen Qur’an überein, ist quasi seine Übersetzung. Weil Nanak Sahib sich mit reinem Herzen mit muslimischen Gelehrten traf und von ihnen religiöse Lehren vernahm, ist es durchaus möglich, dass er aus dem Munde eines Gelehrten von dieser Thematik erfahren hatte. Denn er befand sich oft in Gesellschaft von Muslimen. Es wird überliefert, dass er bisweilen auch das ṣalāt [islamisches Gebet] zu verrichten pflegte. Nun wird ein Spruch von Nanak Sahib wiedergegeben: