Die erste Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung am 25. Dezember 1897
Malfuzat – Band I, Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wahrlich, Allah gebietet Gerechtigkeit und das Wohltun gegenüber anderen.
Gerechtigkeit ist eine Sache, von der alle Nutzen haben sollen. Dass der Messias (as) lehrte: „Das Auge, das dich ärgert, werde ausgerissen“, führt ebenfalls zur Zerstörung der eigenen Fähigkeiten, denn er lehrte nicht, dass ein Mensch eine Nicht-Mahram-Frau überhaupt nicht ansehen dürfe. Im Gegenteil, es ist durchaus erlaubt, dies zu tun, nur nicht mit einem ehebrecherischen Auge – das Hinsehen an sich ist nicht verboten. Wenn ein Mensch eine solche Frau ansieht, sollte berücksichtigt werden, wie sich dies auf seine Fähigkeiten auswirkt. Warum wurde dem Auge nicht, wie im Heiligen Qur’an, verboten, auf das zu blicken, was einen Menschen zum Straucheln bringt, sodass man nicht den Verlust von etwas so Nützlichem und Wertvollem wie dem Auge beklagen müsste?
Heutzutage werden Einwände gegen den Schleier erhoben. Die Menschen erkennen jedoch nicht, dass der islamische Schleier kein Gefängnis ist. Er ist lediglich eine Schranke, die das freie Vermischen von Männern und Frauen verhindert. Der Schleier bewahrt sie vor dem Straucheln. Ein gerecht denkender Mensch würde einsehen, dass nicht-mahram Männer und Frauen sich ganz gewiss den Flammen ihrer inneren Leidenschaften ergeben würden, wenn sie sich ohne jede Scheu und Sorge vermischten und gemeinsam umhergingen. Man hat oft gehört und beobachtet, dass manche Leute nichts Schlimmes darin sehen, wenn ein nicht-mahram Mann und eine nicht-mahram Frau hinter verschlossenen Türen allein bleiben. Zivilisation nennen sie das. Genau um diesen nachteiligen Folgen zu begegnen, hat der Gründer des Islam einem Menschen ganz und gar verboten, sich irgendetwas zu nähern, das ihn zum Straucheln bringen könnte. In diesem Zusammenhang hat der Heilige Prophet (saw) gesagt: Wo ein nicht-mahram Mann und eine nicht-mahram Frau in Abgeschiedenheit zusammensitzen, ist der Dritte von ihnen der Satan. Bedenkt nur die erschütternden Folgen, die Europa infolge dieser uneingeschränkten und zügellosen Lehre zu tragen hat.
An manchen Orten wird ein gänzlich schamloses Leben der Zügellosigkeit geführt. Dies ist auf Lehren der eben erwähnten Art zurückzuführen. Wenn man etwas vor Missbrauch schützen will, muss es behütet werden. Wenn man jedoch einen Besitz nicht bewacht und die Welt für unschuldig hält, so bedenke, dass er ganz gewiss zugrunde gehen wird. Der islamische Schleier ist wahrhaftig eine überaus heilige Lehre, die durch die Trennung Mann und Frau vor dem Straucheln bewahrt. Er hat die Menschheit von einem leidvollen und bitteren Leben erlöst, aufgrund dessen Europa Tag für Tag häusliche Streitigkeiten und Selbstmorde erlebt. Dass edle Frauen in ein Leben der Zügellosigkeit abgleiten, ist die praktische Folge der Erlaubnis, nicht-mahram Frauen frei anzublicken.
Keine der von Allah, dem Allmächtigen, verliehenen Fähigkeiten wurde dem Menschen gegeben, damit sie vergeudet werden; vielmehr ist ihre Disziplin und richtige Anwendung das wahre Mittel, durch das sie genährt und entwickelt werden. Aus diesem Grund hat der Islam nicht gelehrt, dass die Fähigkeiten der Manneskraft völlig ausgelöscht oder das Auge ausgestochen werden soll. Stattdessen lehrt er ihre richtige Anwendung und die Läuterung des eigenen Innern. In dieser Hinsicht sagt Allah, der Erhabene:
Wahrlich, die Gläubigen sind erfolgreich.
Dann, nachdem Er das Leben eines Rechtschaffenen aufgezeigt hat, zieht Gott, der Allmächtige, mit folgenden Worten den Schluss:
Und sie sind es, die Erfolg haben werden.
Das heißt: Jene, die den Pfad der Rechtschaffenheit beschreiten; jene, die an das Verborgene glauben; jene, die ihr Gebet verrichten, wenn es gleichsam zu sinken beginnt, und es aufrichten; jene, die von dem geben, was Gott ihnen beschert hat; jene, die ungeachtet ihrer eigenen Gedanken und Vorstellungen an alle von Gott gesandten göttlichen Schriften glauben, gelangen schließlich zur Stufe der Gewissheit. Genau diese Menschen sind wahrhaft rechtgeleitet, und sie beschreiten einen Weg, der den Menschen zum Erfolg führt. Daher sind es solche Menschen, die siegreich sind und ihr endgültiges Ziel erreichen werden und die von den Gefahren der vor ihnen liegenden Reise erlöst worden sind. Somit hat uns Allah, der Erhabene, von Anfang an eine Lehre der Rechtschaffenheit gegeben und uns ein Buch geschenkt, das auch Rat darüber erteilt, wie man Frömmigkeit entwickelt.
Und so möge meine Gemeinde vor allem darüber betrübt sein, ob sie Rechtschaffenheit besitzt oder nicht.
Es ist notwendig, dass die Rechtschaffenen ein Leben der Demut und Bescheidenheit führen. Dies ist ein Aspekt der Frömmigkeit, durch den wir übermäßigen Zorn bekämpfen müssen. Sich des Zornes zu enthalten, war die letzte und schwierigste Stufe, die viele große Heilige und Wahrhaftige durchlebten. Eitelkeit und Stolz entspringen dem Zorn; und in bestimmten Fällen ist der Zorn selbst die Folge von Hochmut und Einbildung. Denn Zorn entsteht, wenn ein Mensch sich selbst über einen anderen stellt. Ich wünsche nicht, dass die Mitglieder meiner Gemeinde sich für höher oder niedriger halten, sich hochmütig verhalten oder voneinander verächtlich denken. Gott weiß, wer höher oder niedriger steht. Dies ist eine Form von Nachlässigkeit, die nach Verachtung riecht. Ich fürchte, dass diese Verachtung wie ein Samen wachsen und einen solchen Menschen zugrunde richten könnte. Manche Menschen begegnen Hochgestellten mit großer Achtung, doch wahrhaft groß ist derjenige, der einem niedrig Gestellten mit Demut zuhört, ihn tröstet, seiner Meinung Bedeutung beimisst und ihn nicht in einer Weise zurechtweist, die ihm Kummer bereiten würde. Gott, der Allmächtige, sagt:
Gebt einander keine Schimpfnamen. Schlimm ist ein schlechter Ruf nach dem Bekenntnis des Glaubens; und diejenigen, die nicht bereuen, sind die Unrechttäter. Ruft einander nicht in verletzender Weise aus Gereiztheit an. Denn das ist der Weg der Sünder und der Übertreter. Wer über einen anderen spottet, wird nicht sterben, bevor er nicht selbst demselben ausgesetzt worden ist. Blickt nicht auf eure Brüder herab. Wenn alle aus derselben Quelle trinken, wer weiß, wem von euch es bestimmt ist, mehr zu trinken als der andere. Weltliche Bestimmungen können einem Menschen weder Ehre noch Größe verschaffen. In den Augen Gottes, des Allmächtigen, ist derjenige groß, der rechtschaffen ist.
Wahrlich, der Ehrwürdigste unter euch vor Allah ist der Rechtschaffenste unter euch. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.
Unterschied zwischen den Kasten
Die verschiedenen Kasten sind kein Grund zur Ehre. Gott, der Allmächtige, hat diese Kasten lediglich zu einem Mittel des Erkennens gemacht. In diesen Tagen wird es schon nach vier Generationen schwierig, die Abstammung eines Menschen zu bestätigen. Es geziemt einem Rechtschaffenen nicht, sich in Streitigkeiten über die Kaste zu verstricken. Allah, der Erhabene, hat bestimmt, dass Kasten in Seinen Augen kein Mittel des Vorzugs sind. Wahre Ehre und Größe kommen allein aus der Rechtschaffenheit.
Wer sind die Rechtschaffenen?
Das Wort Gottes besagt, dass die Rechtschaffenen jene sind, die mit Demut und Bescheidenheit wandeln und nicht hochmütig sprechen. Sie sprechen, als wären sie ein geringer Mensch, der zu seinem Vorgesetzten spricht. In jedem Fall sollten wir so handeln, dass es unser Wohlergehen herbeiführt. Niemand kann ein Monopol auf Allah, den Allmächtigen, beanspruchen, denn Er verlangt allein nach Rechtschaffenheit. Wer Rechtschaffenheit annimmt, wird einen hohen Rang erlangen. Weder der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, noch Abraham, Friede sei auf ihm, erhielten Ehre durch irgendein Erbe. Obwohl wir glauben, dass Abdullah, der verehrte Vater des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, kein Götzendiener war, so wurde dem Propheten des Islam sein Prophetentum doch nicht aus diesem Grund verliehen. Das Prophetentum wurde ihm durch göttliche Gnade wegen der in seinem Wesen vorhandenen Tugenden gewährt. Das war es, was Gottes Gnade herbeizog. Es waren Aufrichtigkeit und Rechtschaffenheit, die Abraham, Friede sei auf ihm, den Vater der Propheten, dazu führten, seinen Sohn ohne Zögern zu opfern. Sogar er selbst wurde in ein Feuer geworfen. Bedenkt nur die Aufrichtigkeit und Hingabe unseres Herrn und Meisters Muhammad, des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Der Heilige Prophet (saw) stand fest gegen alle Formen des Bösen. Er ertrug vielfältige Prüfungen und Drangsale, kümmerte sich aber nicht im Geringsten darum. Es war diese Aufrichtigkeit und Hingabe, die Allah, den Erhabenen, dazu bewegte, Seine Gnade herabzuschütten. Aus diesem Grund sagt Er:
Allah, der Allmächtige, und alle Seine Engel senden Segnungen auf den Gesandten. O ihr, die ihr glaubt! Auch ihr sollt Segen und Frieden auf den Propheten (saw) herabrufen. Dieser Vers macht deutlich, dass die Taten des Edlen Gesandten (saw) derart waren, dass Allah, der Allmächtige, kein bestimmtes Wort zu ihrem Lob gebrauchte und auch seine Eigenschaften nicht näher umriss. Obwohl sich Worte hätten finden lassen, wählte Gott selbst keines davon im Besonderen. Denn die frommen Taten des Heiligen Propheten (saw) lagen jenseits aller Grenzen des Lobes. Ein Vers dieser Art findet sich zum Lobe keines anderen Propheten. Die Seele des Heiligen Propheten (saw) war von solcher Aufrichtigkeit und Reinheit durchdrungen, und seine Taten waren in den Augen Gottes so lobenswert, dass Allah, der Allmächtige, für alle kommenden Zeiten bestimmte, dass alle künftigen Generationen als Ausdruck der Dankbarkeit Segnungen auf den Heiligen Propheten herabrufen sollen. Die Entschlossenheit und Hingabe des Heiligen Propheten (saw) sind von der Art, dass wir weder vor ihm noch nach ihm jemanden finden würden, der ihm gleichkäme. Man mag über die Zeit des Messias (as) nachdenken, um zu sehen, in welchem Maße seine Entschlossenheit, seine geistige Aufrichtigkeit und Hingabe auf seine Jünger einwirkten. Jeder kann ermessen, wie schwer es ist, eine schlechte Gewohnheit zu berichtigen. Es ist wahrlich schwierig, fest verwurzelte Gewohnheiten abzulegen. Doch unser Heiliger Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, besserte Tausende von Menschen, die schlimmer als Tiere waren. Es gab manche, die es, wie Tiere, für nichts erachteten, Verkehr mit ihren Müttern und Schwestern zu haben; sie verzehrten das Vermögen der Waisen und eigneten sich das Erbe derer an, die nicht mehr waren. Manche beteten die Sterne an, andere waren Atheisten, und wieder andere beteten die Elemente an. Was war die Arabische Halbinsel? Sie war die Heimat verschiedenster religiöser Anschauungen.