Eine Ansprache des Verheißenen Messias (as) am 31. Januar 1898 nach dem Fajr-Gebet

Malfuzat – Band I, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich habe soeben ein Beispiel aus dem Heiligen Qur’an für einen Eid angeführt, in dem Gott sagt:

Das bedeutet: „Beim Himmel“, worauf Allah, der Allmächtige, das Wort raj’un folgen lässt. Das Wort sama’un wird gebraucht im Sinne von Himmel, Atmosphäre, Regen oder Höhe. Das Wort raj’un bezeichnet etwas, das zur bestimmten Zeit immer wieder zurückkehrt. In der Regenzeit fällt der Regen wiederholt, daher wird auch er raj’un genannt. Ebenso fällt der Regen auch vom Himmel zu seinen bestimmten Zeiten. Dann fährt Allah fort:

Das bedeutet: „Und bei der Erde, die sich mit Pflanzenwuchs auftut.“ Die eigentliche Ursache des Regens ist die Erde. Wenn das Wasser in der Erde in den Himmel verdunstet, steigt es in die Atmosphäre auf, und durch Kondensation kehrt es in Form von Niederschlag zurück. Da der Regen in diesem Fall vom Himmel kommt, kann er als himmlisch bezeichnet werden. Dann gibt es noch eine weitere besondere Zeit, in der Regen ganz besonders gebraucht wird – nämlich dann, wenn ihn die Bauern benötigen. Wenn es unmittelbar nach der Aussaat regnet, wird alles fortgespült. Zu anderen Zeiten jedoch wird der Regen für Wachstum und Nahrung gebraucht. Kurz gesagt: Die Notwendigkeit des Regens, sein Nutzen und der Anblick seines Herabkommens vom Himmel sind vollkommen und klar offensichtlich; selbst ein einfacher Dorfbauer kennt dieses Phänomen. Außerdem ist daran zu denken, dass, wenn der Regen nicht vom Himmel fällt, auch das Wasser auf der Erde zu versiegen beginnt. So werden in Zeiten der Dürre viele Brunnen völlig trocken, und viele andere behalten nur spärliche Wassermengen. Wenn jedoch der Regen vom Himmel herabkommt, kommen auch die Wasser der Erde in Bewegung und beginnen hervorzusprudeln. Hier ist es meine Absicht, mit diesem Beispiel zu zeigen, dass Allah, der Erhabene, diese Eide geschworen hat, damit sie als Zeugen dienen, um eine andere Angelegenheit zu erhellen, denn selbst ein gewöhnlicher Landbesitzer kennt dieses Phänomen. Die Angelegenheit, die durch diese Phänomene bezeugt wird, ist:

Mit anderen Worten: Es ist gewiss das Wort Gottes und ein entscheidendes Wort. Es ist genau zur bestimmten Zeit der Not gekommen und wird von Wahrheit und Weisheit begleitet; es ist nicht nutzlos gekommen. Nun beachte: Als der Heilige Qur’an offenbart wurde, verlangte da nicht die geistige Ordnung, dass das Wort Gottes, des Allmächtigen, offenbart werde und dass ein Mensch vom Himmel gesandt werde, um der Welt ihr verlorenes Gut zurückzugeben? Studiere die Geschichte der Zeit, in der der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gesandt wurde, und du wirst den Zustand der Welt erfahren. Die Anbetung Gottes, des Allmächtigen, war aus der Welt verschwunden, und das Siegel der Einheit Gottes war ausgelöscht worden. Die Anbetung Allahs, des Erhabensten, war durch falsche Lehren und die Anbetung falscher Götter ersetzt worden. Eine schreckliche Maske der Unwissenheit und Finsternis hatte die Erde bedeckt. Auf der Erde blieb kein Land, kein Fleck und kein Boden, wo der Eine Gott, der Aus-Sich-Selbst-Bestehende und Alles-Erhaltende, angebetet wurde. Die Christen, ein Volk, das Tote anbetet, waren im Wirbel der Dreieinigkeit verstrickt, und jene Bewohner Indiens, die irrtümlich behaupteten, die Veden lehrten die Einheit Gottes, beteten ebenfalls 330 Millionen Götter an. Daher hat Gott, der Allmächtige, selbst ein Bild jener Zeit in den folgenden Worten gezeichnet:

Verderben ist erschienen auf dem Land und auf dem Meer.

Diese Aussage ist absolut wahr; keines Menschen Zunge oder Feder kann den Zustand jener Epoche mit besseren Worten beschreiben. Beachtet nun das allgemeine Gesetz Gottes, des Allmächtigen, dass genau in einer Zeit der Dürre schließlich göttliche Gnade zum Vorschein kommt und Gottes Regen der Barmherzigkeit herabkommt und den Menschen Freude schenkt. Ebenso war es, als ähnliche Umstände geistig eintraten, notwendig, dass das Wort Gottes, des Allmächtigen, von oben herabkam. Mit anderen Worten: Indem Gott das physische System des Regens zeigte, hat Er den Menschen dazu geleitet, das Phänomen des geistigen Regens zu verstehen. Wer kann nun leugnen, dass der Regen zu unserem größten Nutzen ist? Dies deutet darauf hin, dass es, so wie der Regen einem System folgt, auch für andere Arten von Regen bestimmte Zeiten gibt. Spricht dieser Zusammenhang im Heiligen Qur’an nicht von geistigem Regen? Ihr wart in Zwietracht versunken. Eure Taten waren verderbt und ebenso euer Glaube. Die Welt war im Begriff, in die Grube der Zerstörung zu stürzen. Warum also sollte Gott den Regen Seiner Gnade nicht herabsenden? Sollte Er, der ein besonderes System zum Schutz unseres physischen Körpers errichtet hat, das geistige System unbeachtet lassen? Daher führt Gott das Phänomen des Regens in Form eines Eides als Zeugen an, denn das Prophetentum ist eine Angelegenheit geistiger und gedanklicher Natur. Da die Ungläubigen von Mekka dieses geistige System nicht begreifen konnten, stellt Gott das physische System vor, um ihnen das Verständnis zu erleichtern. Dies ist also ein Geheimnis, das die Unwissenden nicht zu verstehen vermochten, und aufgrund ihrer Torheit und ihrer Feindschaft gegenüber der Wahrheit haben sie einen Vorwurf erhoben. Sie haben das eigentliche Ziel außer Acht gelassen, das Allah, der Erhabene, mit dieser Verwendung beabsichtigte.

Auf dieselbe Weise hat ein törichter Mensch behauptet,

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

, d.h. „Wer ist es, der Allah ein Darlehen leiht“, beweise, dass Allah – Gott bewahre – von Not bedrängt sei. Der Unwissende begreift nicht, wie dies eine Bedürftigkeit auf Seiten Gottes belegen soll. Hier bedeutet das Wort qard oder „Darlehen“ in Wahrheit solche Dinge, für die eine gesicherte Rückgabe besteht. Dieser unwissende Mensch hat jedoch fälschlich behauptet, dies bedeute Bedürftigkeit oder Armut auf Seiten Gottes. Das Wort „Darlehen“ bedeutet hier: Wer wird Allah, dem Erhabenen, seine guten Taten darbringen, damit Er ihm eine vielfache Belohnung gewähre? Die Knechtschaft des Menschen gegenüber Gott steht in einer Beziehung zur göttlichen Fürsorge, und zwar in einer Weise, die der Größe Gottes entspricht. Wenn ein Mensch über diese Beziehung nachdenkt, wird der Gedanke klar. Denn Gott, der Allmächtige, nährt jeden, ohne dass dieser eine gute Tat oder ein Gebet und Flehen verrichtet hätte, und ohne Unterschied zwischen Ungläubigem und Gläubigem; durch die Gnade Seiner Fürsorge (Rububiyyat) und Seiner Barmherzigkeit (Rahmaniyyat) erweist Er allen Seine Gunst. Wie also könnte Er zulassen, dass die guten Taten irgendeines Menschen verloren gehen? Die Größe Gottes, des Allmächtigen, ist von der Art, dass Er spricht:

Das bedeutet: Wer auch nur das Gewicht eines Atoms an Gutem tut, wird dafür belohnt werden, und wer auch nur das Gewicht eines Atoms an Bösem tut, wird ebenfalls bestraft werden. Dies ist der eigentliche Sinn des Wortes „Darlehen“, wie er sich aus dem soeben angeführten Vers ergibt. Dieser Vers legt die eigentliche Bedeutung des Wortes „Darlehen“ dar. Da sich der eigentliche Sinn des Wortes „Darlehen“ aus dem Zusammenhang ergibt, spricht Gott, der Allmächtige, zuerst:

Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen leiht

Dann spricht Allah, der Allmächtige, in der Erläuterung dieses Verses Folgendes:

Dann wird, wer das Gewicht eines Atoms an Gutem tut, es sehen.

