Dritte Verkündigung eines Preises in Höhe von 3000 Rupien

Lichter des Islam, Teil 2

Aber er wird niemals hervortreten, denn der Lügner fängt an, mit seinen Lügen um sich zu schlagen, während ein Kampf gegen die Wahrheit wie ein Todeskampf ist.

Der sechste Einwand: Konnte Gott, der Allmächtige, Seine mächtige Verheißung aufgrund der heuchlerische Reue von Atham umgehen, obwohl Er selbst sagt: 55

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

55 Sure al-Munāfiqūn: 12. [Anm. d. Ü.]

Das heißt, wenn die Verheißung in Erfüllung geht, wird keiner Seele Aufschub gewährt.

Die Antwort: Ihr habt vernommen, dass diese Verheißung in der Offenbarung Gottes, des Allmächtigen, keine endgültige Verheißung war. Die Entscheidung war nicht endgültig, sondern an Bedingungen geknüpft. Und im Sinne einer Einschränkung war diese Bedingung auch in dem Versprechen enthalten. Also wandte sich Atham in den Tagen der Furcht der Wahrheit zu, und diese Hinwendung war nicht heuchlerisch, sodass Gott, der Allmächtige, den Tod entsprechend Seiner Verheißung hinauszögerte. Die Unwissenden verstehen leider nicht, dass es ein Merkmal der menschlichen Natur ist, sich trotz seines ewigen Unglücks in Zeiten der Angst und Schreckens an Gott, den Allmächtigen, zu wenden. Seines Unglücks wegen verhärtete sich jedoch sein Herz, als er von den Qualen befreit wurde, so wie sich das Herz des Pharaos bei seiner Befreiung verhärtete. Gott, der Allmächtige, hat eine solche Reue in Seinem Heiligen Wort nicht als heuchlerische Reue bezeichnet, da in das Herz des Heuchlers keine wahre Furcht eindringt und der Schrecken der Wahrheit sein Herz nicht berührt. Aber im Herzen des Unglücklichen, der die Größe des rechten Weges erkennt, erfasst zum Zeitpunkt des Vernehmens der Prophezeiung eine wahre Furcht jede Faser seines Körpers. Da er jedoch ein Unglücklicher ist, dauert diese Furcht so lange an, wie er die Aussetzung der Qualen fürchtet. Dafür gibt es viele Beispiele im Heiligen Qur’an und in der Bibel, die wir in dem Buch „Anwāru l-islām“ auch ausführlich erläutert haben. Heuchlerische Reue ist keine wahre Reue. Aber in Zeiten der Angst, Panik und Beunruhigung, die wirklich im Herzen eines Unglückseligen entsteht, erkennt Gott, der Allmächtige, die Reue an. Und die Praxis Allahs hat eine solche Reue zu einer Ursache für den Aufschub einer weltlichen Strafe gemacht. Obwohl die Strafe des Jenseits durch eine solche Reue nicht vermieden werden kann, ist die Strafe des Diesseits doch dadurch immer vermieden worden und letztlich zu anderen Zeiten gefallen. Lest den Heiligen Qur’an aufmerksam und sprecht nicht von Unwissenheit und denkt daran, dass der Vers: 56

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

nichts mit dieser Situation zu tun hat. Der Sinn dieses Verses ist, dass das endgültige Schicksal nicht vermieden werden kann. An dieser Stelle geht es jedoch um ein schwebendes Schicksal, das an Bedingungen geknüpft ist. Wenn Gott, der Allmächtige, selbst im Heiligen Qur’an sagt, dass Er in der Zeit der Bitte um Vergebung und des Flehens und der Furcht die Strafe der Ungläubigen abwendet – wer kann dann als der wahre Zeuge erachtet werden und wessen Zeugnis ist nach Gott, dem Allmächtigen, beachtenswert? 56 „Nie aber wird Allah einer Seele Aufschub gewähren.“ (Sure al-Munāfiqūn: 12) [Anm. d. Ü.]

Der siebte Einwand: Wenn die Strafe nach der Reue abgewendet werden kann, dann sollte auch jetzt, wenn Atham schwört und dann in seinem Herzen bereut, die Strafe abgewendet werden. In diesem Fall gibt es viel Spielraum für einen bösen Menschen und auf die Prophezeiungen Gottes wäre dann nicht mehr mit Sicherheit Verlass. Die Antwort: Gott, der Allmächtige, verspricht, nach dem Schwören eine endgültige Entscheidung zu treffen. Nach einem Schwur wird die heimliche Rückkehr eines solchen Betrügers insofern keineswegs akzeptiert, als sie für die Zerstörung einer Welt gesorgt hätte. Der Schwur dient dem Urteil, und wenn es kein Urteil gibt und ein Betrüger im Verborgenen bereut und die Wahrheit verschleiert, dann wird sich der Unglaube in der Welt verbreiten. Daher ist es die Absicht Gottes, des Allmächtigen, nach dem Schwur die Wahrheit von der Lüge zu trennen, damit die Angelegenheit des Angeklagten entschieden werden kann. Der achte Einwand: Wenn das bloße Bekenntnis oder eine wahrhaftige Aussage die Ursache für den Aufschub des Todes ist, dann sollten wir Muslime niemals sterben, weil wir Anhänger der Wahrheit sind. Während der Feind Gottes dem Tod aufgrund der geringsten heuchlerischen Reue, die auch noch verborgen ist, entgeht, verdienen wir, die wir unsere Reue offen gezeigt haben, natürlich das ewige Leben.

Die Antwort: Mein Lieber! Die Menschen, die aufrichtig an 57

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

glauben und hernach nicht Dinge tun, die dagegen verstoßen. Vielmehr noch, jene, die die Einheit Gottes in ihre Herzen einprägen und so standhaft unter dem Banner des Propheten Muhammad stehen, dass kein schrecklicher Gewehr- oder Kanonenlärm sie von diesem Ort abbringen kann, noch Blitze scharfer Schwerter ihre Augen blenden können, noch sie ihre Stellung verlassen, wenn sie in Stücke geschnitten würden – fürwahr, jene werden ewiges Leben genießen. Welcher böse Mensch sagt, dass sie es nicht bekommen werden? Ja, sie werden definitiv das ewige Leben erben. Welcher Verfluchte sagt, er werde es nicht erben? Doch wenn der Ungläubige oder der Frevler in den Tagen der Angst für einige Zeit der Strafe entkommt, dann ist dies Aufschub durch den barmherzigen Gott, damit er zum Glauben kommt oder das Argument gegen ihn erfüllt wird. Und wenn Allah, der Allmächtige, einen Ungläubigen mit dem Feuer Seines Zorns vernichten will, dann ist es die alte Praxis, dass, wenn er im Zustand der Furcht bereut, die Strafe, ob diese Reue nun nach den Tagen der Furcht fortbesteht oder nicht, auf eine andere Zeit verschoben werden muss. Wenn jedoch der Tod der Gläubigen gekommen ist, 57 Das islamische Glaubensbekenntnis: Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad ist Sein Gesandter. [Anm. d. Ü.]

dann handelt es sich nicht um eine Strafe, sondern um eine Brücke, die den Geliebten zu dem Geliebten führt. Und nach dem Tod erhalten sie eine Freude und einen Trost, der in dieser Welt seinesgleichen sucht. Für den Ungläubigen indes ist der Tod die erste Stufe der Hölle, und sobald er von ihr herunterfällt, wird er von der Hölle übermannt. Der neunte Einwand: Als Pastor Wright von der Gegenseite innerhalb der prophetischen Periode starb, wurden viele meiner engen Vertrauten Christen.

