Ankündigung des Buches „Minanu r-raḥmān“ Licht der Wahrheit

Teil 4

10 Erklärung: arabisch für: Komm! (Anm. d. Ü.)

Sahib auch als erstes gerade das gesehen, wiewohl Atham Sahib in „Nūr afšān“ ja auch weinend zugegeben hat, dass er mit Sicherheit Angst vor dem Tod hatte. Wenn nun jemand, der dermaßen verängstigt war, eine Schlange gesehen hat, dann verwundert dies keinen Wahrheitssuchenden. Dabei kann man eine solche Erscheinung nicht nur auf Atham Sahib beschränken, denn es ist ein allgemeines Naturphänomen, dass bei extremer Furcht solche Erscheinungen beobachtet werden können. Dies war nur eine Schlange. Einige Menschen sehen, wenn sie voller Angst allein in der finsteren Nacht unterwegs sind, sogar Geister. Es passiert wirklich, dass wenn in der finsteren Nacht und bei Einsamkeit auf einem menschenverlassenen Friedhof das Herz von Furcht ergriffen wird und grausame Vorstellungen des Alltags wie Feuer umherfliegen, auf einmal ein Dämon mit fürchterlicher Gestalt vor die Augen tritt. Die Gestalt erscheint so, als würde ein schwarzes Gespenst von Weitem herlaufen. Das Aussehen äußerst furchterregend; groß wie ein Berg, mit kurzem Nacken, schwarzer Farbe, der Kopf bis zum Himmel und die Füße auf der Erde, sehr dicke Lippen, gelbe Zähne, eine sehr lange stumpfe Nase und eine eingedrückte Stirn, rote herausgetretene Augen, zwei Hörner auf dem Kopf und Feuerflammen, die aus dem Mund gespeit werden. Wenn man in diesem Zustand nun sogar Gespenster zu sehen bekommt, warum dann die Aufregung darüber, dass Atham Sahib eine Schlange gesehen hat. Wer würde schon die Schau einer solchen Schlange verneinen. Die eigentliche Frage ist hier doch, ob eine dressierte Schlange, der das Gesicht und das

Aussehen von Atham Sahib gut bekannt war, von einem Menschen geschickt worden war. Es ist bedauerlich, dass Atham Sahib dafür keinen Beweis geliefert hat. Würde er doch bloß zumindest einmal schwören, damit er auf diese Weise sich selbst von dieser Anschuldigung befreit, die aufgrund dieser erdichteten Sachen ihm vorgeworfen wird. Doch gut, wir verleugnen ihn auch jetzt nicht vollständig. Wir haben die vollkommene Überzeugung, dass er ganz gewiss eine Schlange gesehen hat. Diese Schlange jedoch war das Resultat seiner eigenen Phantasie und ein fester Beweis dafür, dass sich die vollständige Macht der Prophezeiung auf sein Herz ausgewirkt hat. Man kann es auch so ausdrücken, dass ähnlich wie das Volk von Jona (as) die Bestrafung in Form von Engeln gesehen hatte, er auf dieselbe Weise Abbilder von Schlangen und Ähnlichem sah. Doch gleichzeitig muss man akzeptieren, dass ein Mensch, dessen Angst wegen einer religiösen Prophezeiung einen Zustand erreicht, in dem er Schlangen und ähnliche furchterregende Dinge sieht, sodass er angsterfüllt, besorgt, unruhig und verwirrt von Stadt zu Stadt läuft und wie ein Verstörter und Wahnsinniger von Ort zu Ort umherirrt, zweifelsohne überzeugt ist oder zumindest scheinbar die Wahrhaftigkeit jener Religion bestätigt, für welche die Prophezeiung gemacht worden war. Und ebendies ist die Bedeutung von „ruǧūʿ ila l-ḥaqq“11. Wobei dies der Zustand ist, in dem man sich unbedingt auf eine der Stufen von ruǧūʿ beziehen muss. Ich weiß, dass Atham Sa-11 Erklärung: Umkehr zur Wahrheit. (Anm. d. Ü.)

hibs Furcht vor dieser Prophezeiung, die für die Wahrhaftigkeit der Religion des Islam gemacht wurde und die auch der Bedingung des ruǧūʿ baḥaqq12 unterworfen war, dass also eine solche Furcht, durch die sogar Schlangen und Gestalten mit Speeren und Schwertern gesehen wurden, eine Sachlage darstellt, die jeden Menschen mit Verstand – so er denn eine neutrale Sicht walten lässt – unverzüglich zu dem Ergebnis kommen lassen wird, dass all dies ohne jeglichen Zweifel mächtige Erscheinungen der Prophezeiung sind. Und solange das Herz eines Menschen nicht von einer derartigen Furcht ergriffen wird, die zu ihrem Höhepunkt gelangt, kommt es nicht zu solchen Erscheinungen. Kann ein Mensch, der den Islam leugnet und glaubt, dass nach Hadhrat Jesus (as) keine Offenbarungen mehr erfolgen, sich etwa so sehr vor einer Prophezeiung fürchten, wenn er nicht an seiner eigene Religion zweifelt und der Erhabenheit des Islam zugeneigt ist?