Die unwissenden Christen haben einen schwachen und demütigen Menschen vergöttlicht und die Last ihrer Sünden und Laster auf seine Schultern gelegt. Sie haben eingeräumt, dass er verflucht war. Obwohl die Christen nichts in den Händen haben als den Fluch, erheben sie Vorwürfe gegen andere. Da sie das heilige Gesetz Gottes, des Allmächtigen, wegen der Sühne verworfen haben, genießen sie nicht länger das Vergnügen und die Freude, die in guten Taten liegen. Da sie alle Frommen Gottes, des Allmächtigen, als Diebe und Räuber bezeichnet haben, hat sie der Fluch getroffen. Man darf daher nie vergessen, dass das Verwerfen und Leugnen der Tugendhaften Gottes, des Allmächtigen, einen Menschen zugrunde richtet und ein tödliches Gift für seine geistigen Kräfte und Fähigkeiten ist. Wer schlecht von den Wahrhaftigen denkt und sie geringschätzt, wird göttlicher Wahrheiten und Einsichten beraubt. Der Fluch, der die Christen getroffen hat, besteht darin, dass sie alle Tugendhaften für sündhaft gehalten haben.

Die feine Einsicht in diesem Vers ist daher, dass der Regen einer festen Ordnung folgt und die Menschen erkennen können, wann die Regentage nahen. So wissen die Menschen zum Beispiel, dass es von Mitte Dezember bis Mitte Februar regnet und ebenso von Mitte Juli bis Mitte September. Ein weiteres Geheimnis ist, dass es niemals unnötig regnet. Vielmehr ereignet sich der Regenfall stets zu der Zeit, die dafür am besten geeignet ist. Das Phänomen des geistigen Regens verhält sich in derselben Weise, und dies ist eine Erörterung, die eine gedankliche Angelegenheit betrifft. Daher hat Gott, der Allmächtige, in diesem Zusammenhang äußerlich sichtbare Erscheinungen als Zeugen angeführt und einen Eid anstelle eines Zeugen gebraucht. Zudem hat Gott, der Allmächtige, dieses Wort genau so verwendet, wie Er das Wort „Darlehen“ verwendet, wie ich es soeben erwähnt habe.

Nun, eine weitere Angelegenheit, die des Nachdenkens würdig ist, besteht darin, dass eine Art von Regen herabkommt, damit der Same gesät werde, und eine andere Art von Regenfall herabkommt, damit der Same wachse, sich entfalte und gedeihe. In gleicher Weise kommt der Regen der Prophetenschaft herab, um den Samen zu säen. Danach fällt der Regen der Empfänger göttlicher Offenbarung (Muhaddithin) und der Reformer (Mujaddidin), damit dieser Same keime, wachse und sich entwickle, worauf der folgende Vers hindeutet:

Wahrlich, Wir Selbst haben diese Ermahnung herabgesandt, und ganz gewiss werden Wir ihr Hüter sein.

Ich habe unzählige Male dargelegt, dass die Prophetenschaft für die Göttlichkeit wie ein Anker ist. Ein Mensch, der die Prophetenschaft ablehnt, gelangt langsam, aber sicher in einen Zustand, in dem er die Existenz Gottes leugnet. Ferner dient die Heiligkeit als Anker für die Prophetenschaft. Wenn ein Mensch einen Heiligen ablehnt, verliert er mit der Zeit und allmählich seinen Glauben.

Gegenwärtig könnt ihr beobachten, dass seit dem Gesandten Gottes, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ein Zeitraum von über 1300 Jahren verstrichen ist. Wenn Gott der Allmächtige bis zu dieser Zeit vollkommen geschwiegen hätte und wenn Er Sich nicht offenbart hätte, so hätte der Islam keinen größeren Wert als eine Erzählung oder Fabel, und er hätte keine Auszeichnung und keinen Vorrang vor irgendeiner anderen Religion. Zum Beispiel schreiben die Hindus ihren Heiligen Wunder zu und erzählen diese Geschichten so, wie sie in ihren Puranas und Shastras erscheinen, können aber heute keine solchen Taten vorweisen. In gleicher Weise: Wenn heute die wundersamen Zeichen des Islam von den Muslimen so erzählt würden, wie sie in ihren Büchern stehen, sie aber in dieser Zeit keinerlei solche Zeichen zeigen könnten, welchen Vorrang hätte er dann vor anderen Religionen? Die menschliche Natur ist so beschaffen, dass sie Abneigung und Widerwillen gegen solche Dinge zeigt, die keinen Vorrang vor anderen besitzen. Der Glaube an den Islam würde schwach werden, wenn er keinen Vorrang besäße, denn der Glaube kann nicht stark bleiben, wenn er nicht in einer Sache Vollkommenheit findet. Daher ist die Hecke der Heiligkeit um das Saatfeld der Prophetenschaft gepflanzt worden. Ihr mögt bedenken und sehen, wie klar und fein dies eine Antwort ist an jene, die Einwände dagegen erheben, dass Gott Eide schwört.

·

10 von 10 heute frei