Die zweite Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung am 28. Dezember 1897 nach dem Zuhr-Gebet
Malfuzat – Band I, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wahrlich, Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind, und mit denen, die Gutes tun.
Wir sollten auch von der Vernunft Gebrauch machen, denn aufgrund dieser Fähigkeit wird der Mensch zur Rechenschaft gezogen. Kein Mensch kann gezwungen werden, Dinge anzunehmen, die der Vernunft widersprechen. Die Scharia hat nie einen Menschen gezwungen, etwas zu ertragen, das über die Kraft und Fähigkeit seiner Anlagen hinausgeht.
Allah belastet keine Seele über ihr Vermögen hinaus.
Aus diesem Vers geht klar hervor, dass die Gebote Allahs, des Allmächtigen, nicht von der Art sind, dass sie die Fähigkeit des Menschen zu ihrer Erfüllung überstiegen. Ferner hat Gott, der Allmächtige, der Welt Seine Gebote und Gesetze nicht offenbart, um dem Menschen Seine Beredsamkeit und gewandte Rede vorzuführen oder um Seine Fähigkeit im Gesetzgeben und Erzählen zur Schau zu stellen – als hätte Er von Anfang an beschlossen, dass törichte und schwache Menschen nie imstande sein würden, nach diesen Geboten zu handeln. Gott, der Allmächtige, ist über solch eitles Tun erhaben und weit davon entfernt. Die Christen glauben jedoch, dass kein Mensch auf Erden dem göttlichen Gesetz folgen und die Gebote Gottes erfüllen könne. Diese törichten Menschen begreifen nicht einmal, wozu es dann überhaupt nötig war, dass Gott ein göttliches Gesetz offenbarte. Nach ihrer Ansicht und ihrem Glauben war es – Gott behüte – ein eitles und nutzloses Tun Allahs, des Allmächtigen, den früheren Propheten religiöse Gesetze zu offenbaren. In Wahrheit waren die Christen gezwungen, dem heiligen Wesen Gottes einen solchen Makel zuzuschreiben, um den Begriff der Sühne (Atonement) zu ersinnen. Ich bin erstaunt und verwundert, dass sie sich, um das Fundament für eine selbsterfundene Lehre zu errichten, nicht einmal die Mühe machten zu bedenken, welcher Art niederträchtiger Kritik das Wesen Gottes dadurch ausgesetzt wird.
Jedes Gebot der Lehre des Heiligen Qur’an ist von Zweck und Weisheit getragen
In der Tat ist es eine Eigenschaft der qur’anischen Lehre, dass jedes ihrer Gebote auf Zweck und Weisheit gegründet ist. Und aus diesem Grund wird im gesamten Heiligen Qur’an nachdrücklich dazu aufgerufen, Vernunft, Verstand, Nachdenken, Intellekt und Glauben zu gebrauchen. Der klare Unterschied zwischen dem Heiligen Qur’an und anderen Schriften besteht darin, dass keine andere Schrift es gewagt hat, ihre Lehren der schweren und ungezügelten Kritik von Rationalität und Reflexion auszusetzen. Die listigen Anhänger dieses sprachlosen Evangeliums und seine Verfechter wissen wohl, dass die Lehre des Evangeliums der Prüfung durch die Vernunft nicht im Geringsten standhalten kann. Und so haben sie ihre Lehren schlau verfälscht, um glauben zu machen, dass die Trinität und die Sühne solche Geheimnisse seien, deren Wesen vom menschlichen Verstand nicht begriffen werden könne. Im Gegensatz dazu besagt die Lehre des Heiligen Qur’an:
Das bedeutet: Die Erschaffung der Himmel und der Erde sowie der Wechsel von Nacht und Tag sind für diejenigen, die weise sind, ein klarer Beweis für Allah, zu dem die Religion des Islam die Menschen einlädt. Dieser Vers gebietet den Weisen ausdrücklich, ihren Geist und ihren Verstand zu gebrauchen.
