Die zweite Ansprache des Verheißenen Messias (as) auf der Jahresversammlung am 28. Dezember 1897 nach dem Zuhr-Gebet

Malfuzat – Band I, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wahre Einsicht

Wahre Einsicht und wahre Weisheit können in der Tat niemals erlangt werden, solange man sich nicht Allah, dem Erhabenen, zuwendet. Deshalb heißt es, man solle sich vor dem Scharfblick eines Gläubigen hüten, denn er sieht mit dem Licht Gottes. Wie ich soeben dargelegt habe, können wahre Einsicht und echte Weisheit ohne Rechtschaffenheit niemals erlangt werden.

Wenn ihr Erfolg haben wollt, dann gebraucht eure Vernunft, denkt nach und besinnt euch. Der Heilige Qur’an betont immer wieder die Bedeutung des Nachdenkens und der Besinnung. Denkt nach über das verborgene Buch, auf das ich soeben hingewiesen habe, und über den Heiligen Qur’an, und bildet eine fromme Gesinnung aus. Wenn eure Herzen gereinigt sind und ihr zugleich eure gesunde Vernunft gebraucht und den Pfad der Rechtschaffenheit beschreitet, so wird all dies zusammen einen Zustand hervorbringen, in dem aus eurem Herzen die folgende Stimme erklingen wird:

Unser Herr, Du hast dies nicht umsonst erschaffen; nein, heilig bist

Du; bewahre uns denn vor der Strafe des Feuers.

Dann wird euch klar werden, dass dieses Universum nicht umsonst erschaffen wurde, sondern einen Beweis für die Existenz und Wirklichkeit des wahren Schöpfers darstellt und die vielfältigen Formen von Wissen und Wissenschaft ans Licht bringt, die die Religion stützen.

Der Glanz der Offenbarung

Gott, der Allmächtige, hat die Muslime nicht nur mit der Gabe der Vernunft gesegnet, sondern sie auch mit dem Glanz und dem göttlichen Licht der Offenbarung begnadet. Sie sollten nicht die Wege beschreiten, auf die trockene Logik und Philosophen sie führen wollen. Solche Menschen sind beredt in ihrer Rede, doch ihre geistigen Fähigkeiten sind überaus schwach. Beachtet daher, dass Gott, der Allmächtige, Seine Diener im Heiligen Qur’an mit den folgenden Worten preist:

Männer mit starken Händen und kraftvollem Blick.

Er sagt nicht, dass sie Männer von beredter Rede seien. Damit ist festgestellt, dass Gott, der Allmächtige, jene liebt, die Seine Werke und Seine Worte betrachten und darüber nachdenken, nicht nur mit ihren leiblichen Augen, sondern auch mit ihrer inneren Sehkraft, und dann entsprechend handeln. All dies kann jedoch niemals ohne die Läuterung des Selbst und ohne die Reinigung unserer inneren Fähigkeiten erreicht werden.

Wie man Erfolg in dieser Welt und im Jenseits erlangt

Wenn ihr in beiden Welten Erfolg erlangen und die Herzen der Menschen gewinnen wollt, dann bemüht euch, euch selbst zu läutern, euren Verstand zu gebrauchen und der im Wort Gottes gegebenen Führung zu folgen. Bessert euch selbst und seid anderen ein Vorbild, indem ihr eure erhabenen Tugenden zeigt. Dann werdet ihr Erfolg haben. Wie wunderbar ist die Aussage dessen, der sagt:

Ein Wort, das aus dem Herzen kommt, findet stets seinen Platz in den Herzen anderer.

Formt daher zuallererst eure eigenen Herzen. Wenn ihr die Herzen anderer berühren wollt, dann erwerbt die Kraft dazu, indem ihr selbst danach handelt, was ihr predigt. Ohne Tat können die Kraft der Worte und der menschliche Einfluss keinen Nutzen bringen. Es gibt Hunderttausende von Menschen, die leere Behauptungen aufstellen. Viele sogenannte muslimische Geistliche und Gelehrte stehen auf Kanzeln und predigen anderen, wobei sie sich als Stellvertreter des Heiligen Propheten (saw) und als Erben der Propheten ausgeben. Sie ermahnen die Menschen, sich vor Hochmut zu hüten und sich vor bösen Taten zu bewahren, doch man kann die Güte ihrer eigenen Taten und ihres eigenen Verhaltens daran bemessen, in welchem Maße ihre Worte einen Einfluss auf euch haben.

Propheten. Sie ermahnen die Menschen, sich des Hochmuts zu enthalten und sich vor bösen Taten zu hüten, doch man kann die Güte seiner eigenen Handlungen und seines Verhaltens an dem Maß ermessen, in dem ihre Worte einen Einfluss auf einen ausüben.

Wenn diese Menschen auch die Kraft des Handelns besäßen und zuerst selbst nach dem handelten, was sie anderen predigen, wozu hätte der Heilige Qur’an dann sagen müssen:

„Warum sagt ihr, was ihr nicht tut?“

Dieser Vers selbst zeigt, dass es in der Welt stets solche Menschen gegeben hat, die nicht gemäß dem Rat handeln, den sie anderen geben. Solche Menschen gibt es auch heute, und es wird sie auch in Zukunft geben.

Nehmt meine Worte zu Herzen und merkt sie euch gut: Die Rede eines Menschen kann andere niemals beeinflussen, wenn sie nicht aus einem aufrichtigen Herzen kommt und der Kraft der Tat entbehrt. Dies ist ein großer Beweis für die Wahrhaftigkeit unseres edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Der Erfolg und der Einfluss, den er über die Herzen besaß, ist in der Geschichte der Kinder Adams (as) ohnegleichen. All dies wurde erreicht, weil zwischen den Worten und den Taten des Heiligen Propheten (saw) vollkommene Übereinstimmung herrschte.

Handelt nach meinem Rat

Ich habe euch diesen Rat gegeben, weil ihr, die ihr in einer Beziehung zu mir steht, zu meinen Gliedern geworden seid. Handelt nach meinen Worten und macht Gebrauch von der Vernunft und vom Wort Allahs, damit das Licht wahrer Einsicht und Gewissheit in euch erwächst und damit ihr zu einem Weg werdet, der andere aus der Finsternis ins Licht führt. Denn in dieser Zeit werden auf der Grundlage der Naturwissenschaft, der Medizin und der Astronomie verschiedene Vorwürfe erhoben; es ist daher notwendig, sich Kenntnis vom Umfang und vom Hintergrund dieser Wissenschaften zu verschaffen, damit wir solche Vorwürfe verstehen können, bevor wir darauf antworten.

Das Studium der modernen Wissenschaften

Ich halte diejenigen muslimischen Gelehrten, die sich dem Erwerb von Wissen in den modernen Wissenschaften widersetzen, für im Unrecht. Denn damit versuchen sie, ihren eigenen Irrtum und ihre eigene Schwäche zu verschleiern. Sie haben sich in den Kopf gesetzt, dass die Forschung auf dem Gebiet der modernen Wissenschaft die Menschen vom Islam entfernt und irreführt. Sie behaupten, Vernunft und Wissenschaft stünden gleichsam in völligem Widerspruch zum Islam. Da sie selbst nicht die Fähigkeit besitzen, die Mängel der Philosophie aufzuzeigen, haben sie, um ihr eigenes Unvermögen zu verbergen, die Vorstellung gebildet, es sei überhaupt unerlaubt, die modernen Wissenschaften zu studieren. Ihre Seelen zittern vor der Philosophie und unterwerfen sich hilflos der modernen Forschung.

·

10 von 10 heute frei