Der erste Beweis

Licht des Heiligen Qur’an – Nummer 1, Teil 3

Zu unserer ersten Thematik zurückkehrend, möchte ich schreiben, dass es möglich ist, dass nun ein Naiver bezüglich Akhtal die Frage stellt, wieso es nicht möglich sei, dass Akhtal in hohem Alter viele schöne Frauen geehelicht hatte. Wie könnte ihm dann in diesem Fall der Vorwurf gemacht werden, Unzucht getrieben zu haben? Die Antwort hierauf ist, dass Akhtal in seiner Dichtung keineswegs erläutert hat, dass diese schönen Frauen seine Ehefrauen seien. Vielmehr hat er diesen Sachverhalt auf eine Weise dargestellt, wie es Frevler und Übeltäter tun. Aus diesem Grund hat er neben den schönen Frauen auch Alkohol erwähnt, denn Alkohol gehört zu den Freveltaten. Zudem ist keinem verborgen, dass das Christentum nur eine Ehefrau erlaubt. Wie hätte es dann sein können, dass die Menschen ihm – der Religion und Bräuche zuwider – ihre hübschen Töchter zusprachen. Wir nehmen an, dass er in Wissen und Fähigkeit jedem überlegen war und so wie in der heutigen Zeit Bischöfe von ihrem Volk geehrt wurden, so wurde auch ihm eine ebenbürtige Ehre – wenn nicht eine höhere – zuteil, ja er war ein Anführer, Vorgesetzter und ein vom gesamten Volk Auserwählter. Es ist jedoch keineswegs möglich, dass die Menschen ihre hübschen Töchter freiwillig – dem alten vorherrschenden Brauch zuwider – mit ihm verheirateten. Dieser Vers zeigt in aller Klarheit, dass er diese unerlaubten Dinge nur der Unzucht wegen tat. Aus diesem Grund wird auch auf den Alkohol Bezug genommen. Kann denn jemand annehmen: ein Greis und die Furcht der Familie der Töchter vor öffentlicher Bloßstellung und dann auch noch das Ehelichen mehrerer Frauen. Es geht gegen die Religion, gegen den Brauch, gegen die Normen der Gemeinschaft und die Menschen übergeben trotzdem wie Blinde ihre hübschen Töchter Akhtal, und obendrauf auch noch zwei, drei Krüge Wein. Zweifellos kann keiner diese unmöglichen Auffassungen glauben. Die Wahrheit ist jene, die ich bereits erwähnt habe, und Beispiele dafür finden wir in Europa nicht zu Hunderten, nicht zu Tausenden, sondern zu Hunderttausenden. Auf eine Reise nach Europa wird man das gleich nach dem Überqueren des Meeres überall sehen können.

Außerdem ist dies nicht der einzige Vers Akhtals, es gibt noch einen, den wir an dieser Stelle den Lesern vorlegen möchten:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Übersetzung des Verses lautet wie folgt: Wenn jemand an irgendeinem Tag in unsere Kirche kommt, wird er viele Kitze und Hirsche vorfinden. D. h. er wird also viele hübsche, junge, schöne und anmutige Frauen sehen und genießen.