Auch wenn trotz all dieser Zeichen Atham Sahib wegen der Verheimlichung der Wahrheit nicht gefasst wird und ein sehr sanfter Umgang mit ihm gepflegt wird, so steht die berechtigte Forderung an ihm trotzdem noch aus. Nachdem er nämlich die Ursachen seiner Furcht, also die drei Attacken, nicht so nachweisen konnte, dass man all diese Attacken als menschliche Angriffe hätte annehmen können und um nun der Frage zu entgehen, warum diese seine unwahrscheinlichen Beobachtungen – von denen die erste die Beobachtung des Schlangenangriffs ist – nicht 12 Erklärung: Umkehr zur Wahrheit. (Anm. d. Ü.)

als Resultat seiner Phantasie und Abbild seiner Furcht gesehen werden können, war es doch wichtig, dass er zumindest einen Schwur abgelegt hätte, um sich von diesem berechtigten Vorwurf freizusprechen. Er hätte also in einer öffentlichen Versammlung sagen sollen, dass er sich nicht vor der Prophezeiung gefürchtet hat, indem er sie als göttliche Prophezeiung erachtet hat, noch dass sein Herz von der Wahrhaftigkeit des Islam erfüllt gewesen ist. Vielmehr seien es tatsächlich die dressierte Schlange sowie die drei aufeinanderfolgenden Angriffe auf ihn durch unsere Gemeinde gewesen, vor denen er sich gefürchtet habe. Es ist nämlich rechtmäßig, dass nicht nur unsere Prophezeiung, sondern auch sein eigenes Wort und Handeln ihn zum Schuldigen machen. Und es sollte erinnert werden, dass es jener Atham Sahib ist, der uns bereits vor der Debatte ein von ihm unterzeichnetes Schreiben übergeben hatte, worin er versichert hatte, dass er – sollte er ein Zeichen sehen – seinen Glauben berichtigen werde, woraus wir ableiten, dass er für die Berichtigung einiges an Mut besaß. So haben diese furchterregenden Erscheinungen, die mit Sicherheit Zeichen für ihn waren, zu seiner Einkehr geführt. 2. Der zweite Beleg ist der, dass als Atham Sahib aus Furcht vor der dressierten Schlange aus Amritsar flüchtete und bei seinem Schwiegersohn in Ludhiana Zuflucht suchte, auch an diesem Ort in einem angsterfüllten Zustand dieselben Erscheinungen sah. Dieses Mal sah er jedoch keine Schlange, sondern es kam zu einem noch erschrecken- deren Zustand und er sah einige mit Speeren bewaffnete Männer, die sich bereits sehr nah auf dem Grundstück seines Hauses befanden und bereit waren, ihn zu töten. Aus vertrauenswürdigen Quellen haben wir erfahren, dass hiernach Atham Sahib für eine sehr lange Zeit in seinem Haus bitterlich weinte. Zudem hat er nie gesagt, dass ein Mensch ihn attackiert habe, vielmehr machte sich auf seinem Gesicht ständig die Furcht vor einer verborgenen Kraft bemerkbar. Furcht und Unruhe wurden immer größer und auch Kummer und Herzrasen wurden stärker, bis dass seine Füße – so wie bei den Juden, die verflucht sind – erneut unruhig wurden und auch dieses Haus ihm nun unheimlich erschien. Die Wahrheit ist, dass in jenem Haus, in dessen Grundstück diese bewaffneten Soldaten oder Reiter eindrangen, trotz der hohen Sicherheitsmaßnahmen durch die Polizeibeamten, die Tag und Nacht zum Schutz dort verweilten, ebenjene Männer nicht gefasst wurden. Weder konnte deren Aussehen festgestellt werden noch konnte herausgefunden werden, auf welchem Wege sie hineinkamen und auf welchem Wege sie wieder verschwanden. Wie hätte Atham Sahib in einem solch unheimlichen Haus weiterleben können?

Der Mensch hat von Natur aus die Gewohnheit, dass er die Nacht nicht an einem solchen Ort verbringen möchte, vor dem er sich einmal gefürchtet hat. So musste Atham Sahib aus diesen Gründen auch Ludhiana verlassen. Doch die Frage ist nun, ob tatsächlich eine Menschengruppe mit Speeren und Schwertern in das Haus von Atham Sabib in Ludhiana eingedrungen war?