Die Antwort: Herr, hören Sie gut zu, wir sagen die Wahrheit, und der Fluch Allahs liegt auf dem Lügner. Keiner unserer Vertrauten, der eine enge oder wahre Treue aufweist, ist ein Christ geworden. Ja, zwei unmoralische und schlechte und einsichtslose Menschen, die nichts mit der Religion zu tun hatten, hatten sich auf heuchlerische Weise denen angeschlossen, die Treue gelobt haben. Doch wir erkannten, dass sie unmoralische und schlechte Menschen sind. Wir vertrieben sie aus unserem Haus und entbanden sie von dem Bund der Treue, weil wir ihre unreine Natur erkannten. Berichten Sie uns nun von der Beziehung, die jene mit uns hatten, und sagen Sie, warum wir über ihren Glaubensabfall traurig waren. Auch die Geistlichen hatte das Pech, sie zu beherbergen, und man wird sehen, was als nächstes geschieht. Ein Mensch, der unrechtmäßige Nahrung zu sich nimmt, kann für kein Volk eine Quelle des Stolzes sein. Wenn Sie Zweifel an dieser Aussage ha- ben, dann kommen Sie nach Qadian und lassen Sie sich von uns den vollen Beweis liefern. Doch wurde Wright nicht wegen seines ehrenvollen Amtes und als Leiter der Gruppe abberufen? Er war derjenige, der vor der Debatte die Bedingungen auf Englisch niedergeschrieben hat. Warum also werfen Sie Staub auf eine so klare und leuchtende Wahrheit? Es ist ganz klar, dass in diesem Krieg, den die Priester selbst als heiligen Krieg bezeichnet haben, vier Formen der Niederlage diese Anbeter eines Menschen, also die Christen, heimgesucht haben. Einige von ihnen wurden getötet und andere wurden verletzt, das heißt, sie wurden schwer krank und überlebten nur mit großer Mühe. Einige gerieten in die Klauen der Flüche und andere flohen und suchten Zuflucht unter der islamischen Flagge. Diese offene und eklatante Niederlage zu leugnen, ist nicht nur töricht, sondern auch äußerst unehrlich und starrsinnig. Doch wenn der besiegte und gedemütigte Priester als siegreich erklärt wird, so können wir ihnen ihren Mund nicht verbieten. Gleichwohl ist es die Wahrheit, dass die Priester nach dieser Prophezeiung völlig gedemütigt worden sind. Mitten in seiner Jugend wurde Pastor Wright genau in der Zeit der Prophezeiung aus dieser Welt abberufen, um die Hölle zu bereichern.

Und es gab so viele traurige und schmerzliche Klagen über seinen Tod, dass die Christen selbst bekannten, dass der Zorn zur Unzeit über sie kam. Dann die zweite Demütigung: Die Behauptung, dass er fünfzig Jahre lang Geistlicher war, aufgrund Imamud Dins Einlassungen über die islamische Lehre in den Augen der Unwissenden als rechtmäßig angesehen wurde, stellte sich als stinkende Lüge heraus und zerfiel plötzlich wie eine heruntergekommene Ruine. Ja, der Strick der tausend Flüche fiel für immer um den Hals all jener Priester, die behaupteten, die arabische Sprache zu beherrschen. Ist das eine Beschämung und Schande, die man verbergen kann? Und ist dies nicht die erste Demütigung, die den Klerus in Indien und im Punjab getroffen hat? Es wurde in Europa und Amerika und in der ganzen Welt verbreitet, sodass die Unwissenheit und Lüge der Kleriker, die Maulawis genannt werden, im Allgemeinen bewiesen wurde. Dieser Fleck, der nicht mehr zu entfernen ist, ist nun auf ewig auf ihrer Stirn. Haben Sie nach der Prophezeiung ein Beispiel für eine solche Demütigung bei uns gesehen? Bitte lesen Sie die kalima-e ṭayyaba58 und sprechen Sie darüber, damit auch wir zuhören. Und wo endeten diese Demütigungen und Schmach? Wir veröffentlichen eine Verkündigung nach der anderen; beweist eine Belohnung von bis zu dreitausend und der Verzicht auf den Eid von Atham nicht intuitiv die Ehrfurcht gebietende Kraft und Wahrhaftigkeit des Islam? Fehlt noch etwas, um die Erniedrigung und Verlogenheit der Christen kenntlich zu machen? Und Sie sagen, das nächtliche Gebet für den Tod von Atham sei auch eine Qual gewesen. Heilig ist Allah, was für ein Unsinn aus Ihrem Mund kommt, obwohl Sie sich einen Muslim nennen. Wahre Muslime haben immer für die Herrschaft des Islams gebetet und tahaǧǧud59 58 Das Glaubensbekenntnis des Islam. [Anm. d. Ü.] 59 Das freiwillige Gebet vor dem Morgengebet. [Anm. d. Ü.]

verrichtet und in ihren Gebeten waren sie auch sehr aufgewühlt. Ja, sie sind wahrlich dieses Verses würdig: 60

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn dies die Qual ist, dann ist unser Gebet, dass diese Qual nicht von uns getrennt wird, auch nicht am Tag der Auferstehung. Das Gebet ist immer das Mittel der Propheten und die Praxis der Rechtschaffenen, ja ist die Essenz des Gottesdienstes. Es als Qual zu bezeichnen, ist das Werk von Menschen, die Würmer der Welt sind und absolut unwissend sind in Bezug auf die spirituelle Welt. Es ist die reine Wahrheit, wenn ich sage, dass den wahren Gläubigen ein Zustand des Kummers und der Pein befällt, wenn die Innigkeit und das Flehen des Gebets von ihm abfallen. O ihr Unachtsamen, dies ist das Paradies der Gläubigen und Rechtschaffenen und keine Qual.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Liebhaber sind stets in Qual für ihren Geliebten, Der diesen Zustand nicht erlebt hat, was hat er in dieser Welt gesehen.

Der zehnte Einwand: Pastor Imamud Din ist ein unwis-60 „...die Nacht vor ihrem Herrn hinbringen, sich niederwerfend und stehend.“ (Sure al-Furqān: 65) [Anm. d. Ü.]

sender Mann. Wie können arme Menschen ohne Arabischkenntnisse auf arabische Bücher antworten? Die Antwort: Eine solch unwissende Person wurde lange Zeit Maulawi genannt, und Tausende von unwissenden Menschen hielten ihn für einen Maulawi. Wurde er also nicht durch diese Schriften erniedrigt? Und hat er nicht die tausend Flüche verdient, die auf Seite vier von Nūru l-ḥaqq stehen, weil er zu antworten nicht in der Lage war? Gleichwohl, o Herr! Damit wurden alle Priester, die sich als Maulawis bezeichneten und die Unwissenden durch die Täuschung der Maulawis zu täuschen pflegten, gedemütigt – nicht nur Imamud Din. Ist eine solche erwiesene Erniedrigung und Verfluchung auch unserer Gruppe widerfahren? Sie sind ein Unterstützer der Christen, geben Sie jetzt die vollständige Antwort anhand eines Schwurs. Der elfte Einwand: Sa‘adullah, Sohn eines Hindu aus Ludhiana, schreibt in seiner Verkündigung vom 16. Dezember 1894, dass der im Herzen verankerte Glaube an die Größe der Wahrheit und das Begreifen seiner Irrglauben als falsch keine gute Tat sein kann. Es ist eine Tat des Antichristen von Qadian, die er als Rückkehr zur Wahrheit bezeichnet. Die Antwort: O Törichter! O du im Herzen Blinder, du bist der Antichrist, der Dinge sagt, die dem Heiligen Qur’an widersprechen und auch unsere Aussage mit seiner ewigen Unehrlichkeit verdreht. Wann und zu welcher Zeit haben wir gesagt, dass eine Reue, die in der Zeit der Angst aufkommt und von der sich der Mensch hernach entfernt, für die Erlösung im Jenseits von Nutzen ist? Im Gegenteil, wir sagen immer wieder, dass eine solche Reue für die Erlösung im Jenseits überhaupt nicht nützlich ist. Und wann haben wir Atham, den Götzenanbeter, zu einem himmlischen Menschen erklärt? Das ist eine Verleumdung und Unehrlichkeit. Wir haben nur gemäß den Lehren des Heiligen Qur’an festgestellt, dass ein Ungläubiger und Frevler aus Furcht vor Strafe eine Angst vor der Größe und Wahrhaftigkeit des Islams in seinem Herz entwickelt und mit einem gewissen Widerwillen seine Durchtriebenheit und Untaten aufgibt, was zur Folge hat, dass Gott die Verheißung der weltlichen Strafe aufschiebt. Diese Lehre ist im gesamten Heiligen Qur’an zu finden. So dagt Allah, der Allmächtige, indem Er die Worte der Ungläubigen zitiert: 61

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und dann sagt Er als Antwort:

62

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, die Ungläubigen werden zur Zeit der Bestra-61 „Unser Herr, nimm von uns die Pein; wir wollen glauben.“ (ad-Duḫḫān: 13) [Anm. d. Ü.]

62 „Wir werden die Strafe für ein Weniges hinwegnehmen, ihr aber werdet rückfällig sein.“ (Sure ad-Duḫḫān: 16) [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei