Die restlichen Vorwürfe des Missionars Fatḥ-e masīḥ Sahib, die er in seinem zweiten Schreiben kundgetan hat

Licht des Heiligen Qur’an – Nummer 2, Teil 7

53 „Nein, wer sich gänzlich Allah unterwirft und Ihm, Seiner Wohltaten eingedenk, so dient, als würde er Ihn sehen, dem wird sein Lohn bei seinem Herrn. Keine Furcht soll auf solche kommen noch sollen sie trauern, d.h. Gott und Gottes Liebe werden zu ihrem einzigen Sinnen und Trachten, und die Wohltaten, die Gott hat, ihr Lohn.“ Sura al-Baqara, Vers 113. [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Nun sollte man darüber nachdenken, wie offenkundig und offensichtlich aus all diesen Versen hervorgeht, dass der Heilige Qur’an die Suche und das Verlangen nach Gottes Liebe und Seiner Zufriedenheit mit aufrichtigem Herzen zur höchsten Stufe des Gottesdienstes und der guten Taten erklärt hat. Doch es stellt sich an dieser Stelle wiederum die Frage, ob diese schöne Lehre, die derart eindeutig dargelegt wurde, sich auch im Evangelium wiederfindet. Wir versichern jedem Einzelnen, dass das Evangelium dies keinesfalls derart ausführlich und eindeutig dargelegt hat. Gott hat doch dieser Religion den Namen „Islam“ allein aus dem Grund gegeben, damit der Mensch Gott nicht aus egoistischen Wünschen heraus, sondern mit einer urnatürlichen Inbrunst dient, denn Islam bedeutet, sich nach der Aufgabe jedweden Verlangens zufrieden dem göttlichen Willen hinzugeben. Auf der Welt gibt es keine andere Religion außer dem Islam, welche diesen Sinn und Zweck verfolgt. Zweifellos hat Gott den Gläu-54 „Und sie geben Speise, aus Liebe zu Gott, dem Armen, der Waise und dem Gefangenen, (indem sie sprechen:) ‚Wir speisen euch nur um Allahs willen. Wir begehren von euch weder Lohn noch Dank. Wir haben keinen anderen Zweck mit all diesen Diensten, als Gottes Angesicht zu erreichen‘.“ Sura ad-Dahr, Vers 9-10. [Anm. d. Ü.]

bigen auch allerlei Gnaden verheißen, um ihnen Seine Barmherzigkeit zu zeigen, aber den Gläubigen, die die höchsten aller Ränge begehren, hat Er gelehrt, Ihm einzig aus einer persönlichen, selbstlosen Liebe heraus zu dienen. Im Gegensatz dazu gibt es im Evangelium offenkundige Aussagen, die nahelegen, dass die Jünger Ihres Jesus Sahib gierig und intellektuell unbedarft waren. Und weil ihr Intellekt und ihre Gesinnungen nicht viel hergaben, fiel auch ihre Rechtleitung nur dementsprechend aus, und deswegen fiel ihnen auch nur ihr Jesus zu, der mit seinem Selbstmord die einfacher gestrickten Menschen täuschte und davon abhielt, Gott dienen zu wollen.

Und falls es nun heißt, dass das Evangelium auf die persönliche Liebe hingewiesen hat, indem es gelehrt hat, Gott als seinen Vater zu bezeichnen, so lautet die Antwort, dass dieser Einfall absolut verkehrt ist, denn bei einer Reflexion über das Evangelium stellt sich heraus, dass der Messias die Bezeichnung „Gottes Sohn“ auf zwei Weisen benutzt hat:

Erstens war es im Zeitalter des Messias ein althergebrachter Brauch, dass derjenige, der barmherzige und gute Taten vollbrachte und den Menschen mit Großzügigkeit und Güte begegnete, offen erklärte, dass er der Sohn Gottes sei. Mit diesem Ausdruck meinte er dann, dass er im Allgemeinen allen Menschen Wohltaten zu erweisen pflegt, so wie auch Gottes Barmherzigkeit sich auf gute wie schlechte Menschen gleichermaßen erstreckt, genau wie Seine Sonne und Sein Mond und Seine Regen jedem, ob nun gut oder böse, nützen; der Unterschied läge nur darin, dass Gott in dieser Hinsicht größer und er selbst klein sei. In diesem Sinne haben auch die Evangelien Gott zum Vater erklärt, d. h. Er ist größer, während alle anderen als Söhne bezeichnet wurden, und zwar mit der Aussageabsicht, dass sie kleiner sind. In Wahrheit aber haben sie sie damit für gleichauf mit Gott erklärt, also zwar Abweichungen in der Quantität anerkannt, aber in der Qualität Gott und die Söhne für gleichwertig befunden. Dies stellte eine verborgene Abgötterei dar. Genau deswegen hat das vollkommene Buch, d. h. der Heilige Qur’an, sich von derartigen Ausdrucksweisen losgesagt. Unter den Juden aber, die sich in einem noch rudimentären Stadium befanden, waren sie in Ordnung. Jesus hat es ihnen mit dieser Ausdrucksweise in seinen Reden nur gleichgetan. Also finden sich an vielen Stellen des Evangeliums solche Ausdrücke wie etwa „Seid barmherzig wie Gott“, „Seid friedliebend wie Gott“ oder „Geht wie Gott gütig mit eurem Feind um, als wäre er ein Freund, dann erst werdet ihr als Gottes Söhne gelten, denn dann wird euer Werk und Sein Werk sich ähneln“. Der Unterschied läge also nur darin, dass Er als Vatergott größer sei und ihr als Gottes Söhne kleiner wärt. Diese Lehre war in Wahrheit den Büchern der Juden entnommen worden.