Mit diesen Vergnügen lockt Akhtal also die Menschen in die Kirche. Aus diesem Vers gehen nun zwei Dinge hervor. Erstens, dass Akhtal für sein Volk eine Kirche erbaut hatte, in der er die Position eines Pfarrers innehatte; und mit der Bibel in der Hand starrte er den Töchtern und Ehefrauen der Leute hinterher und pflegte unerlaubten Kontakt zu ihnen. Und zweitens geht daraus hervor, dass das Volk diese unerlaubten Kontakte nicht als etwas Falsches ansah und einen solchen Gaffer nicht von der Kirche ausschloss und ihn auch nicht seines Pfarramtes entledigte, obwohl sie doch zumindest Kenntnis davon hatten, dass diese Person ein unreines Herz hat und unreine Absichten hegt, da seine schmutzigen Verse, welche bestätigen, dass er beabsichtigte, Affären und Liebschaften einzugehen, vor dem Volk nicht verborgen waren. Welch stärkeren Beweis gibt es dafür, dass das gesamte Volk in Übeln und Missetaten irrlichterte und dessen Kirchen Bordellen glichen. Für das Zusammenkommen dieser falschen und unreinen Gedanken dieser Männer und Frauen gab es keinen besseren Ort als die Kirchen. Sie fanden also nur in Kirchen die Möglichkeit zur Erfüllung ihrer triebhaften Begierden. Akhtal hegte diese körperlichen Begierden nicht nur selbst, auch erachtete er keine Frau oder Tochter der Christen als keusch. So haben christliche Historiker neben dem Diwan Akhtals auch sein Leben erwähnt. In seiner Biografie steht sodann, dass er aufgrund solcher Frauengeschichten einmal in Kanisah Damaskus festgenommen wurde. Ihm wurde vorgeworfen, die Keuschheit christlicher Frauen zu untergraben. Aufgrund des Ersuchs eines anständigen und verehrten Muslims ließ ihn der Priester von Damskus frei. Akhtal änderte seine Ansichten jedoch bis zum letzten Atemzug nicht. So sind seine Verse über christliche Frauen bis heute wohlbekannt.

In demselben Buch steht in der Biografie Akhtals auf Seite 339, dass er in seinen Versen den Alkohol rühmt, er sich seiner „Vorzüge“ bewusst war und trinkfest war. Dann steht in seiner Biografie auf Seite 337, dass Akhtal ein überzeugter Christ und in seinem Glauben standfest war. Er war wohlvertraut mit dem Testament der Kirche und trug das Kreuz immer um den Hals. Daher war er unter den Leuten auch bekannt als „der mit dem Kreuz“. Weiter auf dieser Seite steht, dass ihn einmal Sultan Abd-ul-Malik bin Marwan, an dessen Hof er angestellt war, sagte, dass er zum Islam konvertieren solle. Er antwortete darauf: „Wenn ihr für mich das Trinken von Alkohol als erlaubt erklärt und mich auch vom Fasten im Ramadan befreit, dann bin ich bereit, Muslim zu werden.“ Seht, eben wurde noch gesagt, er sei ein überzeugter Christ gewesen und wurde als „der mit dem Kreuz“ bezeichnet und nun wird sogar geschrieben, dass er bereit gewesen war, das Christentum für ein Gefäß voll Alkohol zu verkaufen. Folglich steht in seiner Biografie, dass er ein Alkoholiker war. In seinen Versen gesteht er ja selbst ein, sich von fremden Frauen nicht fernhalten zu können, und darüber hinaus gesteht er sogar, dass die Lebensweise von christlichen Männern und Frauen allgemeinhin nicht richtig war und dass sich zwischen ihnen heimlich Schandtaten abspielten. Ja, er hatte schon großen Mut, dass er mit Courage die Übel und Untaten der Christen zum Ausdruck brachte, ihre Kirchen als Stätten von Schandtaten bezeichnete und auch seinen eigenen Frevel nicht verhehlte. So steht auch auf Seite 337 desselben Buches, dass Abd-ul-Malik bin Marwan ihn fragte, was er denn vom Alkoholkonsum erlange, woraufhin er prompt diese beiden Verse vortrug:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Als mein Wirt mir drei solche Flaschen Alkohol zum Trinken gab, die beim Einschenken einen schönen Klang erzeugten, da begann ich in Aufwallung mit einem Stolz zu gehen, als wäre ich ein Herrscher über dich, o Führer der Gläubigen.“

