19. Januar 1898

Malfuzat – Band I, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

… Allah, gleichsam. Die wichtige Aufgabe besteht in nichts anderem, als die Götzen zu zerschlagen, die darin sitzen, bis nichts als Allah und Allah allein übrig bleibt. In einem Hadith wird überliefert, dass der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte:

ا, d. h. in den Herzen meiner Gefährten wohnt nichts als Allah, und Allah allein. Dass Allah das einzige Wesen ist, das im Herzen eines Menschen wohnt, bedeutet nicht, dass man sich zum Konzept der Einheit des Seins (wahdat-ul-wujud) bekennen sollte, das nahelegt, jeder Hund und jeder Esel auf der Welt sei Allah – Gott behüte. Die eigentliche Absicht ist es, darauf hinzuweisen, dass bei jeder Handlung des Menschen das Wohlgefallen Allahs, des Allmächtigen, das einzige Ziel sein soll, das angestrebt wird, und nichts anderes. Dieser Rang kann niemals ohne die Gnade Allahs, des Allmächtigen, erlangt werden.

Dem Tapferen ist keine Aufgabe schwer.

Vervollkommnung von Wissen und Handeln

Es sei auch daran erinnert, dass der Heilige Qur’an Führung zur Vervollkommnung von Wissen und Handeln gibt. So wird in den Worten ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ (Führe uns auf den Pfad) auf die Vervollkommnung des Wissens hingewiesen, während die Vervollkommnung des Handelns in den Worten

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(den Pfad derer, denen Du Deine Gnade erwiesen hast) angedeutet wird. In beiden Fällen sucht man das höchste und vollkommenste Ergebnis, das erreicht werden kann. Wenn eine Pflanze in die Erde gesetzt wird, kann sie nicht gedeihen und Früchte tragen, bevor sie vollständig herangewachsen ist. Ebenso ist eine Führung, die der besten und höchsten Ergebnisse entbehrt, tot, und sie besitzt weder Kraft noch Stärke, um zu nähren und zu entwickeln. Wenn ein Mensch zum Beispiel die Veden vollständig befolgt hat, kann er dennoch niemals erwarten, ewige Erlösung und Rettung zu erlangen, und wenn er nicht davon befreit werden kann, zu Wanzen und Insekten zu werden, um ewige Freude zu empfangen – was nützt dann eine solche Führung? Der Heilige Qur’an hingegen ist eine solche Führung, die den Menschen, wenn er ihr folgt, in die Lage versetzt, die höchsten Stufen der Vortrefflichkeit zu erreichen. Ein solcher Mensch beginnt eine wahre Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen, zu entwickeln, und zwar in dem Maße, dass seine guten Taten – verrichtet gemäß der Führung des Heiligen Qur’an – zu blühen und Früchte zu tragen beginnen, gleich einem guten Baum, wie er beschrieben wird von dem

Heiligen Qur’an; und sie entwickeln eine einzigartige Art von Süße und Geschmack. Wenn daher der Glaube eines Menschen des Potenzials für Wachstum und Entwicklung entbehrt und wenn sein Glaube tot ist, welche Hoffnung kann es dann geben, dass die reinen Bäume guter Taten jemals Früchte tragen würden? Genau aus diesem Grund hat Allah, der Erhabene, in Sura Al-Fatiha, wo es heißt

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dieser Pfad kein fruchtloser Pfad ist, der einen Menschen verwirrt und ihn ziellos umherirren lässt. Vielmehr erlangt ein Mensch, der diesen Pfad beschreitet, Erfolg und Triumph. Vollkommenheit in der Praxis ist für die Anbetung notwendig, andernfalls ist sie nichts weiter als ein Zeitvertreib. Denn wenn ein Baum keine Früchte trägt, nützt er nichts, ganz gleich, wie hoch er auch wachsen mag.