Diese Frage können wir mit nur zwei Punkten beantworten. Und zwar, wenn Atham Sahib in Amritsar tatsächlich von einer dressierten Schlange attackiert worden ist, dann haben an jenem Ort mit Sicherheit auch die Attacken der Leute mit Speeren und Schwertern stattgefunden. Wenn Atham Sahib also in seiner Aussage über die erste Attacke die Wahrheit spricht, so wird er auch in Bezug auf die zweite Attacke wahrhaftig sein. Bedauernswert ist jedoch, dass ähnlich wie Atham Sahib in Amritsar keinen Erfolg hatte, die Schlange zu fassen oder zu töten, er auch hier dieselbe Erfolglosigkeit erlebte, obwohl die Sicherheitsmaßnahmen durch die Polizei sowie die Vorsichtsmaßnahmen durch den Schwiegersohn größer waren als in Amritsar.

Noch bedauernswerter ist es, wenn wir überlegen, dass einem pensionierten Staatsbeamten wie Atham Sahib, der für eine lange Zeit als Extra-Assistant gearbeitet hat, wohl nicht einmal das Strafrechtsgesetz bekannt war. Denn wenn es zu einem so weit vorangeschrittenen Mordversuch gekommen wäre, dann hätte er von uns ein vom Gericht angeordnetes Bekennerschreiben verlangen und in Frieden in Ludhiana bleiben können. Es war keine Kleinigkeit, dass, laut seiner später erfolgten Aussage, ein Mordanschlag auf ihn verübt wurde. Er hat es jedoch nicht einmal zustande gebracht, dieses schreckliche Ereignis zumindest in einigen Zeitungen veröffentlichen zu lassen. Es ist so, wie man zu sagen pflegt:

13 “

Er hat also diese Dinge erst dann geäußert, als die Zeit bereits verstrichen und die Frist von 15 Monaten abgelaufen war. Trotzdem haben seine Freunde und Bekannte mit aller Kraft versucht, Atham Sahib zu einer Anklage zu bewegen. Er wusste jedoch im Herzen, dass all diese Dinge himmlische Begebenheiten waren und eine Anklage bedeuten würde, Mittel für seine eigene Vernichtung zu sammeln. Eine derartige Dreistigkeit ist auch dann schon gefährlich, wenn man seine Furcht und seine Einkehr in einer anderen Form verdeckt und sich nicht an Gottes Güte erinnert! Deshalb hat er trotz großer Aufregung seitens Dr. Clark keine Anklage erhoben. Er wusste auch, dass er im Falle einer Anklage einen Schwur ablegen müsste. Aufgrund dieser seinem Leben Unheil bringenden Furcht verzichtete er darauf.

Trotzdem bringt dieser Verzicht keinen Vorteil, denn Gott lässt einen Verbrecher nicht ungestraft. Das gesamte unsinnige Gerede der törichten Priester liegt auf Athams Schultern. Atham hat mit dem Vorgehen, sich vor einer Anklage und einem Schwur zu drücken, deutlich gemacht, dass er die Wahrheit anerkannt hat. Ebenso wurde durch die drei Attacken deutlich, dass ebenjene nicht durch Menschenhand erfolgten. Trotzdem ist Atham nicht von 13 Redewendung persisch: Wenn einem der Faustschlag erst nach dem Kampf einfällt, dann sollte er ihn sich selbst verpassen. (Anm. d. Ü.)

dem Vergehen freizusprechen, die Wahrheit nicht öffentlich durch seine Zunge verkündet zu haben! Schon allein durch die Betrachtung seiner Taten ist für alle Menschen mit Verstand diese Wahrheit deutlich geworden. 3. Der dritte Anhaltspunkt ist der, dass Atham Sahibs auch in Ludhiana nicht verweilen konnte, nachdem er dort die himmlischen Bewaffneten wahrgenommen hatte. Die Macht der Wahrheit ließ ihn wahnsinnig werden. Also ist er zu seinem anderen, in Ferozpur lebenden, Schwiegersohn geflohen. Der Grund dafür war wohl, dass er dies als die letzte Möglichkeit für eine Zusammenkunft mit seinen Geliebten erachtete, da die heimliche Einkehr nicht sicher war und er im Herzen den Entschluss gefasst hatte, dass er zumindest seine Töchter und Geliebten treffen sollte, wenn er trotz innerer Reue und Einkehr nicht bewahrt bleiben sollte. Jedenfalls kam er vollkommen entgeistert in Ferozpur an und die Macht der Prophezeiung hatte ihn in einen Zustand versetzt, in dem sich ständig Angst, Mitleid und Sorgen äußerten. Und all die Merkmale des Schreckens und der Betroffenheit, die im Zustand der Furcht vor der Wahrheit einen Menschen treffen, der weiß oder zumindest glaubt, dass die Strafe Gottes ihn wohl treffen werde, wies er auf.

Als nun die Furcht auch an diesem Ort ihren Höhepunkt erreicht hatte, sah er, wie bei einem epileptischem Anfall, erneut dieselben Erscheinungen wie in Ludhiana. Doch dieses Mal war die Erscheinung äußerst gewaltig und wirkte sich sehr stark auf Atham Sahibs Herz aus.

·

10 von 10 heute frei