Deswegen erheben die Juden ja auch noch immer den Vorwurf, dass dies geistiger Diebstahl und ein Plagiat gewesen sei, dem Alten Testament entnommen und ins Evangelium hinzugefügt. Wie dem auch sei, diese Lehre ist zum einen fehlerhaft und zum anderen hat eine solche Gottessohnschaft nichts mit persönlicher Liebe zu tun.

Zweitens findet sich im Evangelium eine solch groteske Bedeutung von „Sohn“, wie sie etwa in Johannes, Kapitel 10, Vers 34 ausgeführt wurde. In diesem Vers wurde, von einem Sohn ganz zu schweigen, jedermann, egal wie durchtrieben, zum Gott gemacht. Und als Argument wurde vorgebracht, dass die Schriften sich ja unmöglich irren könnten. Und so hat das Evangelium, ein Individuum nachahmend, einen bekannten Ausdruck seines Volkes aufgeschnappt. Aber auch abgesehen davon ist es an sich schon falsch, Gott als Vater zu bezeichnen. Wer könnte unwissender und unverschämter sein als der, der den Begriff Vater auf Gott bezieht? Wir haben dieses Thema durch die Gnade Allahs bereits in unserem Buch „Minanu r-raḥmān“ ausführlich behandelt. Durch die Abhandlung dieser Frage darin wird sich Ihnen zeigen, dass es ein überaus schmutziger und unreiner Gebrauch ist, den Begriff „Vater“ auf Gott zu beziehen. Um genau diesen Sachverhalt zu erklären, hat der Heilige Qur’an zwar durchaus angewiesen, sich an Gott mit solch inniger Liebe wie zu einem Vater zu er- innern, aber nirgendwo gesagt, dass man beginnen soll, Gott tatsächlich für einen Vater zu halten. Ein weiterer Mangel im Evangelium ist, dass es nirgends gelehrt hat, die Gottesdienste auf solch erhabene Art und Weise darzureichen, dass man seine egoistischen Begierden gänzlich verlässt. Vielmehr hat es, wenn überhaupt, nur gelehrt, um sein täglich Brot zu bitten.

Hingegen hat uns der Heilige Qur’an dieses Gebet gelehrt:

55

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

D. h. halte uns immerzu auf dem Weg, der den Propheten, den Wahrhaftigen und Liebenden Gottes gehört. Im Gegensatz dazu lehrt das Evangelium nur: „Unser täglich Brot gib uns heute“. Wir haben das gesamte Evangelium durchgelesen und von einer vergleichbar erhabenen Lehre fehlt jede Spur.

DER FÜNFTE VORWURF

„Muhammad Sahibs Blick fiel auf eine fremde Frau. 55 „Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast.“ Sura al-Fātiḥa, Vers 6-7. [Anm. d. Ü.]

Also ging er nach Hause und wohnte seiner Frau Sauda bei. Wie kann jemand, der sich nicht einmal beim Anblick einer fremden Frau beherrschen kann, ehe er nicht mit seiner Frau geschlafen und seine Begierde gestillt hat, als vollkommener Mensch gelten?“ Die Entgegnung darauf lautet, dass das Hadith, welches der Kritiker missverstanden hat, sich in Ṣaḥīḥ muslim findet. Sein ganzer Wortlaut ist:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In diesem Hadith wird Sauda (ra) mit keinem Wort erwähnt. Die Bedeutung dieses Hadith ist: „Der Heilige Prophet (saw) sah eine Frau. Er ging zu seiner Frau Zainab (ra)

, die gerade dabei war, Leder zu polieren. So erfüllte der Heilige Prophet (saw) sein Bedürfnis.“ Nun schaut, in diesem Hadith fehlt jegliche Spur und jeglicher Hinweis darauf, dass dem Heiligen Propheten (saw) etwa die Schönheit und Anmut jener Frau gefallen hätten. Es wird nicht einmal erwähnt, ob jene Frau jung oder eine alte Dame war. Und es lässt sich daraus ja auch nicht einmal ableiten, ob der Heilige Prophet (saw) nach seiner Heimkehr seiner Frau überhaupt beiwohn- te. Der Wortlaut des Hadith beschränkt sich lediglich darauf, dass er sein Bedürfnis erfüllte. Und der Ausdruck

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

["qaḍā ḥāǧata“] ist gemäß arabischen Wörterbüchern nicht etwa beschränkt auf den Beischlaf. „Sein Bedürfnis erfüllen“ kann sich auch auf die Verrichtung der Notdurft und viele weitere Situationen beziehen. Woraus lässt sich dann ableiten, dass der Heilige Prophet (saw) mit seiner Frau schlief? Einen allgemeinen Ausdruck wissentlich auf eine einzige spezifische Bedeutung zu beschränken ist nichts als Unheilstiftung. Abgesehen davon ist nicht durch die Worte des Heiligen Propheten (saw) überliefert, dass er eine Frau sah und gleich darauf seiner Frau beiwohnte. Die Wahrheit ist bloß, dass in Muslim ein Hadith von Jabir überliefert wurde, welches übersetzt lautet: Wenn einer von euch eine Frau erblickt, und sie schön findet, so ist es besser für ihn, wenn er umgehend nach seiner Heimkehr seiner Frau beiliegt, damit keine Einflüsterung sein Herz durchstreift und diese Vorsichtsmaßnahme sich als Heilmittel für ihn erweist. Es ist also möglich, dass irgendein Gefährte, nachdem er dieses Hadith angehört hatte, gesehen hat, wie eine junge Frau an dem Heiligen Propheten (saw) vorbeikam, und er dann auch erfahren hat, dass der Heilige Prophet (saw) kurze Zeit darauf zufällig seiner Frau beiwohnte. Infolge dieser zufälligen Begebenheit mag er dann vielleicht selbst gemutmaßt haben, dass der Heilige Prophet (saw)

wohl gemäß diesem Hadith gehandelt haben muss. Selbst wenn man nun annähme, dass diese Vermutung des Gefährten korrekt gewesen ist, dann kann auch nur ein verdorbener und niederträchtiger Mensch eine falsche Schlussfolgerung daraus ziehen. Es ist Tatsache, dass die Propheten (Friede sei mit ihnen) erpicht darauf sind, den Menschen jede rechtschaffene und gottesfürchtige Tat auch durch ein praktisches Vorbild tief ins Herz einzuprägen. Und so lassen sie sich bisweilen dazu herab, eine gute und gottesfürchtige Tat zu vollbringen, derer sie selbst eigentlich gar nicht bedürfen, und zwar lediglich mit der Absicht, ein praktisches Vorbild an den Tag zu legen. So finden wir diesen Umstand im Spiegel des Naturgesetzes betrachtet auch in anderen Lebewesen wieder. So pickt ein Huhn mit seinem Schnabel für Imitationszwecke auf Körnern herum, um seinen Küken beizubringen, wie man sie vom Boden aufpickt. Für einen vollkommenen Lehrer ist es unabdingbar, ein praktisches Vorbild aufzuzeigen. Nicht jede Tat eines Lehrers spiegelt die geistige Verfassung seines Herzens wider. Abgesehen davon ist noch nichts Verwerfliches daran, eine Person schön zu finden, wenn zufällig der eigene Blick auf sie fällt. Gewiss stehen schlechte Gedanken einer vollkommenen Heiligkeit entgegen, doch widerspricht es etwa der Vollkommenheit, schon vor dem Auftreten schlechter Gedanken Vorsichtsmaßnahmen in Form der subtileren Wege der Gottesfurcht zu ergreifen, um diese erst gar nicht zuzulassen? Diese Lehre des Heiligen Qur’an ist vortrefflich: 56

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

D. h. je subtiler die Wege der Gottesfurcht, die der Mensch beschreitet, desto höher ist sein Ansehen und Rang in den Augen Gottes. Es stellt ohne Frage einen außerordentlich erhabenen Rang der Gottesfurcht dar, schon vor dem Eintreffen übler Gedanken vorbeugende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. Falls nun behauptet wird, dass vollkommene Menschen immer vor üblen Gedanken bewahrt bleiben und keiner Maßnahme bedürfen, so ist diese Behauptung nichts als Torheit und entspringt einer mangelnden Erkenntnis, weil Propheten (Friede sei auf ihnen) sich nicht auch nur für eine Sekunde zu irgendeiner Sünde oder ungehorsamen Handlung im Herzen entschließen können. Dies kommt für sie einer schwerwiegenden Sünde gleich. Jedoch können die menschlichen Arten sich mit ihren Charakteristika auch in ihnen zeigen, während sie aber stets voll und ganz vor üblen Gedanken gefeit bleiben. Beispielsweise, wenn ein Prophet an großem Hunger leidet und auf dem Weg einige mit Früchten beladene Bäume sieht. Wir sehen ein, dass er weder je-56 Sura al-Ḥuǧurāt, Vers 14. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei