Ankündigung des Buches „Minanu r-raḥmān“ Licht der Wahrheit
Teil 9
Weise der Thora hat sie sogar in Bezug auf das Jüngste Gericht in Zweifel gehalten. Durch eindeutige Worte wie im Heiligen Qur’an wurde ihnen in der Thora nicht offenbart, dass ein Mensch, der aus dieser Welt dahingeschieden ist, nicht wieder in diese Welt zurückkehren kann. Aus diesem Grund sind sie in den Abgrund geraten, ja, ihre beharrliche Auffassung, vor Jesus würde tatsächlich Elias (as) wieder vom Himmel zurückkehren, war komplette Ignoranz. Und dabei hatten sie nicht einmal ein Beispiel für eine derartige Wiederkunft. Wie die oberflächlichen scheinbaren muslimischen Kleriker der heutigen Zeit beharrten sie allein auf den Wortlaut. In den Augen eines Unwissenden schien die Argumentation der Juden in Bezug auf die Prophezeiung über die Wiederkunft Elia stark. Jesu Auslegung dagegen schien insofern etwas schwach und zerbrechlich zu sein, als der reine Wortlaut die Juden unterstützt hat. Doch nach einem Blick auf jene Praxis Allahs, die vom Heiligen Qur’an umfassend verdeutlicht wird, wird diese Angelegenheit vollkommen klar. Über das Wiederkehren eines Menschen in diese Welt und sein erneutes Bewohnen der Welt verkündet ebenjenes erhabene Buch das klare Urteil, dass eine solche Sache Allahs Praxis widerspreche. Da das Wiederkehren in diese Welt nun als unmöglich erwiesen ist, muss die Auffassung von Elias (as) Herabkommen vom Himmel und die von ihm zu vollbringende Läuterung der jüdischen Herzen vor der Ankunft des Verheißenen Messias ebenso als eindeutig falsch verstanden werden. Ohne den Glauben an den Heiligen Qur’an versteht man diese Sache nicht, und sollte man sich lediglich auf die Thora verlassen, so muss mit Bedauern festgestellt werden, dass Jesus (as) keineswegs ein wahrhaftiger Prophet gewesen sein kann! Das war ein über Jesus herabstürzendes Unglück. Das zweite ist, dass die ungerechten Christen mit ihren eigenen Händen Jesus (as) zu jenem erklärten, auf den die Thora in Deuteronomium, Kapitel 13, hinweise, wodurch sie ihn nicht an Tradition und Auszeichnung von wahrhaftigen Propheten teilhaben ließen. Es sei erinnert, dass nach detaillierter Betrachtung hinsichtlich der Auslegung in Sachen Jesu (as) die jüdische Akzeptanz des Augenscheinlichen plausibler erscheint.
Auch wenn jemand, der ungeduldig ist und sich irrt, die Auslegung von Jesus (as) verhöhnen und verspotten wird, sowie sagen wird, seine Interpretation zum Nachweis seines Prophetentums sei wenig plausibel, so ist doch für jenen, der das Wissen des Heiligen Qur’an besitzt und Allahs Praxis vor Augen hat, sehr wohl bekannt, dass das endgültige Versprechen Gottes lautet, dass jene, die aus dieser Welt scheiden, vom Himmel nicht wieder herabkommen können. Jener Mensch wird nicht nur Jesu Auslegung akzeptieren, sondern an dieser Auslegung auch Freude finden, da ebenjene dem Alten Testament entspricht. Diese bedauernswerten Juden klagen bis heute darüber, dass Jesus (as) den Wortlaut der reinen Bücher verfälscht habe, um die Menschen von seinem erlogenen Prophetentum zu überzeugen. Bekommt man die Gelegenheit, mit ihnen zu sprechen, so legen sie genau diesen trügerischen Einwand vor, sodass ein unwissender Mensch beim Vernehmen dieses Einwands sicherlich auch in Zweifel geraten kann hinsichtlich des Prophe- tentums von Jesus, ja, es ist sogar gut möglich, dass er sich selbst zugrunde richtet, indem er ihn (as) als Lügner und Betrüger erachtet. Diesen Einwand haben die Häretiker der heutigen Zeit wohl von den Juden übernommen, denn es wird behauptet, Jesus hätte Tote zum Leben erweckt und einmal seien sogar alle Toten und alle heiligen Propheten auferstanden und in die Stadt gekommen. Da Elias (as) nicht wiedergekommen ist, hat Jesus (as) verzweifelt Gebrauch gemacht von schwachen Auslegungen. Warum aber zeigte er den Juden für die Wahrhaftigkeit seines Prophetentums nicht Elias, um dadurch diese Auseinandersetzung beizulegen? Warum hat er sich mit diesen schwachen Auslegungen in Schwierigkeiten gebracht? Derjenige, der durch seine eigene Kraft Tote zum Leben erwecken konnte, hätte ja jemanden zum Leben erwecken oder vom Himmel herunter holen können, um das Zeichen der Prophezeiung zu erfüllen. Göttliche Taten erfolgen doch durch: 24
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welche Not aber traf diesen Gott, dass die böswilligen Juden ihn übertrumpfen konnten, er ihre Argumentation nicht widerlegen konnte, die reinen Wortlaute verwarf und mit einer Auslegung eine Welt in Vernichtung und Unheil stürzte, nur um irgendwie zum Verheißenen Messias zu werden.
Welche Schwierigkeit hat derjenige, der Tote zum Leben erwecken kann und dessen Wunder im Wiederbeleben von Toten besteht, damit, den Propheten 24 „Sei! Und es ist.“ Sura 2, Vers 118. (Anm. d. Ü.)
Elias umgehend zum Leben zu erwecken oder vom Himmel hinunterzubringen, um den Juden dem Wortlaute entsprechend den Beweis für seine Behauptung vorzulegen? Derartige Einwände wird indes nur derjenige erheben, der aufgrund seiner Unwissenheit die Auffassung vertritt, dass Tote wieder in die Welt zurückkehren können. Die vermeintlichen Kleriker des Islam in unserer heutigen Zeit geben eine absolute Unaufrichtigkeit preis, wenn sie mit 25 رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ sagen, dass die Sache mit dem Wiederkommen von Elias nunmehr anders auszulegen ist. Wie kann eine Überlieferung, die Jesus (as) bestätigt hat und über die sich alle Juden einig sind, eine Veränderung erfahren haben? Und dann sagen sie auch noch abschätzig, dass Allah und der Prophet sie verändert hätten; während sie indes uns nicht einmal Kunde davon gegeben haben. Wir sind jedoch aufgrund eines authentischen Hadith nicht dazu berechtigt, sie abzulehnen. Wenn der Blick auf 26
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
gerichtet ist, so vergiss 27
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
dabei nicht. Bei dieser Überlieferung haben unsere Kleriker die Befürchtung, auch die leibhaftige Wiederkunft Jesu (as) verwerfen zu müssen, wenn sie ebenjene Auslegung Je-25 „Herumraten im Dunkeln.“ (Anm. d. Ü.) 26 „Seid nicht bejahend.“ (Anm. d. Ü.) 27 „Seid nicht verneinend.“ (Anm. d. Ü.).
su (as) akzeptieren und die Überlieferung als wahr anerkennen. Wenn einmal bereits eine Entscheidung gefallen ist, diese Sache jedoch noch einmal zur Diskussion gebracht wird, dann bedeutet dies, zu einem Juden zu werden. Ein Gläubiger ist hingegen derjenige, der vom Zustand Anderer eine Lehre zieht. Während das Wort nuzūl28 in den Ahadith vorkommt, kommen die Worte maut ʿīsā29 sowohl im Heiligen Qur’an als auch in den Hadith vor; und تَوَفَّی haben der Heilige Prophet (saw) als auch seine Gefährten ausschließlich mit „Tod bringen“ übersetzt. Dadurch, dass Klarheit herrscht hinsichtlich der wesentlichen Frage, resultiert, dass der Begriff nuzūl30 sekundäre Relevanz erhält. Insofern muss ebenjener so übersetzt werden, dass er der bereits feststehenden Auffassung entspricht. Wenn die Kleriker der ganzen Welt gemeinsam versuchen würden, durch den Heiligen Propheten (saw) oder einen seiner Gefährten nachzuweisen, dass die Verse 31
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
und 32 فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي eine andere Bedeutung haben als den Tod zu bringen, so wird es für sie niemals möglich sein – selbst wenn sie aus Verzweiflung darüber sterben würden. Aus diesem Grund 28 Übersetzung: Herabsteigen. (Anm. d. Ü.) 29 Übersetzung: Tod Jesus. (Anm. d. Ü.) 30 Übersetzung: Herabkommen. (Anm. d. Ü.) 31 Āl-e ʿimrān (3), Vers 56.
32 Al-Māʾida (5), Vers 118.
vertreten Imam Ibn-e-Hazam, Imam Malik, Imam Bukhari sowie andere große Gelehrte die Auffassung, dass Jesus (as) in Wirklichkeit bereits verstorben ist. Es ist bedauerlich, dass die muslimischen Kleriker zu Unrecht einen Aufstand gemacht haben, denn letztendlich wurde der Tod Jesu (as) bewiesen. Durch diesen Beweis wurden sie auf eine solche Weise beschämt, als wären sie gestorben. All dieses Unheil ist auf sie gekommen, da sie der Offenbarung Allahs wenig Aufmerksamkeit schenkten. Die muslimischen Kleriker dachten noch nicht einmal darüber nach, dass Gott heute vor sechszehn Jahren in der in „Barāhīn-e aḥmadiyya“ erwähnten Offenbarung meiner Wenigkeit den Namen „Jesus“ gegeben hat. Kann ein Mensch etwa eine von derart langer Hand geplante Ränke schmieden; dass er also die Grundlage für eine Lüge, die er erst 16 Jahre später äußern wollte, bereits vor einer so langen Zeit schafft; und dass auch Gott ihm eine solch lange Frist gewährte, für die es, seitdem die Welt existiert, kein vergleichbares Beispiel gibt.
33
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Offenbarung Gottes ist stets erfüllt von Zeichen Wohl möglich ist, dass ein Unwissender und Törichter nicht versteht 33 Friede sei mit jenen, die der Rechtleitung folgen. (Anm. d. Ü.)
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Offenbarung Gottes ist eine Quelle von Segnungen Aber nur jener kann sie verstehen, der selbst rechtgeleitet ist
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Heilige Qur’an Offenbarung liegen viele verborgene Wahrheiten um diese zu verstehen braucht man eine gewisse Zuneigung
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für den Glauben sollte eine gewisse Zuneigung vorhanden sein, denn ohne dieser würde die Arbeit des Glaubens keine Früchte tragen
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jener glückselige Mensch, dessen Name Abu Bakr ist Hatte eine Bindung zum Heiligen Propheten (saw)
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deshalb benötigte er keine ausführlichen Nachforschungen Sein Herz erkannte das Gesicht des Reinen
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Glückseliger! Jedes Auge unterscheidet sich Was Harun sah, konnte Qarun nicht sehen
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Harun war ein reiner Mensch und Qarun ein schmutziges Insekt Wie kann Bayezid (rh) Yazid gleich sein
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn jemand den Zielort nicht kennt So stolpert er bei jedem Schritt
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einer sieht den Mond ganz klar Den anderen haben Wolken blind und taub gemacht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Verliebter sitzt bei seinem Geliebten Der andere ist wegen Blindheit in Feindschaft und Ablehnung versunken
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei Wolken ist der Mond nicht zu sehen Genauso sieht das Auge des Ungläubigen den Wahrhaftigen nicht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Bruder! Bleib mit Geduld und Ruhe auf der Suche Renn nicht wie ein Pferd – Lauf langsam
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der sich auf die Ablehnung unserer versteift hat Dein eigenes Haus ist verwüstet, doch du sorgst dich um andere
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hunderttausendfacher Unglauben verbirgt sich in deinem Herzen Warum beweinst du dann den Unglauben anderer
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erhebe dich und mach dich zuerst selbst zurecht Ein Ankläger sollte zuerst ein erkennendes Auge haben
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn ein Verfluchter uns verflucht Trifft der Fluch nicht uns, er erniedrigt sich nur selbst
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Verfluchung von Ungerechten zu ertragen ist einfach Wahre Verfluchung ist jene, die vom Gnadenreichen kommt Mirza Ghulam Ahmad von Qadian Mai 1895
Ich hatte geplant, die Broschüre „Ḍiyāʾu l-ḥaqq“ zusammen mit dem Buch „Minanu r-raḥmān“ zu publizieren und sie zu einem Teil dessen zu machen. Tatsächlich aber erachtete ich es als passend, einige Auflagen der erwähnten Broschüre zu publizieren, da einige unwissende und voreingenommene Leute noch immer dem Missverständnis anheimfallen, dass die über Atham gemachte Prophezeiung sich als falsch herausgestellt habe. So werden nach diesen, eigenständig herausgegebenen Auflagen gewiss keine weiteren Auflagen mehr auf die Bitte von jemanden herausgegeben werden, außer in dem Fall, dass der Bittsteller um den Erwerb von „Minanu r-raḥmān“ bittet, da diese Broschüre als Teil dieses Buches zu verstehen ist. Das Buch „Minanu r-raḥmān“ wird, so Allah will, bis Dezember 1895 veröffentlicht sein. Bei der Publizierung die-34 Wenn ein Blinder nicht einmal am helllichten Tag sehen kann, wieso sollte die Schuld der Sonne zugeschrieben werden. (Anm. d. Ü.)