Da jene, die im Islam einen hohen Rang innehatten, nie jemanden gezwungen haben, den Islam anzunehmen, hat man nichts weiter unternommen, als ihn über die islamische Lehre in Kenntnis zu setzen und dabei hat er in Marwans Hofe Tausende Rupien Belohnung erhalten. Er erblickte noch zu Zeiten unseres Heiligen Propheten (saw) das Licht der Welt, hat alle vier Epochen der Kalifen (ra) erlebt, lebte in Syrien und starb in hohem Alter. Er hat die besondere Tat vollbracht, in seinen Versen die christliche Lebensweise darzustellen und in aller Klarheit darüber Zeugnis abzulegen, dass die Christen seiner Zeit in äußerst abscheulichen Untaten gefangen waren und der Trinkerei und jeglicher Art von Schandtaten erlagen. Dadurch, dass die Entstehung und Quelle des Christentums in Syrien liegen, dessen Bürger er war und dessen Zustand er aufgezeigt hat, geht klar hervor, welch Lüge und ruchloser Betrug die Lehre des Sühneopfers ist, deren Einfluss bereits in den Anfängen derart war, dass die Christen in allerlei Schandtaten verwickelt waren. Die Zeit, in der Akhtal lebte, war nicht weit entfernt von jener, in der Jesus (as) lebte. Es waren lediglich 600 Jahre vergangen. Doch durch Akhtals Zeugnis und seine Konfessionen wird bewiesen, dass die Christen der damaligen Zeit in ihren Übeln gar niederträchtiger waren als die Götzendiener. Wenn das Sühneopfer also bereits in den anfänglichen Jahren solch einen Einfluss hatte, dann sind die Menschen irrsinnig, wenn sie jetzt im 19. Jhd. von diesem bereits erprobten Sühneopfer Besserung erwarten. Über das Leben der Christen zur damaligen Zeit liegt noch ein Gedicht aus Sabʿa muʿallaqa vor, das im vierten muʿallaqa von Amr bin Kulsum Taghlibi enthalten ist. Vor keinem Historiker ist die Tatsache verborgen, dass die Bani Taghlib Christen waren. Sie sind es auch, die für die Araber jene waren, die in Übeltaten, Gewalt und Übertreibung allen anderen den Rang abliefen. Insofern enthüllt dieses Gedicht die Lebensweise des Volkes der Bani Taghlib, die da waren blutrünstig, kriegerisch, streitsüchtig, Missetäter und Alkoholiker, ja sie verprassten viel, um ihre körperlichen Begierden zu stillen, und in aller Öffentlichkeit waren sie stolz auf ihre Schandtaten. Ich werde an dieser Stelle nur zwei Verse des bereits erwähnten Taghlibi anbringen, welche im fünften Gedicht des Sabʿa muʿallaqa enthalten sind. Derjenige, der sich selbst vergewissern möchte, möge dies tun. Sie lauten wie folgt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„O meine Geliebte (diese Geliebte war tatsächlich seine Mutter) nimm den Weinkrug und steh auf und gib mir allen Wein zu trinken, der in der Stadt Andrin gebraut wird, und lasse nichts in den Lagern zurück“, dann sagt er weiter: „Ich habe in Baalbek sehr viel Wein getrunken und so in Damaskus, ja auch in Qasirin trank ich“. Es stimmt, dass die Christen außer dem Trinken von Alkohol nichts zu tun hatten. Auch ist jenes ja ein großer Teil des Glaubens, der sogar im letzten Abendmahl vorkommt. Sehr seltsam ist indes, dass dieser Christ sich in seine leibliche Mutter verliebt hatte. Die Leser sollten vergewissert sein, dass Andrin eine Stadt in Syrien ist, in denen Christen diversen Alkohol brauten und diesen dann in weit entfernte Länder mitnahmen. In ihrem Glauben war es nicht nur erlaubt, Alkohol zu trinken, es war vielmehr – so wie bei den Hindus der Daam Maargi – ein grundlegender Teil des Glaubens, ohne den eine Person nicht zum Christen wurde. Daher hatten die Christen von Beginn an eine besondere Beziehung zum Alkohol und auch in diesem Zeitalter sind eben die Christen die Erfinder neuer Sorten von Alkohol. Bewiesen ist auch, dass es die Christen waren, die den Alkohol nach Arabien brachten und [so] das Land ruinierten. Es scheint auch, als hätte die Vorstellung von der Anbetung von Götzen durch die Anbetung von Jesus Vorschub bekommen, ja es waren Christen, die dies dann auch im Götzendienst nachahmten. Sei dessen eingedenk, dass die Ungebildeten Arabiens den Alkohol nicht einmal kannten. Sie wussten nicht, was für ein Unheil der Alkohol mit sich bringt. Als die christlichen Herrschaften dort ankamen und sie einige ihrer neuen Anhänger damit beschenkten, verbreitete sich diese schlechte Gewohnheit durch Nachahmung in der Allgemeinheit, und so, wie es für Gebete fünf Zeiten gibt, gab es fortan auch fünf Zeiten für das Trinken.

So war ǧāšriya der Alkohol für die Zeit vor dem Aufgehen der Sonne. Ṣubūḥ wurde nach dem Sonnenaufgang getrunken. Ġubūq ist der Name des Alkohols für die ẓuhr- und ʿaṣr-Zeit. Qīl war der Name des Alkohols zur Mittagszeit und faḥm jener für den Abend. Als der Islam erschien, rief er eine Änderung hervor, und an Stelle dieses fünfmaligen Trinkens wurden fünfmalige Gebete festgesetzt, wodurch sofort Übles durch Reines ersetzt wurde und der Name Gottes an Stelle der Götzenanbetung trat. Solch eine makellose Veränderung abzulehnen ist das Werk eines Verdorbenen und nicht das eines gesegneten Menschen. Kann denn irgendeine Religion ein solch vortreffliches Bespiel der Reformierung vorbringen? Mitnichten! An dieser Stelle belassen wir es bei den bereits erwähnten Versen, welche die Christen beschrieben. Sollte sich aber jemand beklagen, so werden wir ihm weitere hunderte solcher Verse widmen. Doch ich bin mir sicher, dass niemand sich hier beklagen wird. Wie könnten denn tausende solcher Verse, die auf Freveleien gründen, [jemandem] verborgen bleiben? Nun sollte jemand Herrn Pfarrer Thakur Daas, der durch sinnlose Vorurteile grundlos die Notwendigkeit des Heiligen Qur’an in Frage gestellt hat, fragen: Wurden sie denn immer noch nicht von der Notwendigkeit des Heiligen Qur’an in Kenntnis gesetzt? Konnten wir denn nicht beweisen, dass der Heilige Qur’an zu einer Zeit niedergesandt wurde, als sowohl alle Christen, gleichsam Leprakranken, dem Zerfall anheimfielen, als auch jene, die von ihnen überzeugt waren. Ist das etwa die wahre Notwendigkeit oder ist es jene, die im Namen des Evangeliums angeführt wird, wiewohl nach Jesu (as) Ableben die Irrung der Christen noch weiter zunahm. Wenn Herr Thakur Daas es wünscht, so kann ich bis zu Zehntausend solcher Verse anführen, in denen die Feinde deren Untaten bestätigen. Auch heute noch sind die Christen führend in einigen Missetaten. Wenn sie lediglich die Mutter aller Übeltaten, also den Alkohol, betrachten, so gibt es allein in London so viele Trinkstuben, dass man berechnet hat, dass sie eine Länge von 75 Meilen ergeben, wenn man sie in einer Reihe anordnet.

Die Anzahl Prostituierter ist in England so hoch, dass es allein in London mehr als 100.000 sein sollen; und die unehelichen Kinder, die durch den Mut der sogenannten keuschen Frauen heimlich geboren werden, werden von einigen Personen auf 75% berechnet. Glücksspiel hat solch einen Einfluss, dass es scheint, als sei die Erhabenheit Gottes – Gott bewahre – völlig aus den Herzen dieser Nation verschwunden. Sie haben einen Menschen zu Gott gemacht. Sie haben schlechte Taten als gute angenommen. Die Wahrheit ist, dass die Auffassung von Jesu Selbstmord sie ruiniert hat, und dass die Gebote der Tora für den Schutz vor Übeltaten und das Aufzeigen der Wege des Erfolgs allesamt durch das Sühneopfer aufgehoben wurden. Die Leute sind dem Islam dermaßen feindlich gesinnt, wie Satan der Wahrheit feindlich gesinnt ist. Denkt denn keiner darüber nach, welche Neuerung der Islam hervorgebracht hat, die kritikwürdig ist? Moses tötete einige Hunderttausende unschuldige Kinder. Kein Christ sagt darüber, dies sei eine schlechte Tat gewesen. Unser geliebter Prophet (saw) hingegen zog das Schwert nur gegen jene, die es zuerst ergriffen hatten, und tötete jene, die zuvor schon viele Muslime umgebracht hatten. Er tat es nicht von sich aus, sondern reagierte erst, nachdem sie ihn verfolgten und angriffen. Weder tötete er Kinder noch Ältere, vielmehr bestrafte er nur jene, die zuvor Vergehen begangen hatten. Christen erachten selbst diese Bestrafungen als sehr schlimm. Immer wieder stellen sie dies an den Pranger. Wird hierdurch denn nicht bewiesen, dass ihre Herzen aufgrund dieses Hasses schwarz geworden sind? Es ist ein Grund zur Besorgnis, dass ob der Ernennung eines demütigen Menschen zu Gott die Körper nicht erzittern. Und doch haben sie keine Furcht vor dem Tag des Jüngsten Gerichts. Wenn Jesus doch für einen Tag auferstehen sollte und gesagt wird, „seht, das ist euer Gott. Reicht ihm doch die Hand“, sie würden in Scham versinken. Was die unseligen Götzendiener denn nur aus demütigen Menschen nach deren Ableben gemacht haben. Habt ihr denn kein Schamgefühl? Fürchten Sie sich nicht vor Gott? Was hat Jesus denn den früheren Propheten voraus? Nicht einmal daran denken sie. Was hat er denn Göttliches bewirkt?

War es göttlich, dass er die ganze Nacht weinend

Heilige Prophet (saw) zu seinem Schöpfer zurückkehrte, nachdem er seine Aufgabe erfüllt hatte. Dieser Aspekt findet auch durch den Heiligen Qur’an Bestätigung.

Gott, der Allmächtige, sagt,

ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ

d.h. Ich habe heute durch das Hinabsenden des Heiligen Qur’an und durch die Vervollkommnung der Lehre euren Glauben vervollkommnet und Meine Gnade an verbrachte, das Gebet jedoch trotzdem keine Erfüllung fand? Er rief „eli eli” [Mein Gott, Mein Gott]. Hatte der Vater denn überhaupt keine Gnade? Viele der Offenbarungen wurden nicht erfüllt, auch die Wunder wurden durch den Teich Bethesda [Vgl Johannes 5:3; Anm. d. Ü.] zunichtegemacht. Gegen Gelehrte konnte er sich nicht durchsetzen. Hinsichtlich Elia konnte er nichts Großartiges hervorbringen, auch konnte er Elia zum Zwecke der wortwörtlichen Erfüllung der Offenbarung nicht zum Leben erwecken. „Lima sabachthani“ sagend verließ er diese Welt mit großem Bedauern. Besser als der Gott dieser Leute ist der Ram Chandra der Hindus, der sich noch während seines Lebens solange an Ravana [hinduist. Dämonenkönig] gerächt hatte, bis er ihn nicht umgebracht und seine Stadt niedergebrannt hatte. Kein Zweifel besteht daran, dass der Schwindel des Sühneopfers später erst erfunden wurde. Indes sollte man sehen, welchen Vorteil dies mit sich brachte, wenn doch die Christen ehedem noch tiefer in Sünde fielen. Welch Übel existiert, von dem sie sich fernhalten? Welch Schandtat gibt es, in der sie nicht gefangen waren? Es ist zu bedauern, dass dieser Selbstmord vergebens war. (Autor) 24 Sura al-Māʾida, Vers 4. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei