Ankündigung des Buches „Minanu r-raḥmān“ Licht der Wahrheit

Teil 7

Da diese unsere Prophezeiung offensichtlich und deutlich die Bedingung enthielt, dass sich die Strafe mit der Einsicht in die Wahrheit abwenden wird und mit Athams oben erwähnten Handlungen ebenjene Einsicht sich manifestierte, hat sich die Prophezeiung mit vollkommener Wahrheit und Richtigkeit erfüllt. Athams Aussage war, dass er sich sicherlich gefürchtet hatte, jedoch nicht vor der Erfüllung der Prophezeiung, sondern weil er immer wieder blutige Engel mit Speeren und Schwertern gesehen hatte. Es ist die Gnade Gottes, dass ein deutliches Bekenntnis zur Furcht aus Athams Mund erfolgte. Atham hat jedoch keinerlei Beweise dafür geliefert, dass unsere Gemeinde tatsächlich mit Speeren, Schwertern und Schlangen ihn drei Mal attackiert hätte. Dabei hätte der Sachverhalt mit der Furcht dadurch geklärt werden können, dass Atham durch vertrauenswürdige Zeugnisse nachgewiesen hätte, dass jene Person unserer Gemeinde mit Speeren und Schwertern in drei verschiedenen Städten in sein Haus eingedrungen ist, oder aber er hätte dies durch die Regierung nachweisen lassen können und mich anklagen sollen. Atham schaffte es jedoch nicht, dies nachzuweisen. Wir haben sogar gehört, dass einige seiner Freunde gesagt haben, er habe aufgrund seiner Furcht einige seiner eigenen Gedanken als manifeste Visualisierungen gesehen, die ihm sodann in Form von Schlangen, Reitern oder Fußsoldaten erschienen. Ansonsten kann der gesunde Menschenverstand weder die Tatsache akzeptieren, dass man drei Mal und an drei verschiedenen Orten ebenjene Dinge wahrnimmt und dabei weder jemanden zu fassen kriegt noch etwas darüber herausfindet, noch kann er akzeptieren, dass jedes Mal lediglich Atham diese Erscheinungen sah. Dies sind Dinge, von denen einige seiner religiösen Kameraden und andere Angehörige in ihren Sitzungen berichteten, während sie Atham Sahibs Ängste verhöhnten und verspotteten. Darüber hinaus wurden sogar einige weitere Informationen bekannt, die als die Erzählungen einer Dame aus Ferozpur bekannt wurden und sich in Lahore verbreiteten. An dieser Stelle möchten wir unseren Lesern jedoch nur vorlegen, dass Atham mit der Erwähnung seines angsterfüllten Zustands und mit dem Offenbaren seines Wahns durch seine Taten und Aktionen nicht nachgewiesen hat, dass die drei Attacken, auf die er sein Fürchten zurückführt, überhaupt von uns ausgeübt wurden.

Und wenn er dies nicht nachweisen konnte, ja, nicht einmal nachweisen konnte, dass derartige ausschweifende und unreine Gewohnheiten jemals von mir ausgegangen sind, dann wird sein Fürchten auf die Wirkung der Prophezeiung zurückgeführt, denn vor der Kraft und Stärke, mit der die Prophezeiung gemacht worden war, kann der christliche Glaube, der ein Geschöpf zu Gott macht, keinesfalls standhalten. Gott, der Erhabene, weiß sehr wohl, dass es die Macht der Prophezeiung war, vor der er sich fürchtete und dass kein Soldat mit einem Speer und kein Kämpfer mit einem Schwert von unserer Gemeinde in sein Haus trat. Da sein Fürchten nun selbst durch sein Bekenntnis und durch Wort und Tat nachgewiesen ist und darüberhinaus das Fürchten eines materialistischen Götzendieners vor einer solch majestätischen Prophezeiung äußerst wahrscheinlich ist, ist der Vorwurf, dass drei Attacken durch unsere Gemeinde mit Speeren, Schwertern und Schlangen auf ihn verübt wurden, eine einzige, jegliche Grundlage entbehrende Lüge, ja, etwas, das Atham nicht im Geringsten hat nachweisen können. Und als wir für Athams eigenen Nutzen diesen Beweis durch einen Schwur einfordern wollten, entwich er mit der anderen Lüge, dass das Schwören in seiner Religion keineswegs erlaubt sei. Also hat er weder mittels einer Klage, zu welcher er laut eigener Aussage das Recht hatte, die Ursache seiner Furcht nachgewiesen, noch hat er mithilfe von Zeugen diese Ursache nachweisen können, noch hat er unserer Bitte, einen Schwur abzulegen, der ja ausschließlich seiner eigenen Wahrhaftigkeit gedient hätte, trotz unseres Angebots in Höhe von 4000 Rupien Aufmerksamkeit geschenkt.

Also, o Aufrichtige! O Gerechte! O gottesfürchtige Menschen! O Menschen mit Verstand! Denkt darüber nach, ob er sich von dieser, ihn noch immer gefangen nehmenden Beweispflicht lossagen kann. Konnte er etwa nach seinem Bekenntnis zu seiner Furcht, die ja eine Bestätigung unserer Bedingung war, sich von der Tatsache befreien, dass die Ursache der Furcht ebenjene Attacken waren, die er zu erfahren begonnen hatte? Also Freunde! Ist denn nicht jene Bedingung in Kraft getreten, in der in einfachen Worten von einer Einsicht die Rede war – und nicht von einem offenkundigen Annehmen des Islam? O Freunde der Wahrheit! Folgt rein gar nichts daraus, dass Atham durch Wort und Tat seine Furcht zum Ausdruck gebracht hat, und dass er die zum Anlass seiner Furcht erklärte Ursache – also die drei Attacken seitens unserer Gemeinde – nicht hat nachweisen können? Weder durch eine Klage noch durch ein Zeugnis oder einen Schwur. Es wäre besser gewesen, hätte er Shaikh Batalwi oder seinen Freund Ludhianwi, der Sohn eines Hindus, der durch sein schwarzes Herz schon sehr nah am Christentum ist, in sein Haus gebeten. Und wenn dann die dressierte Schlange oder die mit Speeren und Schwertern ausgerüsteten Männer ihn zum Töten attackiert hätten, dann hätte er ihnen dies zeigen sollen, sodass dieser unglückseligen Gruppe Glaube an die Unterstützung der Christen nicht vergebens wäre. Sie hätten dann, in solch armseligen Häusern sitzend, mit Stolz Folgendes schwören können: Dieser Lügner, also meine Wenigkeit, hat dem Islam tatsächlich Demütigung und Niederlage eingebracht, denn wir haben mit eigenen Augen zweifelsohne gesehen, wie eine von seiner Gemeinde ausgesetzte dressierte Schlange zum Zwecke der Attacke auf Atham in sein Haus eingedrungen war; und wenn wir nicht gewesen wären, da hätte die Schlänge ihn hinuntergewürgt. Wir haben als Mitstreiter des Christentums Bruder Atham beschützt, damit die Verpflichtungen der

Brüderlichkeit zumindest ein wenig erfüllt werden. Dann haben wir auch gesehen, wie der Maulavi Hakeem Nuuruddin, der Maulavi Syed Muhammad Ahsan Amruhi, Hakeem Fazl-ud-Din Sahib, Shaikh Rahmatullah Sodagar, Munshi Ghulam Qadir Sahib, Maulavi Abdul Kareem Sialkoti Sahib, Haji Seth Abdul Rahman Tajir Madras Sahib, Maulavi Hassan Ali Bhagalpuri Sahib und Mir Mardan Ali Sahib und viele weitere solcher Ritter dieser Gemeinde mit Speeren in den Händen und mit Schwertern bewaffnet im Haus von Atham waren. Und diese bewaffneten Soldaten verübten nicht nur einen, sondern gleich drei Anschläge. Der arme Atham fürchtete sich vor diesen Angriffen, lief umher und wurde, von Angst geschlagen, zu einem Rastlosen, der nirgends mehr verweilen konnte. Hätten die Maulavis das gemacht, so hätte es nach deren Zeugenaussagen Atham etwas nützen können. Bedauerlich ist indes, dass diese unglückseligen Verkäufer ihres Glaubens ihren Glauben umsonst verloren haben, während auch Atham sowohl ein Verlierer dieser als auch der nächsten Welt geworden ist.

Es ist ein Grund zur Aufregung, dass diese Leute auf eine derartige Weise die Wahrheit ausmerzen und ganz genau wissen, dass Atham nach seiner Aussage, er habe sich nicht vor der Macht der Prophezeiung, sondern von den Attacken unserer Gemeinde gefürchtet, sich gemäß Gesetz und Scharia der Rechenschaft schuldig gemacht hat, diesen seinen Anspruch entweder durch eine Klage oder durch Zeugenaussagen zu beweisen und letztendlich mit einem Schwur seiner Unschuld Ausdruck zu verlei- hen. Ist Atham zudem, obwohl er sich mehrmals weinend zu seiner Angst bekannte, dabei jedoch für die drei Attacken keinerlei Beweise geben konnte, in ihren Augen immer noch freigesprochen und aufrichtig? Akzeptieren ihre Herzen etwa, dass unsere Gemeinde drei Mal mit Waffen ausgerüstet für die Ermordung Athams losgezogen sei? Akzeptiert deren Verstand etwa, dass wir eine dressierte Schlange auf Atham losgelassen haben? Ich weiß, dass deren Herzen mit Sicherheit nicht daran glauben. Ich habe zwar nicht die Hoffnung, dass sie auch bis zu ihrem Tode mit ihrem Gerede aufhören, doch ihre Herzen werden mit Sicherheit diese Dinge als erlogenen Plan erachten, denn solch unreine Lügen kann nicht einmal der unreinste Mensch annehmen. Wenn nun das Geständnis zu seiner Furcht vorliegt und die von Atham vorgebrachten Gründe sich als erlogen erwiesen haben, dann solltet ihr unter diesen Umständen die Vertrauenswürdigkeit der uns opponierenden muslimischen Kleriker prüfen: wenn man trotz seines Anspuchs, dem Islam anzugehören, die eindeutige Lüge eines Christen als Wahrheit bezeichnet und die Aussagen der Priester befürwortet und das Christentum unterstützt, handelt man dann wie Rechtschaffene oder aber wie Verkäufer?

O ihr unheilstiftenden Kleriker! Und o deren Anhänger und Sikhs aus Ghazni! Euer Zustand ist bedauernswert. Wie gut es doch wäre, wäret ihr zuvor gestorben. Ihr habt Muslime zu Ungläubigen erklärt und Christen als wahrhaftig bezeichnet und dabei die Priester in jeder Hinsicht befürwortet. Und letztendlich seid ihr bei jeder Sache als

Lügner und gedemütigt hervorgegangen. War dies etwa eine Tat von Verstand, Anstand oder Glaube? Wir haben in unseren vorherigen Ankündigungen bereits nachgewiesen, dass dieses von den Christen ausgehende Unheil und dieser Betrug eines der Zeichen für den Verheißenen Mahdi ist. Es war notwendig, dass dies geschah, denn die Worte des Hadith16 zeigen ganz deutlich, dass die Muslime in der Zeit des Mahdi eine Auseinandersetzung mit den Christen haben werden. Diese wird zunächst klein sein, sich dann aber ausweiten und zu einem großen Unheil heranwachsen. In jener Zeit wird dann aus dem Himmel die Stimme ertönen „ḥaqq āl-e mahdī me he”17 und von Satan die Stimme „ḥaqq āl-e ʿīsā ke sāth he“18, also dass die Christen wahrhaftig seien. Dieses Hadith besagt deutlich, dass in der Zeit dieses Unheils all jene Menschen, welche die Christen unterstützen werden, die Nachkommen Satans sind, und dass ihre Stimme die Stimme Satans ist. In diesem Hadith wird auch darauf hingewiesen, dass sich in jenen Tagen die Sonnen- und Mondfinsternis ereignen wird. So hat sich eine Sonnenund Mondfinsternis nach der Debatte ereignet und eine Sonnen- und Mondfinsternis hat sich nach diesem Unheil nun auch in Amerika zugetragen. Diese zweimalige 16 Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) . (Anm.

d. Ü.)

17 Übersetzung: Die Wahrheit liegt bei der Gefolgschaft des Mahdi. (Anm. d. Ü.)

18 Übersetzung: Die Wahrheit liegt bei der Gefolgschaft Jesu. (Anm. d. Ü.)

Sonnen- und Mondfinsternis war ein eindeutiges Zeichen für das Erscheinen des Mahdi, eines, das seit Erschaffung der Erde für niemanden, der einen Anspruch gestellt hat in dieser Kombination eingetreten ist. Dabei war dies eine himmlische Stimme, die als Bestätigung für die Wahrhaftigkeit des Verheißenen Mahdi ertönte. Nun sollen Batalwi und Ludhianwi, die Nachkommen von Hindus, mit etwas Schamgefühl und Anstand sagen, ob diese ihre Stimmen, die für die Befürwortung der Christen waren, und deren Falschheit wir bereits aufgezeigt haben, satanische Stimmen sind oder etwa nicht? Wir haben bereits nachgewiesen, dass sie in diesen Stimmen die Wahrheit abgewiesen haben, bei jedem Buchstaben mit Unrecht und Untreue vorgegangen sind und die Christen bei allem befürworteten. Zweifelsohne hat sich durch sie das Hadith bewahrheitet. Nun legt also dieses, bereits vor 1100 Jahren in den Büchern niedergeschriebenes Hadith ebenso Zeugnis ab über dieses Ereignis.

Und an dieser Stelle gibt es einen weiteren Zeugen, nämlich jene unserer Offenbarungen, die in „Barāhīn“ niedergeschrieben ist und seit der nun bereits etwa 16 Jahre vergangen sind. Die Worte sind wie folgt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, die Juden [damit sind an dieser Stelle Gelehrte mit Eigenschaften von Juden gemeint] und Christen, mit denen alles Unheil der Endzeit zu ihrem Höhepunkt gelangt, werden niemals zufrieden mit dir sein, solange du nicht ihren Ansichten folgst. Sprich zu ihnen, Gott ist der Einzige und es gibt niemanden, der IHM in SEINEM Wesen und SEINEN Attributen gleicht. Weder auf die Weise, in der es die Christen sagen, noch auf die übertriebene Weise, in der es die Muslime mit jüdischen Eigenschaften darstellen. Weder ist ER gezeugt worden, noch zeugt ER und keiner ist IHM gleich. Und sowohl diese Muslime mit jüdischen Eigenschaften als auch die Christen werden in Zukunft Pläne gegen dich schmieden, doch auch Gott wird Planungen vornehmen, wiewohl der Plan Gottes besser sein und gelingen wird. In jener Zeit wird es ein Unheil geben, das von diesen Muslimen mit jüdischen Eigenschaften und den Christen gemeinsam ausgehen wird. Sei also geduldig, wie auch die fest entschlossenen Propheten immer geduldig waren. Die Hände von Abu Lahab wurden vernichtet und auch er wurde vernichtet. Er hätte sich nicht in dieses Unheil einmischen sollen, es sei denn mit Furcht.

Mit Abu Lahab ist jene Person gemeint, die das Feuer des Unheils unter den Muslimen entfacht hat, die Muslime zu Ungläubigen erklärt und die Christen unterstützt hat. Da es seine Aufgabe war, das Feuer zu entfachten und die Muslime in die Irre zu führen, wurde ihm der Name Abu Lahab gegeben. Als Lahab werden Feuerflammen bezeich- net und gemäß „Lisānu l-ʿarab“19 bezeichnet man den Erfinder einer Sache als ihren Vater. Da nun die Feuerflamme des Unheils durch ebenjene Person entfacht wurde, von der auch in der Prophezeiung die Rede ist, so ist diese Person auch der Vater der Feuerflamme; und genauso wurde auch Abu Lahab bezeichnet. Soweit ich es verstehe, ist mit Abu Lahab Shaikh Muhammad Hussain Batalwi gemeint. „Allah weiß es am besten.“

Er hat nämlich versucht, das Unheil zu entfachen. Und die Aussage „er hätte sich nicht einmischen sollen, es sei denn mit Furcht“ deutet darauf hin, dass wenn jemand das Anliegen eines Reformers der Zeit nicht versteht, dann ist es nicht schlimm, wenn er mit großer Furcht, frommer Absicht und reinem Herzen über ebenjenes diskutiert. Jedoch sollte die Angelegenheit nicht zu Feindschaft und vulgärer Sprache führen, denn das führt zum Abfall vom Glauben und zum Titel Abu Lahab. Und dann heißt es, dass jenes Leid, welches dich in diesem Unheil treffen wird, von Gott sei und auf SEINE Weisheit und Kenntnis beruhen wird. Ja, jeder Fortschritt im Rang erfolgt nämlich immer durch eine Prüfung. Es ist also wichtig, dass der Gläubige geprüft wird, ihm Leid zugefügt wird, über ihn viel Gerede erfolgt und er verhöhnt und verspottet wird, bis das Schicksal zu seiner vorgesehenen Zeit eintrifft. Nun sollten die gerechten Menschen mit Gerechtigkeit auf die Prophezeiung blicken, die seit etwa 16 Jahren im Buch „Barāhīn-e aḥmadiyya“ gedruckt und im gesamten 19 Namhaftes arabisches Wörterbuch. (Anm. d. Ü.)

Punjab, in Indien und der arabischen Welt veröffentlicht wurde. Gibt sie nicht in klaren und deutlichen Worten Kunde über jenes Ereignis, in welchem die Gelehrten mit jüdischen Eigenschaften sich für ihre Ränke mit den Christen zusammengetan haben. Gibt diese Prophezeiung etwa nicht Kunde über das große Ereignis, auf welches im Hadith hingedeutet wurde.

·

10 von 10 heute frei