Es soll bekannt sein, dass der Gott des Islam kein unergründliches Wesen ist, an das man nur glauben kann, wenn man seinen Verstand beiseitelegt, oder für dessen Dasein das Buch der Natur keinen Beweis liefert. Vielmehr enthalten die weiten Seiten des Gesetzes der Natur so zahlreiche Zeichen, dass sie klar zeigen, dass Gott existiert. Jedes einzelne Geschöpf dieses Universums gleicht einem Wahrzeichen und Wegweiser, der am Anfang einer Straße oder Gasse errichtet wurde, um Auskunft über den Namen eines bestimmten Weges, einer Ortschaft oder einer Stadt zu geben, und der einen Menschen zu Gott hinführt. Mehr noch: Diese Wegweiser teilen uns nicht nur mit, dass dieses Ewig-Gegenwärtige Wesen existiert, sondern liefern auch Beweise, die die Herzen der Menschen zufriedenstellen. Die Zeugnisse von Himmel und Erde stützen nicht das Dasein eines künstlichen oder erdachten Gottes. Im Gegenteil: Der Gott, den der Islam darstellt, ist Lebendig und Selbstbestehend; Er ist einer und ohne Teilhaber; Er zeugt nicht, noch ist Er gezeugt worden.
Daher stellt Reverend Pfander, der einer der Ersten in Indien war, die sich auf religiöse Debatten einließen und Kritik am Islam übten, in seinem Buch Mizan-ul-Haqq selbst die Frage, ob die Bewohner einer Insel, auf die die Lehre von der Dreieinigkeit nie gelangt ist, am Tage des Gerichts gemäß der Lehre von der Dreieinigkeit zur Rechenschaft gezogen würden. Er beantwortet die Frage sodann selbst und erklärt, dass solche Menschen im Lichte des Glaubens an die Einheit Gottes befragt würden. Hieraus lässt sich also folgern: Wenn das Siegel der Einheit Gottes nicht in jedem Bereich dieses Universums zu finden wäre und wenn die Dreieinigkeit keine falsche und widernatürliche Lehre wäre, weshalb sollten die Menschen dann nach dem Glauben an die Einheit Gottes gerichtet werden?
Tatsache ist, dass die Natur des Menschen selbst das Siegel dessen trägt:
Allah spricht: „Bin ich nicht euer Herr?“ Sie sagen: „Ja, wir bezeugen es.“ Die angeborene Natur des Menschen und alle Elemente des Universums haben nicht die geringste Beziehung zur Vorstellung von der Dreieinigkeit. Selbst wenn man einen Wassertropfen betrachtet, so entsteht er rund und fällt nicht in der Gestalt eines Dreiecks. Auch dies belegt eindeutig, dass die Einheit Gottes in jeden Bereich der Natur eingeprägt ist. Man sollte genau darüber nachdenken, dass ein Wassertropfen rund ist. Die Kugelform trägt das Merkmal der Einheit, denn sie ist frei von den Grenzen der Ausrichtung. Eine dreiseitige Figur hingegen ist an eine relative Richtung gebunden. Betrachte ebenso das Feuer, so wirst du feststellen, dass es kegelförmig ist und eine runde, abstrakte Gestalt besitzt. Selbst das Feuer strahlt im Licht der Einheit Gottes. Nimmt man beispielsweise die Erde und fragt die Europäer nach ihrer Gestalt, so werden sie sagen, sie sei rund. Je weiter also unsere Erforschung der Natur voranschreitet, desto mehr wird in jedem einzelnen Fall die Einheit Gottes hervortreten. Allah, der Erhabene, spricht:
In diesem Vers legt Allah dar, dass der Gott, den der Heilige Qur’an vorstellt, Einer ist, für dessen Existenz Erde und Himmel voller Beweise sind. Es gibt ein Sprichwort eines Weisen, das mir sehr gefällt; er sagt darin, dass der Gott des Islam selbst dann bestehen bliebe, wenn man alle Bücher der Welt ins Meer würfe, denn Er ist nicht Teil einer Dreiheit von dreien und auch keine Erzählung. Im Wesentlichen kann eine Wirklichkeit nur dann als fest begründet gelten, wenn ihre Wahrheit nicht von irgendeinem anderen bestimmten Faktor abhängt, und zwar in dem Sinne, dass sie nicht mit ihm zugleich vergeht, sollte dieser aufhören zu bestehen. Märchen und Fabeln hinterlassen weder im Herzen noch im Buch der Natur einen Eindruck. Vielmehr bestanden solche Erzählungen nur so lange, wie hinduistische Gelehrte, Pandits und die christliche Geistlichkeit sie weitererzählten; früher oder später aber gerieten diese Geschichten als unwahrscheinliche Märchen in Vergessenheit.
Die Lehre des Heiligen Qur’an wird durch das Gesetz der Natur bezeugt
Allah, der Erhabene, sagt:
Dies ist wahrlich ein edler Qur’an, in einem wohlverwahrten Buch, das nur die Gereinigten berühren.
Das bedeutet, dass der gesamte Heiligen Qur’an in der festen Brust des Gesetzes der Natur bewahrt ist. Was ist damit gemeint, dass dieser Heilige Qur’an in einem verborgenen Buch bewahrt ist? Es bedeutet, dass er nicht nur auf Papier beschränkt ist, sondern in einem verborgenen Buch geschützt ist, das als das Buch der Natur bekannt ist. Mit anderen Worten: Die gesamte Lehre des Heiligen Qur’an wird von jedem Faden und jedem Splitter des Gesetzes der Natur bezeugt. Seine Lehren und seine Segnungen sind keine Märchen und Geschichten, die vergessen werden könnten.
Da nicht jeder Mensch allein durch die bloße Vernunft die Höhen der Gewissheit zu erreichen vermag, bedürfen wir der Offenbarung, die unsere Vernunft durch die Finsternis leitet gleich einer strahlenden Lampe. Aus diesem Grund vermochten selbst die größten Philosophen den wahren Gott nicht zu finden, wenn sie sich allein auf die Vernunft stützten. So sagte selbst ein Philosoph wie Plato in den letzten Augenblicken seines Lebens, dass er sich fürchte. Er bat darum, für ein bestimmtes Götzenbild einen Hahn zu opfern. Welch größeres Beispiel kann es geben? Die Philosophie Platos und seine Intelligenz und Weisheit konnten ihm nicht den Frieden und die Ruhe verschaffen, deren sich die Gläubigen erfreuen. Bedenkt wohl, dass die Offenbarung äußerst notwendig ist, um Herzensfrieden und Standhaftigkeit zu erlangen. Was ich damit sagen will, ist: Macht zuallererst Gebrauch von eurem Verstand und bedenkt, dass ein Mensch, der seine Vernunft gebraucht, den Gott des Islam gewiss erblicken wird. Denn Sein Name ist in leuchtenden Buchstaben auf jedes einzelne Blatt jedes Baumes und über die Himmelskörper geschrieben. Doch werdet nicht Anhänger der Vernunft allein, sodass euch der Wert der göttlichen Offenbarung verloren geht. Denn ohne sie kann weder wahre Zufriedenheit noch erhabene Moral erlangt werden. Auch die Brahmos können weder Frieden noch das wahre Licht der Erlösung erlangen, weil sie nicht an die Notwendigkeit der Offenbarung glauben. Ich spreche wahr, wenn ich sage, dass jene, die zu Sklaven der Vernunft werden und behaupten, die Offenbarung sei wertlos, Menschen sind, die nicht einmal die Vernunft selbst gebrauchen. Diejenigen, die ihren Verstand gebrauchen, werden im Heiligen Qur’an als „Menschen des Verstandes“ bezeichnet. Danach heißt es im selben Vers weiter, dass Allah sagt:
Diejenigen, die Allah im Stehen, im Sitzen und auf der Seite liegend gedenken. In diesem Vers hat Allah, der Allmächtige, einen weiteren Aspekt ausgeführt, nämlich dass die Verständigen und jene, die gesunden Verstand besitzen, diejenigen sind, die Allah, den Herrlichen, zu allen Zeiten gedenken. Hegt nicht den Glauben, Verstand und Weisheit seien Eigenschaften, die man ohne Anstrengung erlangen könne. Keineswegs.