Die Gegner eines von Allah Gesandten

verlieren ihren Glauben

Der Zustand unserer Gegner ist von der Art, dass man befürchten muss, er könne zum Verlust des Glaubens führen, denn solche Menschen halten einen guten Menschen für schlecht und einen von Allah Gesandten für einen Lügner. Das bedeutet, gegen Gott den Allmächtigen Krieg zu führen. Es ist eine offenkundige Tatsache, dass Gott der Allmächtige mich beauftragt und als den Verheißenen Messias in die Welt gesandt hat. Wer sich mir widersetzt, widersetzt sich nicht mir, sondern Gott, denn viele von ihnen hielten mich in hohem Ansehen, bevor ich meinen Anspruch erhob. Viele von ihnen betrachteten es als lohnenswert für ihr geistiges Wohl und als Quelle des Stolzes, meinen Wasserkrug zu halten und daraus zu gießen, damit ich meine rituelle Waschung vollziehen konnte. Es gab viele unter ihnen, die darauf bestanden, mir den Treueid zu leisten. Als aber diese Gemeinde im Namen Gottes auf Sein eigenes Geheiß hin gegründet wurde, erhoben sich eben diese Leute gegen mich. Dies zeigt deutlich, dass ihre von Herzen kommende Feindschaft nicht mir galt, sondern Gott dem Allmächtigen. Denn hätten sie eine aufrichtige Beziehung zu Gott dem Allmächtigen gehabt, so hätten ihre Frömmigkeit, ihre Tugend und ihre Gottesfurcht es erfordert, dass sie, als ich meinen Anspruch erhob, hervortraten, um meine Verkündigung anzunehmen; sie hätten sich in Dankbarkeit vor Gott niederwerfen und mich willkommen heißen müssen – doch dem war nicht so. Sie ergriffen ihre Waffen und zogen drängend gegen mich zu Felde, und zwar so weit, dass sie mich einen Ungläubigen und Ketzer nannten; sie nannten mich den Antichristen. Ach!

Diese törichten Menschen begreifen nicht, dass sich der Mensch, der die göttlichen Worte vernimmt: „[…] wende dich zu Allah auf Seinen Befehl in diesem Zeitalter“ und „Du bist Mir wie Meine Einheit und Einzigkeit“, nicht im Geringsten um die Beschimpfungen und die bittere Sprache solcher Menschen kümmern sollte. Es ist eine Schande, dass diese törichten Menschen nicht einmal erkennen, dass Unglaube und Glaube nicht von dieser Welt abhängen; vielmehr hängen sie von Gott dem Allmächtigen ab. Was Gott den Allmächtigen betrifft, so bezeugt Er, dass ich ein Gläubiger und von Ihm Beauftragter bin.

Kurz gesagt: Ein Mensch wird rechtschaffen und gebessert, wenn er die Stufen vollkommenen Handelns erreicht. In der Sura Al-ʿAsr heißt es:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Ausgenommen jene, die glauben und gute Werke tun), und das Wort „āmanū“ deutet auf die Vollkommenheit des Wissens hin, während die Worte „ʿamilu-ṣ-ṣāliḥāt“ den Menschen zur Vollkommenheit des Handelns führen. Auch die Weisheit hat zwei Seiten: Erstens muss das Wissen vollkommen und vollständig sein; und zweitens muss auch das Handeln vortrefflich und frei von Mängeln sein.

Kurz gesagt: Der Allmächtige Gott erklärt, dass jene, die vor einem Zustand des Verlustes bewahrt werden, zuerst danach streben, ihr Wissen zu vervollkommnen, und zweitens auch ihre Taten vor Befleckung bewahren. Ja, solche Menschen führen die Vollkommenheit ihres Wissens so weit, dass auch ihre Taten erhaben werden. Wenn sie dann vollkommene Einsicht erlangt haben und ihr hervorragendes Wissen durch ihre erhabenen Taten gefestigt ist, sind sie nicht geizig; sie handeln nach den folgenden Worten:

Dann laden sie andere zu der Wahrheit ein, die sie gefunden haben. Das bedeutet auch, dass sie das Licht ihrer Taten sichtbar machen. Wenn ein Mensch, der andere ermahnt, nicht selbst danach handelt, so können seine Worte keinerlei Wirkung haben. Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass es einen sehr schlechten Eindruck hinterlässt, wenn ein Mensch andere ermahnt, aber nicht nach seinen eigenen Worten handelt. Wenn ein Unzüchtiger andere ermahnt, sich der Unzucht zu enthalten, so steht zu befürchten, dass die Menschen, die seinen Ermahnungen lauschen, wenn sein Zustand bekannt wird, beinahe zu Atheisten werden könnten. Denn sie werden bei sich denken: Wenn Unzucht wahrhaft eine gefährliche Sache ist und Gott der Allmächtige jene bestraft, die sich dieser Tat hingeben, warum enthält sich dann derjenige, der uns vor dieser Tat warnt, ihrer nicht selbst – wenn Gott tatsächlich existierte? Ich kenne einen Mann, der durch seinen Umgang mit einem muslimischen Geistlichen im Begriff war, Muslim zu werden. Eines Tages sah er denselben Geistlichen Alkohol trinken, und so verhärtete sich sein Herz, und er sah von der Bekehrung ab. Kurz gesagt, die Worte

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Sie ermahnen einander, die Wahrheit anzunehmen) weisen darauf hin, dass sie andere durch das Licht ihrer Taten ermahnen.

Ferner lautet ihre Praxis

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

, das heißt: Sie ermahnen einander zur Standhaftigkeit; das bedeutet, dass sie andere mit Geduld ermahnen und ihnen Rat geben. Sie geraten nicht augenblicklich in Wut. Wenn ein muslimischer Geistlicher oder Führer Imam und Wegweiser wird, dabei aber schnell in Zorn gerät und nicht die Kraft besitzt, mit Nachsicht und Geduld zu handeln – warum schadet er dann anderen? Eine weitere Bedeutung des oben Gesagten ist, dass ein Mensch, der einem Rat nicht geduldig zuhört, keinen Nutzen daraus ziehen kann. Unsere Gegner treten nicht mit einem nachsichtigen Herzen vor, und sie legen ihre Anliegen nicht mit Geduld dar. Vielmehr ist ihr Zustand so, dass sie das betreffende Buch nicht einmal ansehen wollen. Sie erheben einen Tumult und suchen die Wahrheit zu verhüllen. Wie sollen solche Menschen dann einen Nutzen davontragen? Was kennzeichnete Abu Jahl und Abu Lahab? Es war eben diese Ungeduld und Verbitterung. Sie forderten: Wenn du von Gott gekommen bist, dann lass vor uns Quellen hervorsprudeln. Diese Unglücklichen zeigten keine Geduld und gingen schließlich zugrunde; der Zubaida-Kanal erreichte schließlich ja doch Mekka. Ebenso fordern auch unsere Gegner, dass ich für sie beten solle und dies sogleich erfüllt werde, und sie erachten dies als den Maßstab für meine Wahrhaftigkeit oder Unwahrhaftigkeit. Sie werden einige Dinge vorbringen, die sie geschehen sehen möchten, und sagen, wenn diese zum Eintreten gebracht werden könnten, würden sie annehmen; doch für sich selbst stellen sie keinerlei Bedingungen auf. Ach! Es sind gerade diese Menschen, die jenen entsprechen, die in

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

beschrieben sind (Und Gott scheute nicht die Folgen davon). Merkt euch: Nur wer geduldig ist, erlangt eine Stufe, auf der sein Herz geöffnet wird. Wer keine Geduld zeigt, sucht über Gott zu herrschen und will nicht unter Seiner Herrschaft bleiben. Ein solch dreister und kühner Mensch, der die Majestät und Größe des allmächtigen Gottes nicht fürchtet, wird beraubt und abgeschnitten werden.

·

10 von 10 heute frei